1 00:01:24,827 --> 00:01:27,597 Muertos agradecidos: ♪ Ya sabes, la muerte no 2 00:01:30,767 --> 00:01:33,336 ♪ No tengas piedad 3 00:01:35,272 --> 00:01:37,440 ♪ En esta tierra 4 00:01:47,850 --> 00:01:52,655 ♪ Muerte no, guau 5 00:01:52,689 --> 00:01:55,825 ♪ No tengas piedad 6 00:01:59,296 --> 00:02:01,231 ♪ En esta tierra 7 00:02:05,302 --> 00:02:10,273 ♪ en esta tierra 8 00:02:13,876 --> 00:02:16,246 ♪ Ven a tu casa 9 00:02:16,279 --> 00:02:19,849 ♪ Sabes que él no 10 00:02:19,882 --> 00:02:23,586 ♪ Toma mucho tiempo 11 00:02:23,620 --> 00:02:25,222 ♪ ¡Qué! 12 00:02:25,255 --> 00:02:27,490 ♪ Te ves en la cama esta mañana ♪ 13 00:02:27,524 --> 00:02:29,826 ♪ Los niños descubren que tu 14 00:02:31,761 --> 00:02:33,530 ♪ La familia se ha ido 15 00:02:33,563 --> 00:02:36,433 ♪ dije que la muerte no 16 00:02:36,466 --> 00:02:39,436 ♪ Ohh 17 00:02:39,469 --> 00:02:42,239 ♪ No tengas piedad 18 00:02:42,272 --> 00:02:44,341 ♪ Sin piedad 19 00:02:44,374 --> 00:02:46,909 ♪ En esta tierra 20 00:02:54,016 --> 00:02:56,953 Amo a los muertos. 21 00:02:56,986 --> 00:02:59,422 Odio vivir. 22 00:03:03,493 --> 00:03:04,770 Jerry García: yo solía hacer dibujos 23 00:03:04,794 --> 00:03:06,329 del monstruo de Frankenstein, 24 00:03:06,363 --> 00:03:07,697 una y otra vez, ya sabes, 25 00:03:07,730 --> 00:03:09,366 sin cesar en diferentes posiciones. 26 00:03:11,834 --> 00:03:13,436 Creo que parte de esto tuvo que ver 27 00:03:13,470 --> 00:03:16,406 con eso de tener miedo la primera vez que lo vi, 28 00:03:16,439 --> 00:03:18,641 lo de tenerlo tener ese poder del miedo sobre mí. 29 00:03:18,675 --> 00:03:21,978 Él es uno de los más extraños. cuentos jamás contados. 30 00:03:22,011 --> 00:03:25,482 Se ocupa de los dos grandes misterios de la creación: 31 00:03:25,515 --> 00:03:27,784 vida y muerte. 32 00:03:27,817 --> 00:03:30,887 Mi madre, creo, debe haber me llevo a verlo... 33 00:03:30,920 --> 00:03:34,391 Abbott y Costello Conoce a Frankestein... 34 00:03:34,424 --> 00:03:37,360 Supongo que en 1948 fue así. 35 00:03:37,394 --> 00:03:38,728 Yo tenía 6 años. 36 00:03:38,761 --> 00:03:41,698 mi padre habia muerto el año anterior, en el 47, 37 00:03:41,731 --> 00:03:44,267 así que eso también lo hizo un momento pesado 38 00:03:44,301 --> 00:03:45,568 en mi vida emocionalmente, 39 00:03:45,602 --> 00:03:46,903 y fue otra gran razón 40 00:03:46,936 --> 00:03:48,338 por aferrarme a ello, tipo de... 41 00:03:49,939 --> 00:03:51,774 Ese poder del miedo. 42 00:03:51,808 --> 00:03:55,345 Creo que había algunas ganas de mi parte aceptar eso, 43 00:03:55,378 --> 00:03:58,415 no dejar que eso controlarme de esa manera. 44 00:04:00,450 --> 00:04:03,453 todo ese asunto evocó algo, 45 00:04:03,486 --> 00:04:05,888 algo muy fuerte. 46 00:04:05,922 --> 00:04:09,892 Y me impactó en eso... En ese centro arquetípico. 47 00:04:09,926 --> 00:04:12,495 Ya sabes, vaboom, ya sabes. Dong, ya sabes. 48 00:04:13,930 --> 00:04:15,932 Esa fue mi primera sensación de 49 00:04:15,965 --> 00:04:18,335 hay cosas en esto mundo que son realmente extraños. 50 00:04:18,368 --> 00:04:20,537 No creo que lo supiera antes de ver esa película, 51 00:04:20,570 --> 00:04:22,605 que hay cosas eso es realmente raro, 52 00:04:22,639 --> 00:04:24,741 y hay gente que se preocupan por ellos. 53 00:04:24,774 --> 00:04:26,376 Eso se volvió importante para mí, 54 00:04:26,409 --> 00:04:28,445 y supongo que pensé a mí mismo en algún nivel, 55 00:04:28,478 --> 00:04:30,947 creo que quiero preocuparme con cosas que son raras. 56 00:04:30,980 --> 00:04:32,982 Creo que parece divertido. 57 00:05:04,381 --> 00:05:06,883 ♪ San Esteban con una rosa 58 00:05:06,916 --> 00:05:09,852 ♪ Dentro y fuera del jardín va ♪ 59 00:05:09,886 --> 00:05:12,689 ♪ jardín campestre en el viento y la lluvia ♪ 60 00:05:12,722 --> 00:05:15,792 ♪ Dondequiera que vaya, toda la gente se queja ♪ 61 00:05:18,127 --> 00:05:19,862 Hombre: Es un verdadero desafío, 62 00:05:19,896 --> 00:05:21,764 si no lo eres ya es un Deadhead, 63 00:05:21,798 --> 00:05:23,966 amar a los muertos agradecidos 64 00:05:24,000 --> 00:05:26,769 porque hay mucho distracción. 65 00:05:26,803 --> 00:05:28,838 ♪ Stephen prosperó en su tiempo ♪ 66 00:05:28,871 --> 00:05:31,408 Pero si ignoras a los fans rabiosos 67 00:05:31,441 --> 00:05:33,743 e ignorar toda la falta 68 00:05:33,776 --> 00:05:38,114 de todos los elementos esperados del entretenimiento americano, 69 00:05:38,147 --> 00:05:41,083 entonces encontrarás... 70 00:05:41,117 --> 00:05:44,120 hay una riqueza que te llena el alma. 71 00:05:46,489 --> 00:05:49,592 Los muertos agradecidos exploró la libertad. 72 00:05:50,927 --> 00:05:53,896 Y ellos eran la vanguardia 73 00:05:53,930 --> 00:05:57,800 de un reexamen fenomenal 74 00:05:57,834 --> 00:05:59,636 de los valores americanos. 75 00:05:59,669 --> 00:06:00,903 Para mí, los Grateful Dead 76 00:06:00,937 --> 00:06:03,005 es el mas americano de todas las bandas 77 00:06:03,039 --> 00:06:06,909 porque cada músico que empezó esa banda 78 00:06:06,943 --> 00:06:10,580 vino de una forma completamente lugar diferente musicalmente, 79 00:06:10,613 --> 00:06:13,483 y de alguna manera lograron para que funcione. 80 00:06:15,017 --> 00:06:17,687 Tienes un bluegrass jugador de banjo, 81 00:06:17,720 --> 00:06:21,958 tienes un blues jugador de armónica, 82 00:06:21,991 --> 00:06:23,860 Tienes un guitarrista folk... 83 00:06:25,762 --> 00:06:28,030 El baterista de RandB... 84 00:06:28,064 --> 00:06:32,068 tienes una vanguardia compositor clásico 85 00:06:32,101 --> 00:06:33,670 cogiendo el bajo... 86 00:06:35,071 --> 00:06:38,107 y no mucho después de eso, un baterista de una banda de música. 87 00:06:39,175 --> 00:06:40,777 Y, por cierto, 88 00:06:40,810 --> 00:06:42,111 un letrista genio 89 00:06:42,144 --> 00:06:45,014 quien creó, en sus letras, 90 00:06:45,047 --> 00:06:49,919 una hiperamericana no literal. 91 00:06:49,952 --> 00:06:52,589 y tomas todas estas corrientes... 92 00:06:53,890 --> 00:06:56,092 y disuelves egos con ácido... 93 00:06:58,227 --> 00:06:59,929 y revuelves vigorosamente. 94 00:07:05,568 --> 00:07:07,236 Esa es la música de Grateful Dead. 95 00:07:07,269 --> 00:07:09,572 Un 1, 2, 3, 4. 96 00:07:10,773 --> 00:07:12,909 Pasé la mayor parte de mi vida adulta 97 00:07:12,942 --> 00:07:16,713 como el biógrafo a los Muertos Agradecidos. 98 00:07:16,746 --> 00:07:19,549 Cómo sucedió esto fue, 99 00:07:19,582 --> 00:07:22,952 en 1971, los Grateful Dead sacar un álbum. 100 00:07:22,985 --> 00:07:24,854 En la parte de atrás decía... 101 00:07:29,592 --> 00:07:33,229 Instalaron una oficina de correos caja en San Rafael. 102 00:07:33,262 --> 00:07:35,865 Entonces acababa de escribir este libro sobre Kerouac. 103 00:07:35,898 --> 00:07:38,935 Entonces envié una copia del libro a Jerry, 104 00:07:38,968 --> 00:07:41,638 y cambió mi vida. 105 00:07:43,272 --> 00:07:45,975 Kerouac fue el gran héroe de Jerry. 106 00:07:47,243 --> 00:07:48,945 Leyendo en el camino 107 00:07:48,978 --> 00:07:52,248 era absolutamente esencial parte de su crecimiento. 108 00:07:52,281 --> 00:07:54,250 García: Realmente quiere decir algo para mi. 109 00:07:54,283 --> 00:07:57,086 Eso es... Esa cosa del rollos de máquina de escribir, ¿sabes? 110 00:07:57,119 --> 00:08:00,757 Quiero decir, eso... eso es mucho como mi forma de pensar, 111 00:08:00,790 --> 00:08:02,234 - ¿Sabes a qué me refiero? -McNally: Sí. Sí. 112 00:08:02,258 --> 00:08:03,926 Simplemente, como, Déjalo ahí, hombre. 113 00:08:03,960 --> 00:08:05,795 Como un disco, ¿sabes? 114 00:08:05,828 --> 00:08:07,272 eso es lo que quieres un récord, ¿sabes? 115 00:08:07,296 --> 00:08:10,266 Sin arranques ni paradas, nada de esa mierda. 116 00:08:10,299 --> 00:08:12,268 Esas cosas sin costuras, ya sabes, 117 00:08:12,301 --> 00:08:15,104 Eso simplemente funciona. Para mí, eso funciona. 118 00:08:15,137 --> 00:08:18,207 A otras personas no les funciona para, pero para mí funciona. 119 00:08:18,240 --> 00:08:21,944 Mujer: nunca había Encontré una mente así. 120 00:08:26,315 --> 00:08:29,151 Y eso es realmente lo que me resultó convincente... 121 00:08:29,185 --> 00:08:32,555 Era la forma en que su mente funcionó, ¿sabes? 122 00:08:34,924 --> 00:08:37,760 Por eso lo intenté entonces, 123 00:08:37,794 --> 00:08:40,329 y luego, 30 después, otra vez, 124 00:08:40,362 --> 00:08:42,832 y probablemente por qué estoy sentado aquí ahora. 125 00:08:44,834 --> 00:08:48,638 Leí On The Road a los 14 años. 126 00:08:48,671 --> 00:08:51,140 antes de empezar la secundaria. 127 00:08:51,173 --> 00:08:53,676 El mundo beatnik, 128 00:08:53,710 --> 00:08:56,779 fue mucho una parte de lo que yo era 129 00:08:56,813 --> 00:08:58,715 y a todos lados fui. 130 00:08:59,849 --> 00:09:01,784 Hombre: Bueno, había una librería. 131 00:09:01,818 --> 00:09:03,753 Brígida Meier: Fue en Menlo Park. 132 00:09:03,786 --> 00:09:05,755 En una cafetería llamada Kepler's. 133 00:09:05,788 --> 00:09:07,924 Y en esa librería 134 00:09:07,957 --> 00:09:10,960 uno podía cruzarse todo tipo de otras personas 135 00:09:10,993 --> 00:09:13,329 que tenían 18, 19 años 136 00:09:13,362 --> 00:09:15,632 pasando el rato leyendo En el camino 137 00:09:15,665 --> 00:09:16,933 o Los vagabundos del Dharma. 138 00:09:16,966 --> 00:09:18,744 - Meier: Allen Ginsberg. - Trist: Ferlinghetti. 139 00:09:18,768 --> 00:09:20,169 -Kenneth Patchen. - Aullido. 140 00:09:20,202 --> 00:09:22,204 - Toda la poesía. - Misticismo oriental. 141 00:09:22,238 --> 00:09:24,106 - Budismo. - Política de izquierdas. 142 00:09:24,140 --> 00:09:26,208 Todo eso. Todo se estaba hundiendo. 143 00:09:26,242 --> 00:09:27,710 yo los llamaria 144 00:09:27,744 --> 00:09:31,247 proto-hippie post-beatnik tipos de personas 145 00:09:31,280 --> 00:09:34,083 buscando algo significativo en la vida. 146 00:09:34,116 --> 00:09:37,119 Nosotros éramos los raros, los monstruos. 147 00:09:37,153 --> 00:09:39,288 Esa era mi tribu. 148 00:09:39,321 --> 00:09:41,223 Y allí, en casa de Kepler, 149 00:09:41,257 --> 00:09:44,226 la primera persona creo Lo que vi fue García. 150 00:09:44,260 --> 00:09:46,629 Hay un tipo beatnik con una guitarra. 151 00:09:46,663 --> 00:09:48,264 Era un cantante folklórico. en ese punto. 152 00:09:48,297 --> 00:09:51,333 Creo que solo tenía 18 años. 153 00:09:51,367 --> 00:09:55,304 Y Robert Hunter, que era también parte de ese grupo. 154 00:09:55,337 --> 00:09:58,140 Si bien no lo hicieron escribir canciones juntos 155 00:09:58,174 --> 00:10:00,076 hasta algunos años después, 156 00:10:00,109 --> 00:10:01,944 Tenía esta sensación de que había 157 00:10:01,978 --> 00:10:06,115 una verdadera asociación formándose allí. 158 00:10:07,216 --> 00:10:10,019 ¿Está preparado? Yo no... 159 00:10:10,052 --> 00:10:12,421 Nos conocimos en algún momento de marzo. 160 00:10:12,454 --> 00:10:14,791 Entonces eso es 1961, 161 00:10:14,824 --> 00:10:17,393 y luego es mi cumpleaños finales de mayo. 162 00:10:17,426 --> 00:10:18,828 Son Jerry y Bob, muchachos. 163 00:10:18,861 --> 00:10:21,263 Jerry y Bob cantaron y tocaron. 164 00:10:21,297 --> 00:10:22,899 Oye, tengo un anuncio. 165 00:10:22,932 --> 00:10:24,209 el padre de bárbara quisiera saber 166 00:10:24,233 --> 00:10:25,377 Si alguien quiere más comida. 167 00:10:25,401 --> 00:10:27,336 Mujer: Oh, Dios. 168 00:10:27,369 --> 00:10:30,072 - ♪ Nací hace unos 10.000 años ♪ - Hace años. 169 00:10:30,106 --> 00:10:31,874 ♪ No hay nada en este mundo ♪ 170 00:10:31,908 --> 00:10:33,318 - ♪ Eso no lo sé. - No sé. 171 00:10:33,342 --> 00:10:34,877 ♪ Vi a Pedro, Pablo y Moisés ♪ 172 00:10:34,911 --> 00:10:36,846 ♪ Jugando suena alrededor de las rosas ♪ 173 00:10:36,879 --> 00:10:38,815 ♪ Y gritaré al chico eso dice que no es así ♪ 174 00:10:38,848 --> 00:10:40,750 No es así, señor. Ahora escucha esto. 175 00:10:40,783 --> 00:10:44,320 todos estábamos encontrando inspiración unos con otros 176 00:10:44,353 --> 00:10:47,323 en descubrir que teníamos algo 177 00:10:47,356 --> 00:10:50,292 de una familia de un grupo. 178 00:10:50,326 --> 00:10:52,028 ♪ Y eso es aproximadamente la cosa más ingeniosa ♪ 179 00:10:52,061 --> 00:10:53,429 ♪ Ese hombre alguna vez lo ha hecho 180 00:10:53,462 --> 00:10:55,932 Hunter tuvo una interesante distinción 181 00:10:55,965 --> 00:10:57,967 entre toda su tripulación 182 00:10:58,000 --> 00:11:02,739 en que tenia un auto, un coche muy antiguo. 183 00:11:02,772 --> 00:11:04,240 Meier: Nosotros cuatro... 184 00:11:04,273 --> 00:11:06,976 Bob, Alan, Jerry y yo... 185 00:11:07,009 --> 00:11:09,245 Se convirtió en un equipo. 186 00:11:09,278 --> 00:11:12,081 Me recogerían después de la escuela. 187 00:11:12,114 --> 00:11:14,383 Haríamos viajes por carretera. 188 00:11:14,416 --> 00:11:16,485 Y existía este sentimiento. 189 00:11:16,518 --> 00:11:21,423 estábamos sintiendo algo que vino de los beatniks. 190 00:11:21,457 --> 00:11:27,329 Ya sabes, esto maravilloso, maravillosa sensación de conexión. 191 00:11:27,363 --> 00:11:32,434 Y puedo recordar a Hunter recitando a Dylan Thomas: 192 00:11:32,468 --> 00:11:36,739 "Y la muerte no tengas dominio..." 193 00:11:36,773 --> 00:11:39,041 Recuerda que estábamos toda una generación 194 00:11:39,075 --> 00:11:42,779 que había llegado a la edad de menos la amenaza de la bomba. 195 00:11:42,812 --> 00:11:44,246 No muy propicio 196 00:11:44,280 --> 00:11:47,183 para ver un significado la vida sigue adelante. 197 00:11:48,517 --> 00:11:50,286 García: Fue sobre posibilidades, 198 00:11:50,319 --> 00:11:52,388 y estaban en el aire. Estaban simplemente en el aire. 199 00:11:52,421 --> 00:11:54,056 Y todos también estaban esperando 200 00:11:54,090 --> 00:11:56,959 con esta sensación de algo está a punto de suceder. 201 00:11:56,993 --> 00:11:58,995 Era como todo el mundo Lo sabía, ya sabes. 202 00:11:59,028 --> 00:12:01,497 todos estaban esperando para que esto suceda. 203 00:12:01,530 --> 00:12:03,232 Algo iba a pasar. 204 00:12:03,265 --> 00:12:05,305 Y todos hicieron lo que quisieron podría hacerlo realidad. 205 00:12:05,334 --> 00:12:06,936 - Fumar. - Sabes, la gente intentaría... 206 00:12:06,969 --> 00:12:08,337 Inténtalo. 207 00:12:08,370 --> 00:12:10,139 ...mierda rara, ¿Sabes a qué me refiero? 208 00:12:10,172 --> 00:12:11,340 Fumar. 209 00:12:11,373 --> 00:12:12,909 Todo el mundo se excitó con la marihuana. 210 00:12:12,942 --> 00:12:14,443 durante este período y me encantó. 211 00:12:14,476 --> 00:12:17,013 Mmm. Bien. Bien. 212 00:12:17,046 --> 00:12:18,447 Ya sabes, parecía que la gente 213 00:12:18,480 --> 00:12:21,417 estaban perdiendo la fe en esta realidad. 214 00:12:21,450 --> 00:12:24,420 Como, esto no puede ser todo lo que hay. 215 00:12:24,453 --> 00:12:26,322 Simplemente no hay suficiente. 216 00:12:26,355 --> 00:12:27,423 No hay suficiente. 217 00:12:27,456 --> 00:12:28,991 No es tan interesante 218 00:12:29,025 --> 00:12:31,227 y no requiere suficiente de mi. 219 00:12:31,260 --> 00:12:33,029 No es un desafío. 220 00:12:33,062 --> 00:12:35,932 No lo es... No lo es bastante divertido, ¿sabes? 221 00:12:35,965 --> 00:12:40,202 Oh sí. jerry's todo sobre divertirse. 222 00:12:41,871 --> 00:12:45,274 Vimos al Godard película sin aliento, 223 00:12:45,307 --> 00:12:47,143 y dije: "Quiero mi cabello así." 224 00:12:47,176 --> 00:12:48,344 Jean Seberg. 225 00:12:50,312 --> 00:12:55,852 Aunque había estado modelando Anuncios de Macy's en el periódico. 226 00:12:55,885 --> 00:12:59,455 y haciendo cien dólares al día... 227 00:13:00,957 --> 00:13:02,859 Jerry dijo: "Vamos a por ello". 228 00:13:04,260 --> 00:13:06,996 Y así me ayudó cortarme el pelo muy corto 229 00:13:07,029 --> 00:13:08,865 con tijeras para uñas. 230 00:13:08,898 --> 00:13:10,566 ese fue el final de mi carrera como modelo. 231 00:13:12,334 --> 00:13:16,605 Esa foto, por supuesto, está en el Túnel del Amor. 232 00:13:16,638 --> 00:13:19,241 Realmente lo amaba. 233 00:13:20,576 --> 00:13:22,945 ya lo había hecho Comenzó la escuela de arte. 234 00:13:24,947 --> 00:13:29,318 Y tuve todo esto visión beatnik 235 00:13:29,351 --> 00:13:33,022 de arte y amor 236 00:13:33,055 --> 00:13:37,093 y literatura, música. 237 00:13:37,126 --> 00:13:39,461 García: Estar con Bárbara Fue como un sueño, de verdad. 238 00:13:39,495 --> 00:13:41,297 Ella trajo tanta alegría consigo 239 00:13:41,330 --> 00:13:45,234 y ella me dio su acustica guitarra cuando tenía 15 años. 240 00:13:45,267 --> 00:13:48,104 Esa fue mi primera acústica. guitarra que yo mismo poseía. 241 00:13:48,137 --> 00:13:49,638 Sabes, ella me lo compró. 242 00:13:49,671 --> 00:13:51,540 que cosa tan maravillosa hacer, ¿sabes? 243 00:13:51,573 --> 00:13:53,151 Quiero decir, ella es la indicada. eso me puso en el camino, 244 00:13:53,175 --> 00:13:54,610 de verdad, ¿sabes? 245 00:13:54,643 --> 00:13:58,080 Y ella fue la primera persona tener alguna fe en mí. 246 00:13:58,114 --> 00:14:00,917 ♪ quiero estar contigo 247 00:14:00,950 --> 00:14:03,986 íbamos a estar juntos, ¿sabes? 248 00:14:04,020 --> 00:14:06,088 ♪ Bajo el sol 249 00:14:06,122 --> 00:14:07,423 ♪ El sol que brilla 250 00:14:07,456 --> 00:14:10,059 Y todo iba a ser genial. 251 00:14:17,499 --> 00:14:18,935 Bien. 252 00:14:18,968 --> 00:14:20,202 García: Realmente no comencé 253 00:14:20,236 --> 00:14:22,471 ponerse serio sobre música hasta... 254 00:14:22,504 --> 00:14:24,473 - ¿Música? - Ajá. 255 00:14:24,506 --> 00:14:27,576 ...hasta que escuché mi primera música bluegrass. 256 00:14:30,612 --> 00:14:32,148 García: Mi padre era músico. 257 00:14:32,181 --> 00:14:34,083 mi madre estaba un músico aficionado. 258 00:14:34,116 --> 00:14:35,527 mi padre era un músico profesional. 259 00:14:35,551 --> 00:14:38,287 Entonces crecí en una casa musical, 260 00:14:38,320 --> 00:14:40,022 pero la primera vez que decidí 261 00:14:40,056 --> 00:14:41,657 que era algo queria hacer 262 00:14:41,690 --> 00:14:43,960 fue cuando escuché banjo de cinco cuerdas... 263 00:14:43,993 --> 00:14:46,195 Earl Scruggs jugó banjo de cinco cuerdas. 264 00:14:55,337 --> 00:14:58,474 Me enamoré de con el sonido, y yo... 265 00:14:58,507 --> 00:15:01,143 Pensé que eso es algo tengo que poder hacerlo. 266 00:15:05,381 --> 00:15:08,150 Bluegrass es una música conversacional. 267 00:15:08,184 --> 00:15:10,319 Los instrumentos tipo de hablar entre nosotros. 268 00:15:11,988 --> 00:15:14,656 Ese fue un modelo para cómo podría funcionar una banda. 269 00:15:16,458 --> 00:15:21,363 Es una manera de organizar la música. 270 00:15:21,397 --> 00:15:24,300 Meier: Una vez que llegó en el banjo, 271 00:15:24,333 --> 00:15:28,971 jerry cayó completamente por la madriguera del conejo. 272 00:15:31,240 --> 00:15:35,411 Sintió que se había conectado con algo realmente puro 273 00:15:35,444 --> 00:15:37,313 y realmente auténtico. 274 00:15:38,747 --> 00:15:43,019 Y practicaría todo el tiempo. 275 00:15:45,554 --> 00:15:49,191 Y encontré música bluegrass 276 00:15:49,225 --> 00:15:53,395 ser realmente aburrido. 277 00:16:00,502 --> 00:16:06,208 Lamento mucho decir esto, pero me aburrí. 278 00:16:12,814 --> 00:16:14,350 García: Los muertos agradecidos 279 00:16:14,383 --> 00:16:16,252 es realmente una colección de amigos. 280 00:16:16,285 --> 00:16:17,686 Hombre: Creo que tendría que decir 281 00:16:17,719 --> 00:16:19,121 que los Muertos Agradecidos, 282 00:16:19,155 --> 00:16:20,489 lo que sabemos como los muertos agradecidos, 283 00:16:20,522 --> 00:16:22,791 Comenzó cuando Jerry conoció a Pigpen. 284 00:16:22,824 --> 00:16:24,802 García: Bueno, cuando el Grateful Dead comenzó por primera vez, 285 00:16:24,826 --> 00:16:28,030 Teníamos un punto fuerte. Teníamos Pigpen en la banda. 286 00:16:28,064 --> 00:16:30,799 Y él era este chico desde palo alto 287 00:16:30,832 --> 00:16:33,435 cuyo padre había sido un Disc jockey de ritmo y blues. 288 00:16:33,469 --> 00:16:36,072 Para él, el blues fue muy natural, 289 00:16:36,105 --> 00:16:39,508 y tocaba la armónica, y cantó muy bien. 290 00:16:39,541 --> 00:16:42,111 ♪ Bueno, veo a esa mujer. yendo detrás de la colina ♪ 291 00:16:42,144 --> 00:16:44,346 ♪ Voy a encontrar a esa chica, Voy a hacer mi voluntad ♪ 292 00:16:44,380 --> 00:16:45,681 ♪ ¿No es una locura? 293 00:16:45,714 --> 00:16:47,783 Él realmente no tenía desea ser intérprete. 294 00:16:47,816 --> 00:16:49,385 En cierto modo lo obligamos a hacerlo. 295 00:16:49,418 --> 00:16:51,587 porque sabíamos que podía hacerlo. 296 00:16:51,620 --> 00:16:53,522 Así que él era una especie de el líder de la banda. 297 00:16:53,555 --> 00:16:56,125 Él era nuestro hombre fuerte. 298 00:16:56,158 --> 00:16:58,460 Hombre: Y entonces Bob empezó tomando lecciones de Jerry. 299 00:16:58,494 --> 00:17:00,429 Bob Weir: Sabes, tengo comenzó con esta banda 300 00:17:00,462 --> 00:17:02,164 cuando tenía 16 años. 301 00:17:02,198 --> 00:17:05,701 Bob y Cerdo y Jerry y bob cazador 302 00:17:05,734 --> 00:17:07,069 formó una banda llamada... 303 00:17:09,671 --> 00:17:11,373 vertedero: ya sabes, éramos una banda de jugadores. 304 00:17:11,407 --> 00:17:13,275 Éramos una banda acústica. 305 00:17:13,309 --> 00:17:18,380 Hubo mucha atención sobre precisión y técnica, 306 00:17:18,414 --> 00:17:21,150 en hacerlo bien. 307 00:17:21,183 --> 00:17:22,684 Si estuvieras jugando bluegrass, 308 00:17:22,718 --> 00:17:25,787 Estabas jugando un... Es un modismo bastante rígido. 309 00:17:27,356 --> 00:17:30,092 todos estaban practicando furiosamente, 310 00:17:30,126 --> 00:17:33,129 y Jerry practicó más que nadie, creo. 311 00:17:34,796 --> 00:17:37,499 Hubo momentos en que, de vez en cuando 312 00:17:37,533 --> 00:17:40,336 él habría insinuado que yo Debería practicar más. 313 00:17:42,171 --> 00:17:43,872 Y en términos generales, 314 00:17:43,905 --> 00:17:46,342 tomaría mi guitarra y ve a sentarte en la esquina 315 00:17:46,375 --> 00:17:49,678 y, eh, y practicar un poco 316 00:17:49,711 --> 00:17:51,247 hasta que ya sabes 317 00:17:51,280 --> 00:17:53,315 hasta que me frustré y déjalo 318 00:17:53,349 --> 00:17:54,716 porque, ya sabes, es frustrante 319 00:17:54,750 --> 00:17:57,386 tocando un instrumento cuando el chico de aquí 320 00:17:57,419 --> 00:18:00,122 puedo jugar cualquier cosa que puedes jugar 321 00:18:00,156 --> 00:18:02,324 y luego jugar con eso. 322 00:18:05,794 --> 00:18:09,865 García: Por ser demasiado preocupado por la técnica 323 00:18:09,898 --> 00:18:12,201 y demasiado preocupado por... Y congelado, ya sabes, 324 00:18:12,234 --> 00:18:16,305 y de repente Me encontré siendo una persona 325 00:18:16,338 --> 00:18:19,208 que no queria ser y eso no me gustó. 326 00:18:20,876 --> 00:18:22,678 sentí la música que estaba haciendo 327 00:18:22,711 --> 00:18:26,182 volviéndose estéril e inhumano, ¿ves? 328 00:18:26,215 --> 00:18:29,451 Y yo... llegué tan lejos como para asesinar a esa persona. 329 00:18:29,485 --> 00:18:31,187 ¿Usted sabe lo que quiero decir? 330 00:18:31,220 --> 00:18:32,488 Para dejar de tocar el banjo 331 00:18:32,521 --> 00:18:33,822 y renunciar a todo eso. 332 00:18:33,855 --> 00:18:35,357 Y eso fue como, parte de la razón 333 00:18:35,391 --> 00:18:37,159 por involucrarse con la guitarra electrica 334 00:18:37,193 --> 00:18:39,861 y todo lo que es es todo fundamentalmente reacciones 335 00:18:39,895 --> 00:18:42,498 a esa tendencia en mí. 336 00:18:42,531 --> 00:18:46,502 Weir: Cuando recogimos los instrumentos eléctricos, 337 00:18:46,535 --> 00:18:51,773 el enfoque en idiomático la pureza desapareció. 338 00:18:51,807 --> 00:18:54,443 Vi Los brujos... 339 00:18:54,476 --> 00:18:56,745 Si bien esto es un blues banda en un sentido, 340 00:18:56,778 --> 00:19:00,449 también es una especie de la banda de bluegrass mutada 341 00:19:00,482 --> 00:19:02,384 en cierto nivel. 342 00:19:02,418 --> 00:19:04,553 Y pensé que sería bueno tener una banda electrica 343 00:19:04,586 --> 00:19:06,531 donde los instrumentos hablan el uno al otro ¿sabes? 344 00:19:06,555 --> 00:19:09,725 Y así todo lo que hicimos surgió de esa idea. 345 00:19:11,727 --> 00:19:15,597 creo que puede haber sido el 8 de mayo de 1965, 346 00:19:15,631 --> 00:19:17,433 cuando un grupo de amigos y yo 347 00:19:17,466 --> 00:19:19,768 Bajó a casa de Magoo. Pizzería 348 00:19:19,801 --> 00:19:23,272 para atrapar la banda de jerry Los brujos. 349 00:19:29,278 --> 00:19:31,613 Yo estaba inmediatamente enamorado del sonido... 350 00:19:33,482 --> 00:19:35,917 de guitarras eléctricas. 351 00:19:35,951 --> 00:19:38,554 Oh, ya sabes, quiero decir, 352 00:19:38,587 --> 00:19:41,257 fue realmente emocionante estar cerca de eso 353 00:19:41,290 --> 00:19:44,893 porque todo lo que había oído de esa música eran discos. 354 00:19:47,496 --> 00:19:48,764 García: Cuando conocí a Phil, 355 00:19:48,797 --> 00:19:52,601 el era un lunático compositor clásico. 356 00:19:55,003 --> 00:19:57,773 Él estaba escribiendo esta cosa para cuatro orquestas, 357 00:19:57,806 --> 00:19:59,975 ya sabes, y un super Cable con corriente, Phil lo era. 358 00:20:00,008 --> 00:20:02,278 Cuando lo conocí por primera vez, él era un verdadero cable vivo, 359 00:20:02,311 --> 00:20:04,012 Así que nos llevamos bien como chispas. 360 00:20:04,045 --> 00:20:06,482 Phil Lesh: Jerry, de la nada, 361 00:20:06,515 --> 00:20:08,984 Me sentó en otra mesa. 362 00:20:09,017 --> 00:20:10,386 Él dijo: "Oye hombre, 363 00:20:10,419 --> 00:20:12,621 "Quiero que juegues bajo en esta banda. 364 00:20:12,654 --> 00:20:14,390 "Sé que no tocas el bajo. 365 00:20:14,423 --> 00:20:15,824 Sé que puedes hacerlo." 366 00:20:15,857 --> 00:20:17,926 ♪ ...problemas toda mi vida 367 00:20:17,959 --> 00:20:20,262 Dije: "Está bien, Jerry". 368 00:20:20,296 --> 00:20:21,963 Y me quedé atónito 369 00:20:21,997 --> 00:20:25,000 porque, como, todo El mundo acaba de abrirse. 370 00:20:31,507 --> 00:20:33,809 Quiero decir, esto acaba de llegar como maná del cielo. 371 00:20:33,842 --> 00:20:35,411 ♪ Afuera en el frío 372 00:20:35,444 --> 00:20:36,778 Mi oportunidad de tocar música. 373 00:20:36,812 --> 00:20:38,680 con alguien que quisiera hacer algo 374 00:20:38,714 --> 00:20:39,948 eso fue único. 375 00:20:41,517 --> 00:20:43,985 Hombre: Todos en todas las bandas, 376 00:20:44,019 --> 00:20:45,687 escucharían a otros músicos 377 00:20:45,721 --> 00:20:47,356 aprender a ser mejores jugadores. 378 00:20:48,690 --> 00:20:50,692 Y García fue esa persona para mi. 379 00:20:50,726 --> 00:20:52,361 Era como mi profesor de música. 380 00:20:54,630 --> 00:20:56,765 el me enseño sobre cambios de acordes. 381 00:20:58,700 --> 00:21:00,035 Cuando tenía 17 años, 382 00:21:00,068 --> 00:21:01,537 ni siquiera lo sabía que cambio fue. 383 00:21:01,570 --> 00:21:02,904 García: ¿Sabes? él era como, 384 00:21:02,938 --> 00:21:05,507 solo un adolescente, Sólo un niño, ya sabes. 385 00:21:05,541 --> 00:21:07,676 Cuando yo, Pigpen y Weir 386 00:21:07,709 --> 00:21:10,011 habló de armar una banda de blues eléctrico, 387 00:21:10,045 --> 00:21:12,448 el único baterista que realmente Jugó con alrededor de esa área 388 00:21:12,481 --> 00:21:14,950 que realmente sentí que tenía una sensación agradable fue Bill. 389 00:21:14,983 --> 00:21:18,086 Así que hablé con él y él Era tan raro como siempre. 390 00:21:18,119 --> 00:21:19,855 Quiero decir, realmente, realmente no entendí 391 00:21:19,888 --> 00:21:21,957 cualquier cosa que haya dicho, ¿sabes? 392 00:21:21,990 --> 00:21:23,825 le pregunté si quisiera jugar, 393 00:21:23,859 --> 00:21:25,594 y él estaba como, ya sabes. 394 00:21:25,627 --> 00:21:28,063 Dije: "¿Qué?" Él dijo. 395 00:21:28,096 --> 00:21:29,698 Yo... "Está bien", ya sabes, 396 00:21:29,731 --> 00:21:31,066 Así que jugamos y fue genial. 397 00:21:32,534 --> 00:21:34,069 Bill Kreutzmann: Estaba muy lejos. 398 00:21:34,102 --> 00:21:36,638 Estaba muy lejos estar en una banda. 399 00:21:36,672 --> 00:21:39,541 con una persona que también era tu luz guía en la música. 400 00:21:41,477 --> 00:21:44,546 Weir: aprendí con el ejemplo de... de todos esos tipos 401 00:21:44,580 --> 00:21:46,948 pero probablemente Jerry sea el que más. 402 00:21:48,384 --> 00:21:50,819 Yo era el niño en todos los aspectos. 403 00:21:50,852 --> 00:21:53,755 Todos eran mis hermanos mayores. 404 00:21:55,056 --> 00:21:56,625 De todos mis hermanos mayores, 405 00:21:56,658 --> 00:21:58,894 Jerry tenía más que decir, Yo diré eso. 406 00:22:00,496 --> 00:22:01,897 Y creo que entendió 407 00:22:01,930 --> 00:22:04,400 que si nos escuchamos 408 00:22:04,433 --> 00:22:07,002 y apoyarnos el uno en el otro 409 00:22:07,035 --> 00:22:11,139 y reaccionar de manera significativa, 410 00:22:11,172 --> 00:22:14,142 cosas van a pasar. 411 00:22:14,175 --> 00:22:15,811 Lesh: Lo que tengo 412 00:22:15,844 --> 00:22:18,747 era la sensación de que Jerry iba a alguna parte, 413 00:22:18,780 --> 00:22:21,883 y si pudiera ayudar llévalo allí... 414 00:22:23,452 --> 00:22:24,853 iba a hacerlo. 415 00:22:27,789 --> 00:22:31,760 Él ya estaba profundamente en la banda como vehículo. 416 00:22:33,729 --> 00:22:37,399 Quería cosas mejores para ello. que la pizzería Magoo's. 417 00:22:38,667 --> 00:22:42,003 el queria hacerlo arte, ya sabes, 418 00:22:42,037 --> 00:22:44,139 como, gran arte. 419 00:22:44,172 --> 00:22:47,909 Él nunca lo admitiría a eso, pero lo hice. 420 00:22:49,210 --> 00:22:50,846 García: Normalmente jugábamos 421 00:22:50,879 --> 00:22:54,082 seis noches a la semana, cinco series por noche. 422 00:22:54,115 --> 00:22:55,851 Fue una excelente manera de mejorar. 423 00:22:57,152 --> 00:22:59,755 Éramos lo suficientemente jóvenes como para amarlo. 424 00:22:59,788 --> 00:23:02,691 Y también era hora de 425 00:23:02,724 --> 00:23:05,494 que Kesey y su colección de amigos 426 00:23:05,527 --> 00:23:07,763 llamó nuestra atención. 427 00:23:07,796 --> 00:23:11,933 Credo bromista original Nunca confié en un bromista. 428 00:23:11,967 --> 00:23:14,836 porque por más que lo intento, 429 00:23:14,870 --> 00:23:17,606 Al final te mentiré 430 00:23:17,639 --> 00:23:19,074 aunque tal vez no quiera. 431 00:23:19,107 --> 00:23:20,709 Si digo una cosa hoy... 432 00:23:20,742 --> 00:23:21,977 Puede que no sea... 433 00:23:22,010 --> 00:23:23,178 Reportero: Mata eso. 434 00:23:23,211 --> 00:23:24,846 Adelante. ¿Quieres repetir eso otra vez? 435 00:23:28,650 --> 00:23:30,486 McNally: A principios de los años sesenta, 436 00:23:30,519 --> 00:23:33,755 Jerry se liga con un chico llamado Ken Kesey 437 00:23:33,789 --> 00:23:35,624 quien esta escrito un libro revolucionario 438 00:23:35,657 --> 00:23:37,217 llamado Alguien voló sobre El nido del cuco. 439 00:23:39,160 --> 00:23:43,031 Kesey se reúne a su alrededor. un número de personas, 440 00:23:43,064 --> 00:23:45,200 uno de los cuales es Neal Cassady, 441 00:23:45,233 --> 00:23:48,937 ¿Quién es la base para Dean Moriarty en En el camino. 442 00:23:50,105 --> 00:23:52,240 Junto con Kesey y sus amigos, 443 00:23:52,273 --> 00:23:55,010 quienes fueron apodados los alegres bromistas, 444 00:23:55,043 --> 00:24:00,215 se interesan en una droga llamada LSD 25. 445 00:24:02,718 --> 00:24:04,520 A nivel gubernamental... 446 00:24:05,954 --> 00:24:07,856 la idea original había sido 447 00:24:07,889 --> 00:24:09,758 que esto fue un arma potencial. 448 00:24:09,791 --> 00:24:13,795 Entonces comenzaron una serie de Diferentes experimentos psicodélicos. 449 00:24:13,829 --> 00:24:16,231 Narrador: Ahora drogado con LSD, 450 00:24:16,264 --> 00:24:19,568 los hombres lo encontraron Dificultad para obedecer órdenes. 451 00:24:19,601 --> 00:24:23,138 Cuando un oficial ordenó un líder para entrenar al equipo, 452 00:24:23,171 --> 00:24:25,874 él respondió con "¿Quieres que los taladren? 453 00:24:25,907 --> 00:24:27,676 Tú los perforas". 454 00:24:27,709 --> 00:24:29,645 Hubo muchas risas, 455 00:24:29,678 --> 00:24:32,548 y pronto los resultados eran caóticos. 456 00:24:32,581 --> 00:24:34,783 McNally: a través de el programa MK Ultra, 457 00:24:34,816 --> 00:24:38,720 el gobierno federal le presenta este medicamento a Kesey, 458 00:24:38,754 --> 00:24:41,890 quien comienza a tomarlo de manera que nunca imaginaron. 459 00:24:41,923 --> 00:24:43,124 Kesey: siempre he pensado 460 00:24:43,158 --> 00:24:44,693 que esta es una de esas cosas 461 00:24:44,726 --> 00:24:46,962 eso prueba que dios tiene sentido del humor 462 00:24:46,995 --> 00:24:48,897 cuando te das cuenta que era la CIA 463 00:24:48,930 --> 00:24:50,766 Eso realmente enfureció a Estados Unidos. 464 00:24:50,799 --> 00:24:54,202 Y luego Kesey comienza a planear una serie 465 00:24:54,235 --> 00:24:56,572 de lo que vinieron para llamar a Pruebas de Ácido. 466 00:24:56,605 --> 00:24:58,607 - La prueba de fuego. - La prueba de fuego. 467 00:24:58,640 --> 00:25:00,542 - El ácido... - Oye, una vez más. 468 00:25:00,576 --> 00:25:02,053 García: Lo que fue divertido sobre esos días 469 00:25:02,077 --> 00:25:03,779 fue que vino gente a las pruebas de ácido 470 00:25:03,812 --> 00:25:05,981 para las pruebas de fuego, no para nosotros. 471 00:25:06,014 --> 00:25:08,850 Ya sabes, la prueba ácida No era ese tipo de escena. 472 00:25:08,884 --> 00:25:10,886 Todos pagaron para conseguir en ello... todos. 473 00:25:10,919 --> 00:25:13,154 Ya sabes, pagamos cada uno un dólar para entrar en él. 474 00:25:14,255 --> 00:25:15,891 No éramos famosos. 475 00:25:15,924 --> 00:25:18,159 Nadie vino a la Prueba de Ácido para vernos, ya sabes, 476 00:25:18,193 --> 00:25:19,695 así que no se esperaba nada de nosotros. 477 00:25:19,728 --> 00:25:21,630 Locutor: Sí, la alegre banda de bromistas 478 00:25:21,663 --> 00:25:24,766 son las estrellas de la película La prueba del ácido. 479 00:25:24,800 --> 00:25:27,903 Lesh: No fue un concierto. No estábamos obligados a jugar. 480 00:25:29,905 --> 00:25:32,941 Por lo general queríamos, pero no siempre. 481 00:25:32,974 --> 00:25:34,743 Locutor: Pocilga. 482 00:25:43,118 --> 00:25:44,986 García: Hubo momentos cuando jugaríamos, 483 00:25:45,020 --> 00:25:46,354 como dos o tres melodías 484 00:25:46,387 --> 00:25:48,924 o incluso un par de notas y simplemente detente. 485 00:25:48,957 --> 00:25:51,026 Fue genial tener ese tipo de libertad. 486 00:25:53,361 --> 00:25:54,830 Hombre: Vamos ahora. 487 00:26:12,113 --> 00:26:13,982 Fue totalmente divertido 488 00:26:14,015 --> 00:26:15,884 y eran muy liberador para nosotros 489 00:26:15,917 --> 00:26:18,386 porque en cierto modo siguió adelante con hacia dónde íbamos, 490 00:26:18,419 --> 00:26:21,289 cual eramos nosotros experimentando con psicodélicos 491 00:26:21,322 --> 00:26:23,725 tanto como nosotros tocando música. 492 00:26:25,126 --> 00:26:26,995 Narrador: El LSD fue aislado 493 00:26:27,028 --> 00:26:28,363 por Stoll y Hofmann 494 00:26:28,396 --> 00:26:30,298 en un sandoz empresa farmaceutica 495 00:26:30,331 --> 00:26:31,967 de Basilea, Suiza. 496 00:26:32,000 --> 00:26:33,669 Las puertas se abrieron de par en par 497 00:26:33,702 --> 00:26:36,905 para la investigación sobre el Bioquímica de la psicosis. 498 00:26:36,938 --> 00:26:38,740 Nuestra atención se centrará 499 00:26:38,774 --> 00:26:41,677 sobre las experiencias de nuestros sujeto voluntario Bill. 500 00:26:41,710 --> 00:26:43,812 te voy a dar esta copa 501 00:26:43,845 --> 00:26:49,217 que contiene ácido lisérgico 100 microgramos. 502 00:26:49,250 --> 00:26:50,762 Weir: Fue mucho de problemas a los que acudir. 503 00:26:50,786 --> 00:26:51,987 Quiero decir, ya sabes, es... 504 00:26:52,020 --> 00:26:55,824 Gran parte de la experiencia del LSD no es divertido. 505 00:26:55,857 --> 00:26:57,392 Locutor: Escúchame. 506 00:26:57,425 --> 00:27:00,228 Tienes que trabajar a tu manera a través de algunas cosas. 507 00:27:00,261 --> 00:27:02,030 Locutor: Se siente bastante bien. 508 00:27:02,063 --> 00:27:03,699 Kreuzmann: Este fue un dispositivo salvador. 509 00:27:03,732 --> 00:27:05,133 Esta era una forma de estar seguro, 510 00:27:05,166 --> 00:27:08,269 alejándose de toda esa rectitud. 511 00:27:08,303 --> 00:27:10,138 Es como, santa mierda, 512 00:27:10,171 --> 00:27:13,942 gracias a dios hay un lugar Podemos irnos, eso está bien. 513 00:27:13,975 --> 00:27:15,944 Esta cosa se me viene encima 514 00:27:15,977 --> 00:27:21,817 de... casi como el canto de ángeles o algo así. 515 00:27:21,850 --> 00:27:24,419 ♪ escribí una carta 516 00:27:24,452 --> 00:27:26,888 ♪ Lo envié por correo en el 517 00:27:26,922 --> 00:27:29,691 ♪ Lo envié por correo al aire 518 00:27:29,725 --> 00:27:31,226 ♪ De hecho 519 00:27:31,259 --> 00:27:33,729 ♪ escribió una carta 520 00:27:33,762 --> 00:27:36,431 ♪ enviado por correo en el aire 521 00:27:36,464 --> 00:27:38,734 Kreuzmann: La camaradería en eso, 522 00:27:38,767 --> 00:27:42,003 la hermandad en ese es tan poderoso. 523 00:27:42,037 --> 00:27:45,173 ♪ tengo un amigo en algún lugar ♪ 524 00:27:45,206 --> 00:27:47,909 De alguna manera no parezco como soy yo mismo. 525 00:27:47,943 --> 00:27:50,045 Siento como si estuviera varias otras personas 526 00:27:50,078 --> 00:27:51,279 y todos ellos mejores. 527 00:27:52,480 --> 00:27:53,982 Kreuzmann: todo eso 528 00:27:54,015 --> 00:27:56,752 sobre perder el ego, perderse a uno mismo... 529 00:27:56,785 --> 00:27:58,286 No pierdes nada. 530 00:27:58,319 --> 00:28:00,221 simplemente no tienes ser cualquiera. 531 00:28:00,255 --> 00:28:02,457 no se trata de perder cualquier cosa, de verdad. 532 00:28:02,490 --> 00:28:04,726 Simplemente entra totalmente gratis. 533 00:28:04,760 --> 00:28:08,229 Es un lienzo en blanco que tú Puedes pintar como quieras. 534 00:28:08,263 --> 00:28:10,165 ¿Tienes la sensación agradable? 535 00:28:10,198 --> 00:28:11,733 que describiste antes? 536 00:28:11,767 --> 00:28:14,369 Sí, todavía lo tengo. 537 00:28:14,402 --> 00:28:16,171 Nunca lo superaré. 538 00:28:16,204 --> 00:28:19,474 Es algo que... Nunca seré el mismo. 539 00:28:19,507 --> 00:28:22,510 ¿Te resulta más fácil? para hacer este dibujo 540 00:28:22,543 --> 00:28:25,313 ¿O un poco más difícil? 541 00:28:25,346 --> 00:28:27,348 Es... es muy divertido. 542 00:28:27,382 --> 00:28:30,351 ♪ ...a estas alturas que yo 543 00:28:30,385 --> 00:28:34,923 ♪ Tengo un amigo en alguna parte ♪ 544 00:28:34,956 --> 00:28:37,034 Kreutzmann: Y luego tienes pasar allí toda la noche. 545 00:28:37,058 --> 00:28:39,060 Mira, yo nunca entendió por qué... 546 00:28:39,094 --> 00:28:41,262 por que la musica tuvo que parar a las 2:00 547 00:28:41,296 --> 00:28:43,164 porque el LSD se mantendrá Vas toda la noche. 548 00:28:43,198 --> 00:28:44,866 Médico: 2:48. 549 00:28:44,900 --> 00:28:47,035 lo que sigue ahora es llamado por bill 550 00:28:47,068 --> 00:28:48,937 una experiencia mesiánica. 551 00:28:48,970 --> 00:28:51,039 Ahí está. me siento estos lindos colores 552 00:28:51,072 --> 00:28:52,173 vibrando sobre mí. 553 00:28:52,207 --> 00:28:53,241 Oh, es encantador. 554 00:28:53,274 --> 00:28:54,976 - ¿Alguna línea? - Oh. 555 00:28:55,010 --> 00:28:56,477 ¿Alguna forma? 556 00:28:56,511 --> 00:28:59,014 Al igual que el brillo agua, ¿sabes? 557 00:29:10,558 --> 00:29:12,227 ¿Te sientes feliz ahora? 558 00:29:14,562 --> 00:29:16,131 ¿Te sientes feliz? 559 00:29:17,232 --> 00:29:18,967 - Sí. - Debes ser 560 00:29:19,000 --> 00:29:20,768 porque tienes lágrimas en tus ojos. 561 00:29:22,570 --> 00:29:24,172 Oh. 562 00:29:24,205 --> 00:29:25,874 ¿Es una experiencia hermosa? 563 00:29:25,907 --> 00:29:26,907 ¿dirías? 564 00:29:29,878 --> 00:29:31,412 Bill: Yo diría que sí. 565 00:29:31,446 --> 00:29:33,381 Descríbelo de nuevo. 566 00:29:33,414 --> 00:29:35,583 Ah, no lo sé. 567 00:29:35,616 --> 00:29:37,118 ¿Mmm? 568 00:29:37,152 --> 00:29:39,254 Estoy bien. Solo inténtalo para describirlo. 569 00:29:40,521 --> 00:29:42,057 Oh, tú simplemente... No lo sabes. 570 00:29:42,090 --> 00:29:43,859 Quiero decir, tu... 571 00:29:43,892 --> 00:29:47,262 quieres darte... 572 00:29:47,295 --> 00:29:48,997 ¿Quieres darte tal...? 573 00:29:49,030 --> 00:29:50,498 ¿Qué pasa cuando hago esto? 574 00:29:52,868 --> 00:29:54,102 No sé. Es una especie de... 575 00:29:54,135 --> 00:29:56,237 Ejem, no mucho, 576 00:29:56,271 --> 00:29:58,139 excepto que yo era una especie de llegar a alguna parte, 577 00:29:58,173 --> 00:30:00,075 - y lo interrumpiste. - Veo. 578 00:30:00,108 --> 00:30:01,843 algo irritante en cierto modo, supongo. 579 00:30:01,877 --> 00:30:03,211 Lo sé, pero esta experiencia 580 00:30:03,244 --> 00:30:04,555 estaba llegando a ser un poco abrumador. 581 00:30:04,579 --> 00:30:05,613 ¿No es así? 582 00:30:05,646 --> 00:30:07,148 Bueno, yo no lo diría. 583 00:30:07,182 --> 00:30:08,449 Me gustaría seguir así. 584 00:30:16,391 --> 00:30:19,427 García: Soy una persona que fue buscando algo, 585 00:30:19,460 --> 00:30:21,262 y psicodélicos y música 586 00:30:21,296 --> 00:30:23,431 ambos son parte de lo que estaba buscando. 587 00:30:23,464 --> 00:30:25,400 Los psicodélicos probablemente 588 00:30:25,433 --> 00:30:30,405 el más significativo experiencia en mi vida. 589 00:30:31,606 --> 00:30:33,508 ♪ Adelante 590 00:30:33,541 --> 00:30:34,976 ♪ Un poco más arriba 591 00:30:35,010 --> 00:30:37,412 Lesh: Es seguro decir, creo, 592 00:30:37,445 --> 00:30:39,881 que la experiencia de la prueba de fuego 593 00:30:39,915 --> 00:30:43,451 realmente formó la banda, ya sabes, 594 00:30:43,484 --> 00:30:46,054 como una mente grupal. 595 00:30:46,087 --> 00:30:48,223 ♪ Un poco más arriba 596 00:30:48,256 --> 00:30:49,925 y la audiencia fue parte de eso. 597 00:30:49,958 --> 00:30:52,227 ♪ Un poco más arriba, más alto, más alto ♪ 598 00:30:52,260 --> 00:30:53,461 ♪ Un poco más arriba 599 00:30:53,494 --> 00:30:56,397 Recuerdo claramente haber recibido, 600 00:30:56,431 --> 00:30:59,634 como, comunicaciones literales de la audiencia. 601 00:30:59,667 --> 00:31:02,070 - ♪ Un poco más arriba. - ♪ Un poco más arriba 602 00:31:02,103 --> 00:31:04,172 Nada en palabras. 603 00:31:04,205 --> 00:31:07,675 A veces era como ideas musicales reales, 604 00:31:07,708 --> 00:31:09,210 pequeños fragmentos de melodía. 605 00:31:11,512 --> 00:31:14,215 Así es como Grateful Dead evolucionaron como ellos 606 00:31:14,249 --> 00:31:18,219 fue porque todos escucharon muy duro el uno con el otro. 607 00:31:18,253 --> 00:31:20,188 - ♪ Avanzando hacia arriba. - ♪ Un poco más arriba 608 00:31:20,221 --> 00:31:22,423 Esa es la única manera puede suceder. 609 00:31:22,457 --> 00:31:24,359 Tienes que escuchar. 610 00:31:25,560 --> 00:31:27,462 Tienes que escuchar. 611 00:31:51,219 --> 00:31:53,488 Pero descubrimos 612 00:31:53,521 --> 00:31:55,623 habia otra banda llamados los brujos, 613 00:31:55,656 --> 00:31:58,493 quien luego cambió su nombre al metro de terciopelo. 614 00:32:00,195 --> 00:32:03,064 Y tenían un récord ya salió, así que... 615 00:32:03,098 --> 00:32:06,167 Les dije a los chicos: "Oye, Hay otra banda llamada The Warlocks." 616 00:32:06,201 --> 00:32:08,679 Dios mío, no podemos tener ese nombre. Alguna otra banda tiene ese nombre. 617 00:32:08,703 --> 00:32:10,481 Probablemente deberíamos encontrar otro nombre para nosotros mismos. 618 00:32:10,505 --> 00:32:12,073 tenemos que encontrar un nuevo nombre, chicos. 619 00:32:12,107 --> 00:32:13,417 jerry acaba de llegar a la casa un día. 620 00:32:13,441 --> 00:32:14,585 Estábamos en la casa de Phil. 621 00:32:14,609 --> 00:32:16,311 empezamos a buscar a través de algunos libros. 622 00:32:16,344 --> 00:32:17,754 Estábamos tratando de subir con un nombre para la banda. 623 00:32:17,778 --> 00:32:20,448 Y Jerry simplemente estaba deambulando alrededor de forma aleatoria. 624 00:32:20,481 --> 00:32:22,226 - Tenía este tipo de... - Elegí este diccionario. 625 00:32:22,250 --> 00:32:24,385 - Diccionario. - Funk y Wagnalls, creo que sí. 626 00:32:24,419 --> 00:32:26,621 Cogí este diccionario y simplemente lo abrió. 627 00:32:26,654 --> 00:32:29,991 Y literalmente lo primero Vi cuando miré... 628 00:32:30,025 --> 00:32:31,759 abajo en la pagina fue Grateful Dead. 629 00:32:31,792 --> 00:32:33,995 Eso es lo primero que vi. 630 00:32:34,029 --> 00:32:37,765 Los folcloristas llámalo motivo auxiliar. 631 00:32:37,798 --> 00:32:41,502 Un héroe se cruza un misterioso extraño. 632 00:32:41,536 --> 00:32:46,041 Más tarde resulta ser un cadáver 633 00:32:46,074 --> 00:32:49,077 quien lo ayuda a lograr su misión. 634 00:32:49,110 --> 00:32:53,681 Era como... Algo así como... espeluznante, 635 00:32:53,714 --> 00:32:56,151 pero pensé que era un sorprendente combinación de palabras. 636 00:32:57,718 --> 00:32:59,420 McNally: Muerte Agradecida... 637 00:32:59,454 --> 00:33:04,125 La expresión no es realmente sobre la muerte. 638 00:33:04,159 --> 00:33:08,329 Las historias tratan sobre el karma: 639 00:33:10,131 --> 00:33:12,500 Como vives tu vida 640 00:33:12,533 --> 00:33:14,602 y como te relacionas a otras personas. 641 00:33:16,504 --> 00:33:20,541 Al enfrentar la muerte, aprendes a vivir. 642 00:33:22,377 --> 00:33:25,580 Y Jerry fue obligado enfrentar la muerte 643 00:33:25,613 --> 00:33:27,715 a una edad dolorosamente temprana. 644 00:33:29,250 --> 00:33:31,152 el tenia solo 5 645 00:33:31,186 --> 00:33:34,155 cuando su padre se ahogó en un viaje de pesca. 646 00:33:36,824 --> 00:33:41,496 Por eso fue solo un evento notable 647 00:33:41,529 --> 00:33:44,132 cuando su dedo meñique gordito 648 00:33:44,165 --> 00:33:46,501 cayó sobre las palabras "Muerte Agradecida" 649 00:33:46,534 --> 00:33:48,403 cuando estaban buscando un nombre. 650 00:33:48,436 --> 00:33:50,638 García: Es simplemente repelente suficiente, ya sabes, 651 00:33:50,671 --> 00:33:54,109 para hacer una especie de filtro tipo de espectadores curiosos. 652 00:33:54,142 --> 00:33:55,810 Y me volví hacia Phil, y dije... 653 00:33:55,843 --> 00:33:58,113 "Oye, hombre, ¿qué tal ¿Los muertos agradecidos?" 654 00:33:58,146 --> 00:33:59,823 - Como en broma, ¿sabes? - Estoy saltando arriba y abajo. 655 00:33:59,847 --> 00:34:01,449 "Eso es todo, eso es todo". 656 00:34:12,560 --> 00:34:15,463 Porque ese concepto 657 00:34:15,496 --> 00:34:19,834 abrazó a todos los aspecto del renacimiento espiritual 658 00:34:19,867 --> 00:34:22,770 de lo que estábamos tratando de hacer 659 00:34:22,803 --> 00:34:26,274 y lo que habíamos experimentado en las Pruebas de Ácido. 660 00:34:27,575 --> 00:34:28,709 Esto es lo que somos. 661 00:34:28,743 --> 00:34:30,245 Somos los Grateful Dead. 662 00:34:30,278 --> 00:34:31,779 Estamos agradecidos de estar muertos 663 00:34:31,812 --> 00:34:35,316 porque ahora nos vamos nacer de nuevo... 664 00:34:36,451 --> 00:34:39,320 en este mundo increíble 665 00:34:39,354 --> 00:34:41,589 que solo somos vislumbrando los bordes de. 666 00:34:45,560 --> 00:34:47,762 Y fue perfecto. 667 00:34:50,198 --> 00:34:52,267 Reportero: Esta gente es hippie. 668 00:34:52,300 --> 00:34:56,171 Todos se declaran se rebelan contra nuestra sociedad. 669 00:34:56,204 --> 00:34:57,872 Es difícil de entender 670 00:34:57,905 --> 00:35:00,508 que cosas positivas están a favor de. 671 00:35:00,541 --> 00:35:02,477 Su colonia principal ha crecido 672 00:35:02,510 --> 00:35:04,512 en un distrito de alquiler bajo de san francisco 673 00:35:04,545 --> 00:35:06,881 que se llama Haight-Ashbury. 674 00:35:06,914 --> 00:35:09,584 El lugar se ha convertido una meca para los jóvenes 675 00:35:09,617 --> 00:35:11,186 que vienen en busca por algo nuevo 676 00:35:11,219 --> 00:35:13,821 y significativo para ellos mismos. 677 00:35:13,854 --> 00:35:16,924 ♪ Mira a esa chica, descalzo ♪ 678 00:35:16,957 --> 00:35:19,827 ♪ Silbando y cantando, ella sigue adelante ♪ 679 00:35:19,860 --> 00:35:22,630 habia mucha gente allí que eran como nosotros: 680 00:35:22,663 --> 00:35:24,799 personas cuyas vidas enteras 681 00:35:24,832 --> 00:35:27,735 habían sido un poco un poco diferente. 682 00:35:27,768 --> 00:35:30,171 Todos ellos eran personas cuyas experiencia de vida había sido 683 00:35:30,205 --> 00:35:32,486 que estaban un poco fuera de golpear con todo lo demás. 684 00:35:34,242 --> 00:35:35,410 Y eran artistas 685 00:35:35,443 --> 00:35:37,678 y eran poetas y escritores 686 00:35:37,712 --> 00:35:40,415 y todo tipo de personas... Personas que eran como, 687 00:35:40,448 --> 00:35:43,851 influenciado por los beatniks en cierto sentido. 688 00:35:43,884 --> 00:35:45,953 Y en cierto modo se unieron 689 00:35:45,986 --> 00:35:47,888 y era este ideal lugar para ello 690 00:35:47,922 --> 00:35:49,690 porque el alquiler era muy barato. 691 00:35:49,724 --> 00:35:51,702 Las casas eran maravillosas las hermosas y antiguas victorianas. 692 00:35:51,726 --> 00:35:53,437 Ya sabes, obtienes, ya sabes, cuatro o cinco personas, 693 00:35:53,461 --> 00:35:55,396 y lo arreglas como quieras, 694 00:35:55,430 --> 00:35:56,897 y era una gran manera de vivir. 695 00:35:56,931 --> 00:35:58,475 En lo que estamos pensando es un planeta pacífico. 696 00:35:58,499 --> 00:36:00,235 No estamos pensando sobre cualquier otra cosa. 697 00:36:00,268 --> 00:36:01,845 no estamos pensando sobre cualquier tipo de poder. 698 00:36:01,869 --> 00:36:03,547 No estamos pensando en de ese tipo de luchas. 699 00:36:03,571 --> 00:36:04,948 no estamos pensando sobre una revolución 700 00:36:04,972 --> 00:36:07,575 o guerra o algo así. Eso no es lo que queremos. 701 00:36:07,608 --> 00:36:10,578 Nadie quiere salir lastimado. Nadie quiere hacer daño a nadie. 702 00:36:10,611 --> 00:36:13,981 A todos nos gustaría poder para vivir una vida ordenada... 703 00:36:14,014 --> 00:36:15,950 Una vida sencilla, una buena vida, ¿sabes? 704 00:36:15,983 --> 00:36:18,653 Y, como, pensar en moviendo a toda la raza humana 705 00:36:18,686 --> 00:36:20,588 adelante un paso. 706 00:36:20,621 --> 00:36:21,989 Periodista: Hay muchos apartamentos 707 00:36:22,022 --> 00:36:23,691 y casas en Haight-Ashbury 708 00:36:23,724 --> 00:36:25,993 mantenido por hippies que trabajan en lugares 709 00:36:26,026 --> 00:36:29,196 donde a los empleadores no les importa vestido extraño o pelo largo. 710 00:36:30,598 --> 00:36:32,967 Esta es la casa de una banda local popular 711 00:36:33,000 --> 00:36:35,270 que toca música hard rock. 712 00:36:35,303 --> 00:36:37,572 se llaman a si mismos los Muertos Agradecidos. 713 00:36:37,605 --> 00:36:41,576 En aquellos primeros días, era lo mas basico 714 00:36:41,609 --> 00:36:43,544 escala de mano a boca te puedes imaginar. 715 00:36:43,578 --> 00:36:45,946 toda la banda viviría juntos en una casa. 716 00:36:47,315 --> 00:36:48,849 Y podríamos ir a jugar 717 00:36:48,883 --> 00:36:50,618 en cualquier momento que quisiéramos. 718 00:36:50,651 --> 00:36:52,453 Weir: estábamos viviendo uno encima del otro 719 00:36:52,487 --> 00:36:54,389 durante unos años, ya sabes, 720 00:36:54,422 --> 00:36:58,025 en la misma casa, compartiendo la cocina. 721 00:36:58,058 --> 00:36:59,660 Ya sabes, la gente se quejaría 722 00:36:59,694 --> 00:37:03,464 sobre quien no lo hizo Cierra el cartón de leche. 723 00:37:03,498 --> 00:37:07,835 Era una familia uh, tipo de trato. 724 00:37:10,638 --> 00:37:13,741 Lesh: jugamos juntos todos los días. 725 00:37:13,774 --> 00:37:15,009 Cada día. 726 00:37:16,744 --> 00:37:18,313 Solíamos pensar en nosotros mismos 727 00:37:18,346 --> 00:37:20,381 como si fueran dedos en una mano. 728 00:37:20,415 --> 00:37:22,450 Pueden moverse independientemente... 729 00:37:23,984 --> 00:37:25,453 pero son reales... 730 00:37:25,486 --> 00:37:26,806 Están todos conectados en el núcleo. 731 00:37:28,823 --> 00:37:30,658 Kreutzmann: una de las canciones se nos ocurrió 732 00:37:30,691 --> 00:37:32,893 temprano en nuestra carrera era "El Otro". 733 00:37:32,927 --> 00:37:34,729 El aspecto técnico es 734 00:37:34,762 --> 00:37:38,299 es un 4-4 con un 6-8 puesto encima de él. 735 00:37:38,333 --> 00:37:39,976 Los músicos saben exactamente de lo que estoy hablando. 736 00:37:40,000 --> 00:37:42,303 Siempre estás escuchando dos niveles de tiempo diferentes, 737 00:37:42,337 --> 00:37:44,305 4-4 y 6-8. 738 00:37:44,339 --> 00:37:46,674 Y ese es un 4-4, ¿verdad? Y luego sigue... 739 00:37:48,376 --> 00:37:51,646 En "El otro", Puedo ir a donde quiera. 740 00:37:51,679 --> 00:37:53,881 no hay nada que no puedes hacer en él. 741 00:38:12,633 --> 00:38:14,802 Esa canción me permitió decir. 742 00:38:14,835 --> 00:38:17,705 "Dios, hombre, podemos hacer cualquier cosa." 743 00:38:17,738 --> 00:38:21,842 Fue entonces cuando realmente supe no hubo limitaciones, 744 00:38:21,876 --> 00:38:24,011 sin limitaciones con mi imaginación. 745 00:38:49,570 --> 00:38:52,707 Hombre: empezamos a trabajar. en estos juegos de ritmo. 746 00:38:52,740 --> 00:38:57,344 1, 2, 3, 4... Yo digo "1, 2, 3, 4, 5, 1". 747 00:38:58,479 --> 00:39:00,047 Y ahí es donde empezó. 748 00:39:00,080 --> 00:39:01,858 Empezó con "El Otro" tipo de cosas. 749 00:39:01,882 --> 00:39:04,385 Y luego lo sacamos. 750 00:39:06,020 --> 00:39:07,755 García: Cuando Mickey se unió, 751 00:39:07,788 --> 00:39:10,491 fue más que agregar solo Otro baterista, ya sabes. 752 00:39:10,525 --> 00:39:13,694 Él era como... representado otro nivel de música formal. 753 00:39:13,728 --> 00:39:15,406 Mickey Hart: Por ahí en el resto del mundo, 754 00:39:15,430 --> 00:39:17,632 hay firmas de tiempo 755 00:39:17,665 --> 00:39:21,502 que la gente aquí en Occidente Ni siquiera podía concebirlo. 756 00:39:21,536 --> 00:39:23,638 El interés de Mickey en la música india 757 00:39:23,671 --> 00:39:25,005 y musica oriental 758 00:39:25,039 --> 00:39:26,841 y polirritmos y cosas asi 759 00:39:26,874 --> 00:39:29,043 nos dio mucho con qué trabajar. 760 00:39:29,076 --> 00:39:32,146 Y entonces yo escucharía, Yo los presentaría 761 00:39:32,179 --> 00:39:33,848 y Bill pondría el toque. 762 00:39:33,881 --> 00:39:35,583 Y luego, todos De repente lo entendí. 763 00:39:35,616 --> 00:39:36,984 "Está bien, bien, ambos lo entendimos. 764 00:39:37,017 --> 00:39:38,662 Muy bien, vayamos tras ello." A Bill le encantó. 765 00:39:38,686 --> 00:39:42,423 Bill podría traducir mis ideas locas, 766 00:39:42,457 --> 00:39:44,091 y podía hacer que se balancearan. 767 00:39:45,626 --> 00:39:49,430 el y yo nos conocimos en un concierto de Count Basie, 768 00:39:49,464 --> 00:39:52,066 y me invitó para venir a ver a la banda. 769 00:39:58,005 --> 00:40:00,475 En ese momento no lo sabía su música en absoluto. 770 00:40:02,209 --> 00:40:04,087 Todo lo que sabía era que ellos acababan de cambiar su nombre 771 00:40:04,111 --> 00:40:05,446 de Los brujos. 772 00:40:08,849 --> 00:40:10,918 La música era intrépida en cierto modo. 773 00:40:10,951 --> 00:40:13,588 Estaba tan lleno de energía y caótico. 774 00:40:16,657 --> 00:40:18,225 Y en el descanso del set, 775 00:40:18,258 --> 00:40:21,529 Bill dijo: "Vamos a buscar otro juego de tambores 776 00:40:21,562 --> 00:40:24,131 y podrás jugar con nosotros." 777 00:40:25,900 --> 00:40:27,167 Y jugamos. 778 00:40:49,123 --> 00:40:50,825 Entonces, después de que todo terminó, 779 00:40:50,858 --> 00:40:54,695 Jerry mira y dice: "Estos son los Grateful Dead". 780 00:40:54,729 --> 00:40:57,464 Dijo: "Podríamos tomar esto alrededor del mundo." 781 00:40:59,967 --> 00:41:01,736 Está vivo. 782 00:41:01,769 --> 00:41:03,738 Está vivo. ¡Está vivo! 783 00:41:03,771 --> 00:41:05,472 ¡Está vivo! 784 00:41:11,746 --> 00:41:13,781 García: Había una conciencia decisión en mi vida 785 00:41:13,814 --> 00:41:15,916 estar involucrado en algo que estaba vivo. 786 00:41:17,184 --> 00:41:18,919 Y los muertos agradecidos, 787 00:41:18,953 --> 00:41:20,487 eso es todo. 788 00:41:24,058 --> 00:41:26,894 Entonces, lo sé el truco que haces 789 00:41:26,927 --> 00:41:28,663 para que todos se levanten y bailen, 790 00:41:28,696 --> 00:41:29,973 y sé el truco que haces 791 00:41:29,997 --> 00:41:31,799 para conseguir una posición ovación, ¿sabes? 792 00:41:31,832 --> 00:41:34,201 Hemos aprendido esas cosas como grupo, ¿verdad? 793 00:41:34,234 --> 00:41:37,772 Pero no puedes confiar en ellos porque son mentiras. 794 00:41:37,805 --> 00:41:41,609 Una vez que los conozcas, luego se convierten en un dispositivo, 795 00:41:41,642 --> 00:41:43,944 y una vez que es un dispositivo, está congelado. 796 00:41:45,680 --> 00:41:47,014 Quiero decir, no le veo ningún sentido. 797 00:41:47,047 --> 00:41:48,725 al hacer lo mismo una y otra vez, 798 00:41:48,749 --> 00:41:50,226 no importa lo que sea, no importa cuán jefe sea. 799 00:41:50,250 --> 00:41:51,719 Es como, para mí, 800 00:41:51,752 --> 00:41:54,722 uh, estar vivo significa para seguir cambiando. 801 00:42:01,228 --> 00:42:04,331 Recuerdo una vez después de la prueba de ácido de Watts, 802 00:42:04,364 --> 00:42:06,801 lo cual fue particularmente extraño. 803 00:42:08,268 --> 00:42:09,770 Ya sabes, es el amanecer. 804 00:42:13,107 --> 00:42:15,776 Condujimos el autobús a las torres Watts, 805 00:42:15,810 --> 00:42:17,130 y salimos y los miró. 806 00:42:25,352 --> 00:42:28,088 vertedero: ya sabes, Éramos jóvenes. 807 00:42:28,122 --> 00:42:30,357 Jerry era... Cristo, ¿qué era? 808 00:42:30,390 --> 00:42:35,095 Quizás... 21, 22 809 00:42:35,129 --> 00:42:36,096 cuando, eh... 810 00:42:36,130 --> 00:42:38,298 Cuando él... 811 00:42:38,332 --> 00:42:42,670 tuve esa realización con las torres Watts. 812 00:42:42,703 --> 00:42:44,772 García: Mira, la ciudad. de Los Ángeles dijo, 813 00:42:44,805 --> 00:42:46,106 "Estas cosas son peligrosas. 814 00:42:46,140 --> 00:42:47,651 van a caer y lastimar a alguien." 815 00:42:47,675 --> 00:42:49,009 Entonces movieron los demoledores 816 00:42:49,043 --> 00:42:50,711 y cosas asi allí, y grúas, 817 00:42:50,745 --> 00:42:52,613 y trataron de derribar las torres de este tipo 818 00:42:52,647 --> 00:42:54,348 después de su muerte. 819 00:42:54,381 --> 00:42:56,226 No pudieron moverlos. No pudieron derribarlos. 820 00:42:56,250 --> 00:42:58,385 Entonces dijeron, "Bueno, son sólidos". 821 00:42:58,418 --> 00:43:01,355 Así que ahora están en el turista. panfletos y cosas así. 822 00:43:01,388 --> 00:43:03,958 Pero mis pensamientos sobre eso eran algo como, 823 00:43:03,991 --> 00:43:08,395 Bueno, si trabajas solo tan duro como puedas, todos los días, 824 00:43:08,428 --> 00:43:09,964 después de que estés muerto, 825 00:43:09,997 --> 00:43:11,866 has dejado algo atrás 826 00:43:11,899 --> 00:43:13,834 que no pueden derribar, ya sabes. 827 00:43:13,868 --> 00:43:17,337 Si trabajas muy duro, esa es la recompensa. 828 00:43:17,371 --> 00:43:20,007 La recompensa del artista individual, 829 00:43:20,040 --> 00:43:22,677 esa cosa que existe después de que estés muerto. 830 00:43:26,681 --> 00:43:30,818 Sabes, y pensé, Vaya, eso no es todo para mí. 831 00:43:30,851 --> 00:43:32,920 En lugar de hacer algo que dura para siempre, 832 00:43:32,953 --> 00:43:35,022 pensé, creo Prefiero divertirme. 833 00:43:35,055 --> 00:43:38,158 Weir: Estaba diciendo "Divertido". Sólo quiero divertirme". 834 00:43:38,192 --> 00:43:40,094 Para mí fue más importante estar involucrado 835 00:43:40,127 --> 00:43:42,129 en algo que fue fluido y dinámico 836 00:43:42,162 --> 00:43:45,065 y no tan solido que tu No pude derribarlo. 837 00:43:45,099 --> 00:43:47,334 acabo de empezar riendo con él. 838 00:43:49,036 --> 00:43:50,070 Lo tengo. 839 00:43:54,341 --> 00:43:55,642 En la eternidad... 840 00:43:57,344 --> 00:44:00,915 nada será recordado de ti. 841 00:44:06,020 --> 00:44:07,988 Entonces, ¿por qué no simplemente divertirse? 842 00:44:11,391 --> 00:44:15,362 Supongo que probablemente sea una forma diminuta 843 00:44:15,395 --> 00:44:18,265 de decir algo que la gente intentaría consagrar 844 00:44:18,298 --> 00:44:21,035 en términos mucho más elevados. 845 00:44:22,837 --> 00:44:24,805 estas ahi en el momento de la explosión. 846 00:44:28,108 --> 00:44:29,810 Y yo estaba allí con él, ya sabes, 847 00:44:29,844 --> 00:44:31,345 y yo estaba deprimido con eso. 848 00:44:31,378 --> 00:44:33,447 Sí. Divirtámonos un poco. 849 00:44:42,400 --> 00:44:45,604 Hart: La batería da vida en el juego. 850 00:44:47,606 --> 00:44:49,641 Se descomponen. 851 00:44:49,675 --> 00:44:52,478 Ya sabes, les dimos una paliza. 852 00:44:54,580 --> 00:44:56,181 Cuando viene un tambor en mi colección, 853 00:44:56,214 --> 00:45:00,185 se toma una muestra y se pone los bancos de memoria. 854 00:45:04,623 --> 00:45:06,124 Estoy tratando de desarrollar un instrumento 855 00:45:06,157 --> 00:45:08,059 eso me permitirá para ir al futuro. 856 00:45:08,093 --> 00:45:10,862 Para que puedas hacer todo tipo de las cosas con él. 857 00:45:10,896 --> 00:45:12,464 Este es el que lo hace. 858 00:45:15,601 --> 00:45:17,569 este es el momento y máquina espacial, de verdad. 859 00:45:19,805 --> 00:45:22,941 Eso es lo que hace esta cosa. Es una máquina del tiempo y del espacio. 860 00:45:29,014 --> 00:45:31,883 Weir: Es casi ineludible que si trabajas en algo, 861 00:45:31,917 --> 00:45:33,985 vas a construir algo. 862 00:45:34,019 --> 00:45:38,256 No hay ninguna información. 863 00:45:38,289 --> 00:45:42,661 Bueno, estábamos trabajando en ello. este libro de canciones... 864 00:45:42,694 --> 00:45:44,796 ¿Hay una etiqueta en ese? 865 00:45:44,830 --> 00:45:46,031 ...y un libro de grabaciones. 866 00:45:46,064 --> 00:45:48,967 Uh, saquemos esto. 867 00:45:49,000 --> 00:45:53,939 Todos están tratando de decidir qué era lo que estábamos haciendo. 868 00:45:53,972 --> 00:45:56,875 Y lo que esto significaba y lo que eso significaba. 869 00:45:56,908 --> 00:45:58,644 Espera, espera, espera, espera. 870 00:45:58,677 --> 00:46:00,679 Luego cerraron el libro. y ponlo en el estante. 871 00:46:00,712 --> 00:46:04,082 Ah, querías ver imágenes. 872 00:46:05,150 --> 00:46:06,885 Oh, esto es, esto es... 873 00:46:06,918 --> 00:46:08,053 Festival de pop de Hollywood. 874 00:46:08,086 --> 00:46:10,155 Santo Jesús. Bien, esto es... 875 00:46:10,188 --> 00:46:11,256 Mil novecientos setenta. 876 00:46:11,289 --> 00:46:12,724 Este es el santo grial aquí. 877 00:46:12,758 --> 00:46:13,892 "Casa circular de ensayo, 878 00:46:13,925 --> 00:46:16,261 incluido el hombre de dulces y Vivir Muerto." 879 00:46:16,294 --> 00:46:18,897 Cristo. vamos a necesitar Una sala de proyección, supongo. 880 00:46:18,930 --> 00:46:25,837 vamos a montar un pequeño teatro en TRI, pide comida para llevar. 881 00:46:25,871 --> 00:46:27,639 Esto va a ser divertido. 882 00:46:27,673 --> 00:46:31,176 Hombre: Contenido emocional. 883 00:46:39,918 --> 00:46:41,152 Vertedero: Santo Jesús. 884 00:46:43,722 --> 00:46:44,856 Guau. 885 00:46:47,826 --> 00:46:51,697 Bien, esto es... Esto es de Londres. 886 00:46:51,730 --> 00:46:53,965 Me pregunto si esto tiene banda sonora. en eso? 887 00:47:01,206 --> 00:47:03,809 Esto nunca se ha visto. 888 00:47:03,842 --> 00:47:06,578 ...un momento o dos, y luego Estaremos de camino a Filadelfia. 889 00:47:06,612 --> 00:47:07,779 No sé por qué. 890 00:47:07,813 --> 00:47:09,180 Sam Cutler: Bueno, quiero decir, 891 00:47:09,214 --> 00:47:12,984 puedo decirte exactamente ¿Qué pasó, verdad? 892 00:47:13,018 --> 00:47:15,086 Hombre: Uno, toma uno, cola de pizarra. 893 00:47:22,127 --> 00:47:25,030 cuchillero: Este fue un período en el que los negocios 894 00:47:25,063 --> 00:47:27,633 Estaba mirando la escena hippie. 895 00:47:27,666 --> 00:47:31,870 y trabajando diferentes formas de cómo comercializarlo. 896 00:47:33,672 --> 00:47:37,843 La infancia perfecta e idílica de los muertos agradecidos 897 00:47:37,876 --> 00:47:41,179 como grupo de musicos había terminado. 898 00:47:42,681 --> 00:47:44,349 El Haight-Ashbury fue destruido 899 00:47:44,382 --> 00:47:45,984 al volverse popular. 900 00:47:48,319 --> 00:47:50,221 Entonces los hippies se fueron. 901 00:47:55,360 --> 00:48:00,298 he viajado constantemente toda mi vida. 902 00:48:00,331 --> 00:48:02,834 Ese es el sueño, ¿sabes? 903 00:48:02,868 --> 00:48:06,905 Coge una furgoneta y vete a dormir en ella. crucero por América. 904 00:48:11,009 --> 00:48:14,746 El papel de un tour manager es algo muy extraño de definir, 905 00:48:14,780 --> 00:48:17,683 porque lo que hace un tour manager es lo que siempre es necesario 906 00:48:17,716 --> 00:48:19,350 para mantener el todo Maldita cosa rodando. 907 00:48:19,384 --> 00:48:23,121 Rodando, rodando, rodando. 908 00:48:23,154 --> 00:48:26,024 Si vas a ser la gira gerente de Grateful Dead, 909 00:48:26,057 --> 00:48:29,695 el tipo de persona que eres una persona que es 910 00:48:29,728 --> 00:48:32,063 preparado para tratar, 911 00:48:32,097 --> 00:48:33,965 en esencia, con cualquier cosa. 912 00:48:35,366 --> 00:48:37,202 Ya sabes, quiero decir, 913 00:48:37,235 --> 00:48:39,270 porque si no lo eres preparado para afrontarlo... 914 00:48:40,939 --> 00:48:43,008 Oh, oh. 915 00:48:43,041 --> 00:48:44,843 Entonces, ¿qué está pasando aquí? 916 00:48:44,876 --> 00:48:47,112 Tengo un policía justo detrás de mí. 917 00:48:47,145 --> 00:48:48,680 Creo que quiere... 918 00:48:50,315 --> 00:48:52,784 ¿Estamos siendo arrastrados? 919 00:48:52,818 --> 00:48:54,419 Somos. 920 00:48:54,452 --> 00:48:56,387 Mi chaqueta negra está sobre la cama. 921 00:48:56,421 --> 00:48:58,790 Tiene mi licencia de conducir y todo lo que hay en él. 922 00:48:58,824 --> 00:49:00,692 Pásamelo, por favor. 923 00:49:04,863 --> 00:49:08,700 no tengo ningun problema con la policía, 924 00:49:08,734 --> 00:49:11,703 porque nunca viajo con drogas. 925 00:49:13,238 --> 00:49:16,141 Hay una razón sencilla. 926 00:49:16,174 --> 00:49:18,109 no hay necesidad para que yo viaje 927 00:49:18,143 --> 00:49:19,745 de A a B con drogas, 928 00:49:19,778 --> 00:49:21,288 porque todas las drogas alguna vez necesitaría 929 00:49:21,312 --> 00:49:23,915 están dondequiera que pase para encontrarme a mí mismo. 930 00:49:23,949 --> 00:49:26,918 Quiero decir ahora mismo, dentro de treinta minutos, 931 00:49:26,952 --> 00:49:30,055 Podría encontrar cualquier droga que quiero. 932 00:49:30,088 --> 00:49:31,823 Podría mirar en la calle. 933 00:49:31,857 --> 00:49:33,367 no voy a ir a hablar a ese tipo, ¿verdad? 934 00:49:33,391 --> 00:49:35,927 El Lubavitch o lo que sea llama a esa gente. 935 00:49:35,961 --> 00:49:39,097 Puedo simplemente mirar a la gente. 936 00:49:39,130 --> 00:49:41,042 Yo digo: "Oh, sí. Ahí está el chico para hablar." Yo sé eso. 937 00:49:41,066 --> 00:49:43,769 Sí, instintivamente. 938 00:49:43,802 --> 00:49:46,237 Bueno, sigue, sal del puto camino, 939 00:49:46,271 --> 00:49:47,438 maldito idiota. 940 00:49:49,941 --> 00:49:53,144 La gente pregunta quiénes son los Grateful Dead eran, lo que son, ¿no? 941 00:49:53,178 --> 00:49:55,747 Y una vez, Estaba sentado con García. 942 00:49:55,781 --> 00:49:57,382 Acabábamos de fumarnos un porro. 943 00:49:57,415 --> 00:49:59,818 Sólo había conocido al hombre, no lo sé, 944 00:49:59,851 --> 00:50:01,219 Tres días o algo así. 945 00:50:01,252 --> 00:50:02,363 Yo digo: "Bueno, ¿qué son ¿Los muertos agradecidos? 946 00:50:02,387 --> 00:50:03,955 "¿Quiénes son los Grateful Dead? 947 00:50:03,989 --> 00:50:06,124 ¿Qué es esta cosa? llamados los Grateful Dead?" 948 00:50:06,157 --> 00:50:08,126 Y Jerry dijo: "Bueno, 949 00:50:08,159 --> 00:50:11,830 "si piensas en la música negocio como un bosque, 950 00:50:11,863 --> 00:50:14,966 "el matorral del negocio de la música, 951 00:50:15,000 --> 00:50:17,969 "y llegas a, como, un pequeño descanso en el bosque, 952 00:50:18,003 --> 00:50:22,808 "y hay un parche a la luz del sol de la hierba... 953 00:50:22,841 --> 00:50:26,778 "y en el medio de ese parche... 954 00:50:26,812 --> 00:50:30,181 "hay un poco flores creciendo. 955 00:50:30,215 --> 00:50:33,084 esas flores, Esos son los Grateful Dead". 956 00:50:36,387 --> 00:50:38,423 Jesús, hombre, ¿Sabes a qué me refiero? 957 00:50:38,456 --> 00:50:39,991 Por el amor de Dios, ¿Sabes a qué me refiero? 958 00:50:40,025 --> 00:50:41,359 Pero así son. 959 00:50:45,096 --> 00:50:47,232 García: Pequeño y lúgubre aeropuerto. 960 00:50:49,868 --> 00:50:52,237 cutler: tuve mucha suerte estar con los Grateful Dead 961 00:50:52,270 --> 00:50:56,241 para su primera gira europea... 962 00:50:56,274 --> 00:50:58,176 pagado por Warner Brothers, 963 00:50:58,209 --> 00:50:59,811 ya sabes, su compañía discográfica. 964 00:50:59,845 --> 00:51:02,147 ¿Dónde está el resto de ellos? 965 00:51:02,180 --> 00:51:04,916 Warner Brothers quería para convertir a los Grateful Dead 966 00:51:04,950 --> 00:51:07,552 en un muy exitoso banda de rock'n'roll. 967 00:51:07,585 --> 00:51:11,289 Qué exhibición tan repugnante. 968 00:51:11,322 --> 00:51:13,491 solo les interesaba en un modelo 969 00:51:13,524 --> 00:51:16,194 de lo que constituyó los Muertos Agradecidos. 970 00:51:16,227 --> 00:51:18,029 ese era un modelo que vendía discos. 971 00:51:18,063 --> 00:51:19,898 - ¿Es este el nuevo álbum? - Sí. 972 00:51:19,931 --> 00:51:21,332 No hay ninguno viejo. 973 00:51:21,366 --> 00:51:23,835 De hecho, tomó años para los muertos agradecidos 974 00:51:23,869 --> 00:51:26,104 para proporcionar a Warner Brothers con algo 975 00:51:26,137 --> 00:51:30,475 que hermanos Warner era capaz de vender. 976 00:51:30,508 --> 00:51:33,979 Antes de eso, era como, 977 00:51:34,012 --> 00:51:36,214 "Dios mío, ¿qué hacemos? con esta gente?" 978 00:51:43,989 --> 00:51:47,458 Tengo que lucir bien ahora. Quiero el corte final. 979 00:51:51,362 --> 00:51:53,965 yo era presidente de Warner Brothers Records, 980 00:51:53,999 --> 00:51:55,934 y era una compañía pop, 981 00:51:55,967 --> 00:51:59,204 y nuestra lista incluía actos 982 00:51:59,237 --> 00:52:01,339 como Pedro, Pablo y María, 983 00:52:01,372 --> 00:52:05,243 Petula Clark, Frank Sinatra. 984 00:52:05,276 --> 00:52:07,412 Teníamos un sello fantástico. 985 00:52:07,445 --> 00:52:10,615 y tuvimos algunos actos fantásticos, 986 00:52:10,648 --> 00:52:13,218 pero nos faltaba todo un ingrediente. 987 00:52:13,251 --> 00:52:16,154 No teníamos una verdadera banda de rock. 988 00:52:16,187 --> 00:52:20,558 Y justo en San Francisco ¿Estaba sucediendo esta escena? 989 00:52:20,591 --> 00:52:24,229 y me di cuenta que teníamos para hacer una conexión 990 00:52:24,262 --> 00:52:27,465 con este grupo de músicos, 991 00:52:27,498 --> 00:52:30,201 No es que realmente haya entendido su estilo de vida. 992 00:52:33,204 --> 00:52:35,606 Había una banda que aún no estaba firmado. 993 00:52:35,640 --> 00:52:38,143 Fueron los Grateful Dead. 994 00:52:38,176 --> 00:52:39,945 Pero sabíamos que los muertos agradecidos 995 00:52:39,978 --> 00:52:41,679 fueron uno de los líderes del paquete. 996 00:52:41,712 --> 00:52:44,549 Y entonces alguien instaló una reunión, 997 00:52:44,582 --> 00:52:47,185 y luego me reuní con la banda. 998 00:52:49,120 --> 00:52:50,588 Era como una película de Fellini. 999 00:52:50,621 --> 00:52:52,323 Cosas raras estaban pasando, 1000 00:52:52,357 --> 00:52:54,559 y el olor de droga en el aire, 1001 00:52:54,592 --> 00:52:56,094 y me di cuenta que no estaba tratando 1002 00:52:56,127 --> 00:52:58,696 Con Dean Martin aquí nunca más. 1003 00:52:58,729 --> 00:53:02,968 soy un chico de clase media de Chelsea, Massachusetts 1004 00:53:03,001 --> 00:53:06,004 y nunca había sido realmente involucrados en ese tipo de sociedad. 1005 00:53:06,037 --> 00:53:07,572 E incluso en el negocio de la música, 1006 00:53:07,605 --> 00:53:10,441 el acto más salvaje que tuvimos Era Trini López. 1007 00:53:10,475 --> 00:53:13,644 Y estoy tratando de insinuar que soy un chico de la calle, 1008 00:53:13,678 --> 00:53:15,213 que entiendo su música 1009 00:53:15,246 --> 00:53:17,949 y lo haría un trabajo fantástico para ellos. 1010 00:53:17,983 --> 00:53:21,319 Y nos juntamos y negoció un contrato. 1011 00:53:21,352 --> 00:53:23,521 Y luego llegamos estos chicos en el estudio, 1012 00:53:23,554 --> 00:53:26,491 y luego todo se disparó. 1013 00:53:27,625 --> 00:53:28,960 ♪ Na-Na-Na 1014 00:53:28,994 --> 00:53:30,395 - ¿Verdad? - Sí, sí. 1015 00:53:30,428 --> 00:53:33,498 El primer par de álbumes. fueron muy difíciles. 1016 00:53:33,531 --> 00:53:35,366 las estaciones de metro los jugué, 1017 00:53:35,400 --> 00:53:39,537 pero ninguna estación pop iba a juega un dron de catorce minutos 1018 00:53:39,570 --> 00:53:42,173 con jerry en la guitarra rodando. 1019 00:53:44,375 --> 00:53:48,546 Y dije: "¿Es posible ¿Podríamos tener quizás uno solo? 1020 00:53:48,579 --> 00:53:50,548 ¿Es eso posible?" 1021 00:53:50,581 --> 00:53:52,550 ♪ Busca un rato 1022 00:53:52,583 --> 00:53:56,021 ♪ En el girasol China Cat 1023 00:53:56,054 --> 00:53:59,590 ♪ Jingle andante orgulloso bajo el sol de medianoche ♪ 1024 00:53:59,624 --> 00:54:04,029 Hart: Éramos lo último que la discográfica quería ver. 1025 00:54:04,062 --> 00:54:07,098 Oh hombre, los volvimos locos. 1026 00:54:07,132 --> 00:54:08,575 Muy bien, vamos... Hagamos esto. 1027 00:54:08,599 --> 00:54:11,569 Nos enviarían cartas diciendo cosas como, 1028 00:54:11,602 --> 00:54:14,639 "Estás por encima del presupuesto aquí, con el tiempo. 1029 00:54:14,672 --> 00:54:15,673 Ustedes están locos". 1030 00:54:19,810 --> 00:54:22,580 Y luego, los calificaríamos y enviárselo de vuelta. 1031 00:54:27,352 --> 00:54:28,753 ♪ Gato chino 1032 00:54:30,521 --> 00:54:33,058 García: Nuestra estrategia fue, lo que queremos hacer es, 1033 00:54:33,091 --> 00:54:34,759 Queremos tocar en el estudio. 1034 00:54:34,792 --> 00:54:36,527 queremos aprender como el estudio funciona. 1035 00:54:36,561 --> 00:54:38,496 No queremos a nadie más haciéndolo, ¿sabes? 1036 00:54:38,529 --> 00:54:40,298 Es nuestra música, queremos hacerlo. 1037 00:54:40,331 --> 00:54:42,800 Entonces, lo que hicimos esencialmente fue pasar mucho, mucho tiempo 1038 00:54:42,833 --> 00:54:45,070 en el estudio bromeando con cosas, ¿sabes? 1039 00:54:45,103 --> 00:54:47,772 Probemos esto. Mira lo que sucede cuando haces esto. 1040 00:54:47,805 --> 00:54:49,407 ¡Vaya! Eso no va a funcionar. 1041 00:54:49,440 --> 00:54:51,176 Probemos esto por aquí. 1042 00:54:51,209 --> 00:54:56,047 No, no. Ya sabes, fue una prueba. y tipo de error. 1043 00:54:56,081 --> 00:54:59,384 ciervo: lo recuerdo, Un día, pensó Bob, 1044 00:54:59,417 --> 00:55:02,453 "Oh, es luna llena. Tenemos que ir al zoológico". 1045 00:55:04,589 --> 00:55:08,159 Y así seguimos adelante, y comenzamos a trepar por la puerta. 1046 00:55:08,193 --> 00:55:10,495 Y nos reíamos mucho. 1047 00:55:10,528 --> 00:55:12,597 Estábamos tan drogados, ¿sabes? 1048 00:55:12,630 --> 00:55:15,666 Smith: La banda pensó podrían venir a la ciudad 1049 00:55:15,700 --> 00:55:17,468 e ir al zoológico, 1050 00:55:17,502 --> 00:55:20,105 y pasar el rato hasta que se cerró, 1051 00:55:20,138 --> 00:55:22,273 y por la noche, encienden sus grabadoras. 1052 00:55:22,307 --> 00:55:24,109 Tenemos que registrar a los animales. 1053 00:55:24,142 --> 00:55:26,423 Y creyeron que podían comunicarse con los animales. 1054 00:55:29,547 --> 00:55:31,316 Y entonces, un día, Bob Weir dijo: 1055 00:55:31,349 --> 00:55:33,118 "Tengo una idea. 1056 00:55:33,151 --> 00:55:37,122 "Salimos en un calor, Día de smog en Los Ángeles. 1057 00:55:37,155 --> 00:55:39,390 "y grabamos treinta minutos de aire pesado. 1058 00:55:42,260 --> 00:55:44,562 "Y luego, nos vamos al desierto 1059 00:55:44,595 --> 00:55:47,832 "y hacemos treinta minutos de aire claro, y lo mezclamos, 1060 00:55:47,865 --> 00:55:50,501 y eso podría ser como una pista rítmica." 1061 00:55:55,606 --> 00:55:59,710 Siempre afirmaron que lo haría nunca entiendo su música 1062 00:55:59,744 --> 00:56:02,847 hasta que me encendí. 1063 00:56:02,880 --> 00:56:05,450 Esa vez lo hice el gas de la risa con ellos. 1064 00:56:05,483 --> 00:56:07,352 Rock ácido, hijo de puta. 1065 00:56:07,385 --> 00:56:09,554 Como se llame ese gas. 1066 00:56:09,587 --> 00:56:11,456 - Roca nitrosa. - ¿Quieres un poco de gasolina? 1067 00:56:11,489 --> 00:56:13,724 Los costos se estaban volviendo locos. 1068 00:56:13,758 --> 00:56:17,195 El proyecto más caro que tenido alguna vez en Warner Brothers Records. 1069 00:56:19,264 --> 00:56:23,334 Y aún así querían más dinero para el estudio. 1070 00:56:23,368 --> 00:56:25,436 Y dije: "¿Más dinero?" 1071 00:56:25,470 --> 00:56:27,805 Has gastado más la cantidad récord." 1072 00:56:27,838 --> 00:56:29,507 "Necesitamos más dinero". 1073 00:56:29,540 --> 00:56:33,211 Más. 1074 00:56:33,244 --> 00:56:35,546 Pero sabíamos que teníamos para quedarme con esto, 1075 00:56:35,580 --> 00:56:40,318 y sólo podía esperar que ellos sacaría algo comercial. 1076 00:56:43,421 --> 00:56:44,889 Y entraron con la obra de arte, 1077 00:56:44,922 --> 00:56:47,225 y el título, 1078 00:56:47,258 --> 00:56:49,394 "Aoxomoxoa." 1079 00:56:49,427 --> 00:56:50,928 Todavía no puedo pronunciarlo. 1080 00:56:50,961 --> 00:56:53,464 Aoxomoxoa. Es un palíndromo. 1081 00:56:53,498 --> 00:56:55,400 No es mi idea de un disco de éxito. 1082 00:57:21,659 --> 00:57:23,961 Lesh: La compañía discográfica era Tomaré lo que les dimos. 1083 00:57:23,994 --> 00:57:26,464 te guste o no. 1084 00:57:26,497 --> 00:57:29,234 Y no nos importaba si ellos nos sacó del sello. 1085 00:57:29,267 --> 00:57:31,269 Nos importa una mierda. 1086 00:57:32,803 --> 00:57:35,673 Muertos agradecidos siempre Quería tocar en vivo. 1087 00:57:37,742 --> 00:57:39,477 Eso era lo fundamental. 1088 00:57:39,510 --> 00:57:44,849 Grabar fue como hacer un anuncio de la banda. 1089 00:57:47,252 --> 00:57:49,587 Kreuzmann: Cuando entraste a un estudio, 1090 00:57:49,620 --> 00:57:51,356 cada pista que tomas, 1091 00:57:51,389 --> 00:57:53,958 tienes que jugarlo de la manera lo hiciste la primera vez. 1092 00:57:53,991 --> 00:57:57,595 Y nunca fui bueno al mantener el tiempo. 1093 00:57:57,628 --> 00:57:59,630 Tiempo... 1094 00:57:59,664 --> 00:58:02,433 Probablemente soy el peor baterista manteniendo el tiempo, 1095 00:58:02,467 --> 00:58:04,345 porque no creo sobre tocar la batería como mantener el ritmo. 1096 00:58:04,369 --> 00:58:05,870 No es así. 1097 00:58:05,903 --> 00:58:09,407 Mantener el tiempo es algo una banda de música podría ser suficiente. 1098 00:58:09,440 --> 00:58:12,743 Para mí, fue seguir sintiendo. 1099 00:58:12,777 --> 00:58:16,414 me gusta tomar la cancion tan lejos 1100 00:58:16,447 --> 00:58:18,349 que no recuerdas en qué canción estás. 1101 00:58:18,383 --> 00:58:19,850 Y a veces eso sucedía. 1102 00:58:19,884 --> 00:58:21,786 Estaría siguiendo el juego, 1103 00:58:21,819 --> 00:58:23,721 "Este es un gran hombre. 1104 00:58:23,754 --> 00:58:25,256 "No puedo creer esta mierda. 1105 00:58:25,290 --> 00:58:26,724 Esto es indignante". 1106 00:58:26,757 --> 00:58:28,259 ¿Verdad? Y vete 1107 00:58:28,293 --> 00:58:29,827 "Oh mierda, ¿qué canción es esta? 1108 00:58:29,860 --> 00:58:31,896 "Oh, no importa. 1109 00:58:31,929 --> 00:58:33,931 Está funcionando Sólo sigue jugando." 1110 00:58:37,034 --> 00:58:40,838 Lesh: El momento es el rey. 1111 00:58:40,871 --> 00:58:44,309 esto es colectivo improvisación. 1112 00:58:44,342 --> 00:58:46,944 Nadie puede pensar todo esto lo suben ellos mismos. 1113 00:58:49,880 --> 00:58:52,717 Y cuando realmente estamos en ello, 1114 00:58:52,750 --> 00:58:54,652 Podemos abrir la válvula. 1115 00:59:26,651 --> 00:59:28,529 Cutler: Los muertos agradecidos Realmente no me importaba, 1116 00:59:28,553 --> 00:59:30,955 ya sabes, tener una particular, 1117 00:59:30,988 --> 00:59:34,325 récord comercialmente exitoso. 1118 00:59:34,359 --> 00:59:37,362 Y ciertamente no les importó sobre ganar mucho dinero. 1119 00:59:37,395 --> 00:59:39,340 Cuando me uní a ellos, les importaba un carajo el dinero. 1120 00:59:39,364 --> 00:59:42,032 Son seis centavos. Son doce centavos. 1121 00:59:42,066 --> 00:59:43,668 Lo llamamos chelín, ¿verdad? 1122 00:59:43,701 --> 00:59:45,736 Algunos de ellos son nuevos. y algunos de ellos son viejos, 1123 00:59:45,770 --> 00:59:47,872 Entonces lo haces por tamaño básicamente. 1124 00:59:47,905 --> 00:59:51,876 Entonces lo que hice fue, Lo vi como mi papel 1125 00:59:51,909 --> 00:59:55,480 era mostrarles cómo hacer vivir de ser músicos. 1126 00:59:55,513 --> 00:59:57,515 Dólar veinte, ¿verdad? Media libra. 1127 00:59:57,548 --> 01:00:00,485 y como volver de gira con algo de dinero, 1128 01:00:00,518 --> 01:00:01,886 lo cual nunca hicieron. 1129 01:00:01,919 --> 01:00:03,597 Siempre regresaban de la gira, no había dinero. 1130 01:00:03,621 --> 01:00:05,656 Muy bien, si algo te costó ocho chelines 1131 01:00:05,690 --> 01:00:08,125 y les diste una libra, ¿Cuánto cambio esperarías? 1132 01:00:08,158 --> 01:00:10,361 García: ¿Si me dieran ocho chelines? 1133 01:00:10,395 --> 01:00:12,506 - Cutler: Si costara ocho chelines... - Doce chelines. 1134 01:00:12,530 --> 01:00:14,708 ...y les diste una libra, Uno esperaría doce atrás, ¿verdad? 1135 01:00:14,732 --> 01:00:16,701 García, eres brillante. 1136 01:00:16,734 --> 01:00:19,370 Duh. 1137 01:00:19,404 --> 01:00:21,147 Cutler: Y creo los Grateful Dead me contrataron 1138 01:00:21,171 --> 01:00:23,741 por una sencilla razón, 1139 01:00:23,774 --> 01:00:26,544 porque tenía algo que necesitaban. 1140 01:00:30,014 --> 01:00:31,725 yo era el gerente de gira para los Rolling Stones 1141 01:00:31,749 --> 01:00:33,451 en 1969. 1142 01:00:33,484 --> 01:00:36,086 Y luego después el Festival de Altamont, 1143 01:00:36,120 --> 01:00:38,689 fui a trabajar para los muertos agradecidos. 1144 01:00:38,723 --> 01:00:40,725 jerry estaba fascinado 1145 01:00:40,758 --> 01:00:45,430 por cómo los Rolling Stones organizó su viaje. 1146 01:00:45,463 --> 01:00:47,732 El queria saber como 1147 01:00:47,765 --> 01:00:52,036 una banda podría sobrevivir... 1148 01:00:52,069 --> 01:00:54,104 como banda, hacer lo que amaban, 1149 01:00:54,138 --> 01:00:56,441 que estaba tocando música. 1150 01:00:56,474 --> 01:00:58,709 Hombre: Mick, ya conoces a Jerry. ¿no? 1151 01:00:58,743 --> 01:01:00,611 Sí. 1152 01:01:00,645 --> 01:01:03,414 Cutler: Porque por supuesto, los Grateful Dead no tenían idea 1153 01:01:03,448 --> 01:01:07,652 de lo que es estar en una carrera importante big band realmente involucrada. 1154 01:01:07,685 --> 01:01:10,421 No lo sé hombre. Ya llevamos algún tiempo aquí. 1155 01:01:10,455 --> 01:01:11,622 ¿Cuánto tiempo llevas aquí? 1156 01:01:11,656 --> 01:01:13,724 Oh, más de un par de horas. 1157 01:01:13,758 --> 01:01:15,826 - No, no. - Sí, de verdad. 1158 01:01:15,860 --> 01:01:17,562 Cutler: Ni idea. 1159 01:01:17,595 --> 01:01:19,897 Completamente ingenuo. 1160 01:01:19,930 --> 01:01:20,998 Niños. 1161 01:01:21,031 --> 01:01:23,901 Niños en un mundo de hombres. 1162 01:01:23,934 --> 01:01:25,736 Paz, hermano, paz. 1163 01:01:25,770 --> 01:01:27,438 pero algo sucedió muy interesante 1164 01:01:27,472 --> 01:01:29,139 en el momento en que me uní a ellos, 1165 01:01:29,173 --> 01:01:31,976 no es que tuviera nada que ver conmigo, me apresuro a añadir, 1166 01:01:32,009 --> 01:01:35,212 cual fue ese los muertos agradecidos, 1167 01:01:35,245 --> 01:01:37,915 Creo que mi punto de vista es, 1168 01:01:37,948 --> 01:01:41,552 es que eran intentando redefinir, 1169 01:01:41,586 --> 01:01:44,154 como cada generación de los artistas americanos lo hace, 1170 01:01:44,188 --> 01:01:47,692 lo que significa ser un artista americano. 1171 01:01:47,725 --> 01:01:51,228 ¿Qué, de hecho, significa ser americano. 1172 01:01:51,261 --> 01:01:55,199 Artistas en Estados Unidos constantemente luchar con esto. 1173 01:01:55,232 --> 01:01:57,702 quieren definir lo que es Estados Unidos. 1174 01:01:57,735 --> 01:02:00,037 quieren descubrir lo que es Estados Unidos. 1175 01:02:00,070 --> 01:02:02,807 Quieren encontrar alguna pista 1176 01:02:02,840 --> 01:02:05,976 a lo que significa ser estadounidense. 1177 01:02:06,010 --> 01:02:10,047 Los americanos tienen esto muy, muy extraño 1178 01:02:10,080 --> 01:02:13,150 y una interesante preocupación 1179 01:02:13,183 --> 01:02:17,254 con el descubrimiento de lo que constituye Estados Unidos. 1180 01:02:17,287 --> 01:02:18,823 Qué es. 1181 01:02:25,029 --> 01:02:27,698 En Estados Unidos la gente se va de casa 1182 01:02:27,732 --> 01:02:30,868 y salir en busca de América. 1183 01:02:33,070 --> 01:02:35,740 La gente en Inglaterra no se propone 1184 01:02:35,773 --> 01:02:40,511 y sal de casa y vete en busca de Inglaterra. 1185 01:02:40,545 --> 01:02:42,146 Eso sería bastante absurdo. 1186 01:02:42,179 --> 01:02:46,050 ♪ Bueno, los primeros días. son los días más difíciles ♪ 1187 01:02:46,083 --> 01:02:49,654 ♪ No te preocupes más 1188 01:02:49,687 --> 01:02:52,790 ♪ Porque cuando la vida parece como calle fácil ♪ 1189 01:02:52,823 --> 01:02:56,226 ♪Hay peligro en tu puerta♪ 1190 01:02:56,260 --> 01:02:58,095 ciervo: Vivíamos en Haight, 1191 01:02:58,128 --> 01:03:01,031 y hacía calor para nosotros. 1192 01:03:01,065 --> 01:03:04,869 Había autobuses que venían por la casa... 1193 01:03:04,902 --> 01:03:06,537 Ya sabes, autobuses turísticos. 1194 01:03:06,571 --> 01:03:09,073 esta es la casa de los Muertos Agradecidos. 1195 01:03:09,106 --> 01:03:10,708 Los temidos. 1196 01:03:10,741 --> 01:03:14,912 ...el mundo en el que viven, hacen muchos viajes, 1197 01:03:14,945 --> 01:03:17,715 y el viaje de los hippies... 1198 01:03:17,748 --> 01:03:20,150 Hart: Y entonces sentimos que, ya sabes, 1199 01:03:20,184 --> 01:03:22,553 es hora de salir de la ciudad. 1200 01:03:22,587 --> 01:03:24,689 Entonces yo fui el primero para salir de la ciudad, 1201 01:03:24,722 --> 01:03:27,291 y fui a un lugar en el país. 1202 01:03:27,324 --> 01:03:29,660 todos empezaron a salir uno por uno. 1203 01:03:29,694 --> 01:03:32,630 Y ya sabes, dentro un corto período de tiempo, 1204 01:03:32,663 --> 01:03:35,766 todos empezaron a convertirse vaqueros psicodélicos. 1205 01:03:35,800 --> 01:03:38,669 ♪ Maldita sea, bueno, lo declaro. 1206 01:03:38,703 --> 01:03:41,038 ♪ ¿Has visto algo parecido? 1207 01:03:41,071 --> 01:03:42,907 Y nos encantó en el campo. 1208 01:03:42,940 --> 01:03:45,876 Amaba los árboles, amaba el madera, amaba la naturaleza. 1209 01:03:45,910 --> 01:03:49,079 ♪ Su lema es no me pises ♪ 1210 01:03:49,113 --> 01:03:52,817 Estábamos aprendiendo sobre todo lo que es salvaje. 1211 01:03:52,850 --> 01:03:54,018 Estos son sonidos salvajes. 1212 01:03:58,756 --> 01:04:00,758 Y así empezó para efectuar la música. 1213 01:04:00,791 --> 01:04:02,860 ♪ Para llevar a sus hijos a casa. 1214 01:04:02,893 --> 01:04:05,863 Estábamos descubriendo lo que La música de Grateful Dead podría serlo. 1215 01:04:05,896 --> 01:04:08,065 ♪ el hombre de dulces 1216 01:04:08,098 --> 01:04:13,103 ♪ Aquí viene y se fue de nuevo ♪ 1217 01:04:13,137 --> 01:04:16,774 ♪ Bella dama no tengo ningún amigo ♪ 1218 01:04:16,807 --> 01:04:25,049 ♪ Hasta el hombre de los dulces viene de nuevo ♪ 1219 01:04:25,082 --> 01:04:26,717 Estás desafinando mucho. 1220 01:04:26,751 --> 01:04:28,686 Un montón. 1221 01:04:28,719 --> 01:04:30,621 Cántalo, hombre. 1222 01:04:30,655 --> 01:04:32,990 Quiero decir, no lo cantes en voz alta. pero cántalo. 1223 01:04:33,023 --> 01:04:35,325 García: Cuando llegó el momento hacer la muerte del trabajador 1224 01:04:35,359 --> 01:04:36,994 y American Beauty, de verdad, 1225 01:04:37,027 --> 01:04:39,063 eso es muy amable de un largo disco. 1226 01:04:39,096 --> 01:04:42,733 Hablé con los chicos y les dije: "¿Por qué no nos acercamos a este 1227 01:04:42,767 --> 01:04:45,235 "como si fuera, como, un récord del país y del oeste, 1228 01:04:45,269 --> 01:04:47,872 "o como California país y occidental, 1229 01:04:47,905 --> 01:04:49,206 ya sabes, Bakersfield." 1230 01:04:49,239 --> 01:04:52,109 ♪ Y se fue de nuevo 1231 01:04:52,142 --> 01:04:54,979 "¿Y por qué no ponemos más energía en las voces 1232 01:04:55,012 --> 01:04:58,382 "y hacer sonar las voces tan bien como puedan 1233 01:04:58,415 --> 01:05:01,385 y no obsesionarse ¿el entorno instrumental?" 1234 01:05:05,289 --> 01:05:07,692 Está un poco apagado. 1235 01:05:07,725 --> 01:05:09,727 toma un gran respiro pero esas notas suenan. 1236 01:05:09,760 --> 01:05:11,328 No, no, no. Espera esa D, contra... 1237 01:05:11,361 --> 01:05:13,063 No me importa cómo lo sostengas. 1238 01:05:13,097 --> 01:05:14,732 No, no lo es. No es por eso que es difícil. 1239 01:05:14,765 --> 01:05:17,267 Es difícil sostener la D contra el tobogán. 1240 01:05:17,301 --> 01:05:19,069 ¿Por qué? 1241 01:05:19,103 --> 01:05:20,380 No lo sostengas contra el tobogán. 1242 01:05:20,404 --> 01:05:23,173 - Sostenlo contra su G. - Mmm. 1243 01:05:23,207 --> 01:05:27,411 Es realmente extraño si no lo haces deslizarse a la misma velocidad. 1244 01:05:27,444 --> 01:05:29,013 Ya sabes... 1245 01:05:29,046 --> 01:05:31,916 ♪ otra vez 1246 01:05:31,949 --> 01:05:34,318 Dos, tres, cuatro. 1247 01:05:34,351 --> 01:05:38,188 ♪ otra vez 1248 01:05:38,222 --> 01:05:39,957 Vaya, vaya. 1249 01:05:39,990 --> 01:05:41,902 García: Estábamos profundamente en deuda con la discográfica 1250 01:05:41,926 --> 01:05:43,994 debido a nuestro enormes costos de estudio. 1251 01:05:44,028 --> 01:05:47,397 Pensamos: "Esta vez, vámonos Entra y haz un disco de la manera más fácil. 1252 01:05:47,431 --> 01:05:50,434 "Tengamos el material escrito y ensayado 1253 01:05:50,467 --> 01:05:53,203 "y grabarlo lo más rápido como podamos. 1254 01:05:53,237 --> 01:05:55,205 "Y sabes, 1255 01:05:55,239 --> 01:05:58,042 "vamos tras un ligero toque, 1256 01:05:58,075 --> 01:06:01,478 "en lugar de complejo fantasías psicodélicas. 1257 01:06:01,511 --> 01:06:03,781 "Ya sabes, vamos, intentemos pintar 1258 01:06:03,814 --> 01:06:05,716 una imagen simple, ya sabes." 1259 01:06:05,750 --> 01:06:10,420 ♪ Vamos muchachos y apuesten. 1260 01:06:10,454 --> 01:06:15,425 ♪ Haz rodar esos huesos risueños 1261 01:06:15,459 --> 01:06:19,764 ♪ Siete son once 1262 01:06:19,797 --> 01:06:28,205 ♪ Chicos, me quedo tu dinero a casa ♪ 1263 01:06:28,238 --> 01:06:30,274 ♪ Cuidado, cuidado el hombre de dulces ♪ 1264 01:06:30,307 --> 01:06:34,779 Entonces, realmente lo hicimos. con eso en mente. 1265 01:06:34,812 --> 01:06:37,447 Con la idea de convertirlo en registro sencillo. 1266 01:06:37,481 --> 01:06:41,085 Y sí, funcionó bien. Funcionó bien. 1267 01:06:41,118 --> 01:06:45,956 ♪ Bella dama no tengo ningún amigo ♪ 1268 01:06:45,990 --> 01:06:47,357 ♪ hasta 1269 01:06:47,391 --> 01:06:53,230 ♪ Candyman vuelve a aparecer 1270 01:07:11,949 --> 01:07:15,152 smith: lo recuerdo Estaba en mi oficina, 1271 01:07:15,185 --> 01:07:19,957 y alguien dijo, "Los Grateful Dead están aquí". 1272 01:07:19,990 --> 01:07:21,325 Y entraron, 1273 01:07:21,358 --> 01:07:24,028 y solo expresiones planas, 1274 01:07:24,061 --> 01:07:25,462 nada de eso. 1275 01:07:25,495 --> 01:07:27,031 Dije: "¿Qué pasa?" 1276 01:07:27,064 --> 01:07:28,508 Él dice: "Sabes, terminamos el disco." 1277 01:07:28,532 --> 01:07:30,467 Dije: "Genial, ¿cuándo lo vamos a escuchar?". 1278 01:07:30,500 --> 01:07:33,303 Él dice: "Bueno, ahora mismo". Auge. "Casey Jones". 1279 01:07:33,337 --> 01:07:36,540 ♪ Montando ese tren drogado con cocaína ♪ 1280 01:07:36,573 --> 01:07:38,843 ♪ Conduciendo ese tren 1281 01:07:38,876 --> 01:07:41,211 ♪ Alto en cocaína 1282 01:07:41,245 --> 01:07:43,914 ♪ Casey Jones será mejor 1283 01:07:43,948 --> 01:07:46,083 ♪ Cuida tu velocidad 1284 01:07:46,116 --> 01:07:49,486 fue un jonrón con dos grandes singles, 1285 01:07:49,519 --> 01:07:51,989 y se llamó El trabajador está muerto. 1286 01:07:52,022 --> 01:07:53,457 Hombre: Trabajador muerto, 1287 01:07:53,490 --> 01:07:55,392 lo más nuevo de jerry, Phil, Bob, Bill, 1288 01:07:55,425 --> 01:07:57,261 Mickey y Pigpen. 1289 01:07:57,294 --> 01:07:59,396 Listo ahora en Warner Brothers álbumes y cintas. 1290 01:07:59,429 --> 01:08:03,467 ♪ Ven a escuchar la banda del tío John. 1291 01:08:03,500 --> 01:08:07,204 ♪ A la orilla del río 1292 01:08:07,237 --> 01:08:10,574 ♪ Tengo algunas cosas para hablar de ♪ 1293 01:08:10,607 --> 01:08:15,045 ♪ Aquí al lado de la marea creciente 1294 01:08:15,079 --> 01:08:18,849 ♪ Ven a escuchar la banda del tío John. 1295 01:08:18,883 --> 01:08:21,618 ♪ Jugando a favor de la marea 1296 01:08:21,651 --> 01:08:23,553 Herrero: Estaban escribiendo melodías, 1297 01:08:23,587 --> 01:08:26,590 y eran canciones que podrías encontrarle sentido. 1298 01:08:26,623 --> 01:08:29,526 Y fue genial, gran récord. 1299 01:08:32,096 --> 01:08:35,565 les dije que quería para enviarlos de gira. 1300 01:08:35,599 --> 01:08:41,438 Y dije: "Tomaremos grandes anuncios en los periódicos comerciales". 1301 01:08:41,471 --> 01:08:43,607 E incluso hicimos un comercial. 1302 01:08:43,640 --> 01:08:46,043 Hombre: Sí, amigos, Estados Unidos. la banda de rock más trabajadora 1303 01:08:46,076 --> 01:08:48,078 ahora presenta Workingman's Dead, 1304 01:08:48,112 --> 01:08:51,015 un álbum de sabor country melodías de Grateful Dead, 1305 01:08:51,048 --> 01:08:55,285 un álbum diferente a todo lo han hecho antes. 1306 01:08:55,319 --> 01:08:58,655 Listo ahora en Warner Brothers álbumes y cintas. 1307 01:08:58,688 --> 01:09:00,390 Róbalo. 1308 01:09:00,424 --> 01:09:01,634 cuchillero: Cuando llegó Warner Brothers. 1309 01:09:01,658 --> 01:09:02,559 El trabajador está muerto, 1310 01:09:02,592 --> 01:09:06,396 Dijeron: "Sí". 1311 01:09:06,430 --> 01:09:09,199 Podían ver un camino a seguir, 1312 01:09:09,233 --> 01:09:10,901 fuera de la niebla. 1313 01:09:13,971 --> 01:09:16,040 hermanos Warner fue muy contento con el álbum 1314 01:09:16,073 --> 01:09:17,607 querían que se fueran a europa 1315 01:09:17,641 --> 01:09:19,176 y se ofreció a pagarlo. 1316 01:09:19,209 --> 01:09:21,645 Así que nos apresuramos ponlo junto. 1317 01:09:24,148 --> 01:09:26,550 Cuando bajamos del avión, 1318 01:09:26,583 --> 01:09:29,019 estaban estos cineastas, 1319 01:09:29,053 --> 01:09:31,088 y ellos vendrían para filmar Grateful Dead. 1320 01:09:31,121 --> 01:09:33,423 ¿Cómo miras? ¿Los festivales ingleses? 1321 01:09:33,457 --> 01:09:35,325 Todavía no he estado en ninguno. 1322 01:09:35,359 --> 01:09:37,027 no has oído sobre ellos en absoluto? 1323 01:09:37,061 --> 01:09:38,662 Ah, un poquito Hyde Park y demás. 1324 01:09:38,695 --> 01:09:40,664 Cutler: hermanos Warner Pensé la idea 1325 01:09:40,697 --> 01:09:42,666 de hacer una película era importante, ¿sabes? 1326 01:09:42,699 --> 01:09:44,634 Porque en ese momento, nadie sabía siquiera quién 1327 01:09:44,668 --> 01:09:46,636 Qué carajo eran los Grateful Dead. 1328 01:09:49,239 --> 01:09:50,540 Antes de los años sesenta, 1329 01:09:50,574 --> 01:09:52,509 la idea de hacer una película 1330 01:09:52,542 --> 01:09:55,079 sobre una banda específica, 1331 01:09:55,112 --> 01:09:58,315 o un espectáculo como un Woodstock no existía. 1332 01:09:58,348 --> 01:10:00,217 ♪ cosa salvaje 1333 01:10:00,250 --> 01:10:02,586 Esta era una nueva forma. 1334 01:10:02,619 --> 01:10:05,622 ♪ Haces que mi corazón cante 1335 01:10:05,655 --> 01:10:07,958 Y tuvo mucho éxito. 1336 01:10:07,992 --> 01:10:11,361 Monterey Pop hizo a Jimi Hendrix e hizo a Janis. Esa película. 1337 01:10:11,395 --> 01:10:15,099 porque les trajo a una audiencia masiva. 1338 01:10:15,132 --> 01:10:17,401 ♪ cosa salvaje 1339 01:10:17,434 --> 01:10:20,370 Pero los muertos agradecidos nunca estuvieron realmente cómodos 1340 01:10:20,404 --> 01:10:22,006 con estar al frente de la cámara. 1341 01:10:25,075 --> 01:10:26,576 Para ellos, ya sabes, 1342 01:10:26,610 --> 01:10:29,146 la metanarrativa de el Grateful Dead fue que, 1343 01:10:29,179 --> 01:10:32,616 Somos como tú, somos monstruos. 1344 01:10:32,649 --> 01:10:35,585 Ya sabes, No estamos buscando trabajo. 1345 01:10:35,619 --> 01:10:38,155 No buscamos una carrera. 1346 01:10:38,188 --> 01:10:40,190 No estamos seguros de qué estamos buscando. 1347 01:10:40,224 --> 01:10:43,693 De hecho, ni siquiera estamos seguros si estamos buscando algo. 1348 01:10:43,727 --> 01:10:46,530 De hecho, no lo hacemos Incluso sabemos dónde estamos. 1349 01:10:46,563 --> 01:10:48,065 ¿Quiénes somos? 1350 01:10:48,098 --> 01:10:50,600 Somos iguales que tú. 1351 01:10:50,634 --> 01:10:52,069 Eres igual que nosotros. 1352 01:10:52,102 --> 01:10:54,271 No existe una distinción real. 1353 01:10:56,073 --> 01:10:57,641 Seis, toma uno. Pizarra de cola. 1354 01:10:59,809 --> 01:11:03,013 Cutler: La cámara valida esa distinción. 1355 01:11:03,047 --> 01:11:04,748 ¿No es así? ¿Usted sabe lo que quiero decir? 1356 01:11:04,781 --> 01:11:06,150 La cámara te está filmando, ya sabes. 1357 01:11:06,183 --> 01:11:07,293 La cámara te está filmando, ¿por qué? 1358 01:11:07,317 --> 01:11:08,752 Porque eres más importante 1359 01:11:08,785 --> 01:11:10,363 que cualquier otra cosa que Podría filmar, ya sabes. 1360 01:11:10,387 --> 01:11:13,690 Y es como este sondeo tipo de ojo. 1361 01:11:13,723 --> 01:11:15,692 Ja, rata. 1362 01:11:15,725 --> 01:11:18,262 Quiero decir, me tomó 18 meses. para conseguir los Grateful Dead 1363 01:11:18,295 --> 01:11:20,230 aceptar hacer una fotografía. 1364 01:11:20,264 --> 01:11:22,799 Bueno, ese es el caballero. quién está tomando una fotografía. 1365 01:11:22,832 --> 01:11:25,235 Ahí está la cámara, aquí. 1366 01:11:29,639 --> 01:11:32,042 Seguí diciéndoles, "Escucha, necesitamos una fotografía. 1367 01:11:32,076 --> 01:11:34,411 "Si vamos a hacer publicidad para los muertos agradecidos, 1368 01:11:34,444 --> 01:11:36,780 necesitamos fotografías de los Muertos Agradecidos." 1369 01:11:36,813 --> 01:11:38,691 García: ¿Dónde está el puto hotel? Vayamos al hotel. 1370 01:11:38,715 --> 01:11:40,617 "No, no hacemos fotografías". 1371 01:11:40,650 --> 01:11:42,419 estamos intentando para hacer una foto de grupo. 1372 01:11:42,452 --> 01:11:44,421 Pero, ¿por qué no hacer fotografías? 1373 01:11:44,454 --> 01:11:46,656 "Bueno, no es importante cómo nos vemos. 1374 01:11:46,690 --> 01:11:48,125 Lo importante es la música." 1375 01:11:49,826 --> 01:11:51,328 ¡Ey! ¡Vete a la mierda! 1376 01:11:51,361 --> 01:11:53,530 cuchillero: Tratando de promocionar una banda 1377 01:11:53,563 --> 01:11:55,832 que no quiere ser filmado 1378 01:11:55,865 --> 01:11:59,203 o tomarles una foto es muy dificil. 1379 01:12:00,337 --> 01:12:03,573 Qué bueno verte hoy. 1380 01:12:03,607 --> 01:12:05,809 Cutler: Y la gente que fueron enviados a filmarlos 1381 01:12:05,842 --> 01:12:07,411 no eran las personas adecuadas, ¿lo fueron? 1382 01:12:07,444 --> 01:12:09,779 ¿Quieres una cerveza? 1383 01:12:09,813 --> 01:12:11,781 Nadie les había dicho o advertirles, 1384 01:12:11,815 --> 01:12:16,520 no bebas nada en torno a los Grateful Dead. 1385 01:12:16,553 --> 01:12:18,155 Está bien, corta. 1386 01:12:22,826 --> 01:12:25,795 García: Recuerdo que allí fue el show de Playboy After Hours. 1387 01:12:25,829 --> 01:12:27,364 cuchillero: En este período de tiempo, 1388 01:12:27,397 --> 01:12:30,100 Los Grateful Dead consumían LSD. 1389 01:12:30,134 --> 01:12:31,601 no sólo para drogarse, 1390 01:12:31,635 --> 01:12:34,804 pero también como una especie del mecanismo de defensa. 1391 01:12:34,838 --> 01:12:37,574 Quiero decir, darle a la gente LSD. cuando no sabian eso 1392 01:12:37,607 --> 01:12:40,544 eso era lo que iba a les pasa a ellos. 1393 01:12:40,577 --> 01:12:43,447 García: Todo fue Es muy raro, ¿sabes? 1394 01:12:43,480 --> 01:12:46,383 Todas las personas que estaban en la fiesta son extras, ya sabes, 1395 01:12:46,416 --> 01:12:47,784 y ellos son de Fundición Central. 1396 01:12:47,817 --> 01:12:49,419 Ya sabes, y están sentados allí 1397 01:12:49,453 --> 01:12:51,131 con vasos de ginger ale y todo, ya sabes. 1398 01:12:51,155 --> 01:12:52,398 Está diseñado como un apartamento, 1399 01:12:52,422 --> 01:12:53,890 pero es en un hollywood escenario sonoro. 1400 01:12:53,923 --> 01:12:55,525 Y ahí está Hugh Hefner, ya sabes, 1401 01:12:55,559 --> 01:12:57,227 y todos estos melones. 1402 01:12:57,261 --> 01:13:00,530 Y la cafetera del sindicato allí. recibió una dosis. 1403 01:13:00,564 --> 01:13:02,542 Y todo se volvió de un partido artificial 1404 01:13:02,566 --> 01:13:03,633 en una auténtica fiesta. 1405 01:13:11,408 --> 01:13:16,146 Recuerdo que habían dosificado el café con ácido. 1406 01:13:16,180 --> 01:13:18,215 ♪ Deseando bien con una campana dorada ♪ 1407 01:13:18,248 --> 01:13:20,784 ♪ Cubo colgando claro al infierno 1408 01:13:20,817 --> 01:13:23,453 Smith: Esa noche, Fui a verlos. 1409 01:13:23,487 --> 01:13:25,722 ♪ Stephen llénalo arriba y abajo ♪ 1410 01:13:25,755 --> 01:13:27,300 Smith: Y eran en un descanso arriba, 1411 01:13:27,324 --> 01:13:29,226 y subí las escaleras y ahí estaban. 1412 01:13:29,259 --> 01:13:30,660 Y Jerry me dio un abrazo. 1413 01:13:30,694 --> 01:13:32,162 "¿Cómo estás? ¿Qué está pasando? 1414 01:13:32,196 --> 01:13:33,797 Te traeré un poco de café." 1415 01:13:33,830 --> 01:13:36,166 Le dije: "No, no, no, no". 1416 01:13:36,200 --> 01:13:42,539 ♪ Flecha acelerada, agudo y estrecho ♪ 1417 01:13:42,572 --> 01:13:44,874 Ya ves la situación que tuvimos. 1418 01:13:44,908 --> 01:13:47,911 quiero decir, su idea era divertida. 1419 01:13:47,944 --> 01:13:50,547 Y eso era lo que eran los Muertos. 1420 01:13:50,580 --> 01:13:53,183 - Lev: Divertido. - Divertido. 1421 01:13:59,823 --> 01:14:03,927 Vertedero: Santo Jesús. Guau. 1422 01:14:03,960 --> 01:14:07,664 Cutler: La palabra sobre García labios durante cuatro años conmigo fue, 1423 01:14:07,697 --> 01:14:09,566 "¿Va a ser divertido?" 1424 01:14:09,599 --> 01:14:11,401 Weir: Está bien, esto es Londres. 1425 01:14:11,435 --> 01:14:13,313 cutler: quiero decir, Los Grateful Dead se trataban de diversión. 1426 01:14:13,337 --> 01:14:16,740 Weir: Esto nunca se ha visto. No sé por qué. 1427 01:14:16,773 --> 01:14:18,208 Rollo de cámara. 1428 01:14:18,242 --> 01:14:19,809 - Cámara "A". - Cámara "A". 1429 01:14:19,843 --> 01:14:24,414 Y luego estaremos en nuestro camino a Filadelfia. 1430 01:14:24,448 --> 01:14:26,592 Cutler: Quiero decir, puedes sentarte ahí. y sí, estamos haciendo una película. 1431 01:14:26,616 --> 01:14:30,320 Pero la película es, ya sabes, la siguiente. semana, el año que viene, quién sabe qué. 1432 01:14:30,354 --> 01:14:32,589 Pero esto es ahora. 1433 01:14:32,622 --> 01:14:34,358 Qué bueno verte hoy. 1434 01:14:34,391 --> 01:14:35,901 Cutler: Dijeron, ¿Entonces quieres hacer una película? 1435 01:14:35,925 --> 01:14:37,861 Bien, ya sabes, iremos por eso. 1436 01:14:37,894 --> 01:14:39,529 ¿Quieres una cerveza? 1437 01:14:39,563 --> 01:14:41,298 Mientras tanto, veamos si puedes manejar esto 1438 01:14:41,331 --> 01:14:43,233 Mientras todo sucede, porque podemos. 1439 01:14:43,267 --> 01:14:45,435 Esto es lo que nos gusta hacer. Así que buena suerte. 1440 01:14:45,469 --> 01:14:47,537 - Hombre: Necesitamos un director. - Está bien, corta. 1441 01:14:47,571 --> 01:14:49,439 Hombre: Cuarenta y nueve. Toma uno. Pizarra de cabeza. 1442 01:14:49,473 --> 01:14:51,775 Estos son los Grateful Dead. 1443 01:14:51,808 --> 01:14:53,410 cuchillero: Entonces el equipo de filmación 1444 01:14:53,443 --> 01:14:55,279 lentamente se hundió 1445 01:14:55,312 --> 01:14:56,980 La influencia de los psicodélicos. 1446 01:14:57,013 --> 01:14:58,715 Locutor: The Grateful Dead. 1447 01:14:58,748 --> 01:15:01,885 Hombre: ¿Entendiste eso? ¿Qué ha pasado? 1448 01:15:07,324 --> 01:15:09,593 ♪ Conduciendo ese tren 1449 01:15:09,626 --> 01:15:11,895 ♪ Alto en cocaína 1450 01:15:11,928 --> 01:15:14,764 ♪ Casey Jones será mejor 1451 01:15:14,798 --> 01:15:17,401 ♪ Cuida tu velocidad 1452 01:15:17,434 --> 01:15:19,903 ♪ Problemas por delante 1453 01:15:19,936 --> 01:15:22,506 ♪ Problemas detrás 1454 01:15:22,539 --> 01:15:27,444 ♪ Y conoces esa noción Se me acaba de pasar por la cabeza ♪ 1455 01:15:28,912 --> 01:15:31,315 Cutler: Empiezan con una idea muy formal 1456 01:15:31,348 --> 01:15:33,483 de lo que haces para filmar una banda, 1457 01:15:33,517 --> 01:15:37,487 y poco a poco se volvió más raro y más raro. 1458 01:15:37,521 --> 01:15:41,024 No es fácil, ¿sabes? hacer un viaje y sentarse allí, 1459 01:15:41,057 --> 01:15:42,759 "Ahora estoy haciendo una película aquí, 1460 01:15:42,792 --> 01:15:46,296 y debo asegurarme de que Tengo todo enfocado." 1461 01:15:46,330 --> 01:15:48,298 Todo eso tiende a irse por la ventana. 1462 01:15:48,332 --> 01:15:50,467 Hombre: Aquí está el rollo dos. Sonido, tira dos. 1463 01:15:53,570 --> 01:15:55,372 Simplemente sucumbieron. 1464 01:15:55,405 --> 01:15:58,508 No tenían suficiente experiencia psicodélica 1465 01:15:58,542 --> 01:16:02,045 para superar el efecto del ácido 1466 01:16:02,078 --> 01:16:04,581 y, ya sabes, hacer una película. 1467 01:16:04,614 --> 01:16:08,051 García: De lo que estoy hablando sobre es poder manejar 1468 01:16:08,084 --> 01:16:11,087 el entorno en el que estás operando cuando estás drogado. 1469 01:16:11,120 --> 01:16:14,090 Que es como, un lugar extraño para estar, 1470 01:16:14,123 --> 01:16:15,892 y lleva un tiempo para entrar en ello. 1471 01:16:15,925 --> 01:16:17,394 cuchillero: Jerry era de la opinión 1472 01:16:17,427 --> 01:16:19,663 que si la gente se droga alrededor de tu escena 1473 01:16:19,696 --> 01:16:21,731 entonces, ya sabes, necesitan ser cuidados. 1474 01:16:21,765 --> 01:16:23,976 Hombre: Jerry, no tenemos director. Necesitamos un director. 1475 01:16:24,000 --> 01:16:25,869 García: Te diré qué es. 1476 01:16:25,902 --> 01:16:28,372 Es el hecho de que estos camiones están a ambos lados de nosotros, 1477 01:16:28,405 --> 01:16:31,375 haciendo que parezca como si El horizonte estaba bastante alto. 1478 01:16:31,408 --> 01:16:33,343 Es algo así como estar en un valle. 1479 01:16:33,377 --> 01:16:36,580 Y la respuesta humana a estar en un valle es pensar 1480 01:16:36,613 --> 01:16:38,615 de "estamos acorralados". 1481 01:16:38,648 --> 01:16:40,817 Pero en realidad no lo somos. Es sólo una ilusión 1482 01:16:40,850 --> 01:16:42,552 debido a estos camiones. 1483 01:16:42,586 --> 01:16:44,488 Y si sales a donde puedes llegar 1484 01:16:44,521 --> 01:16:46,466 un poco de aire a tu alrededor entonces el horizonte es una especie de, 1485 01:16:46,490 --> 01:16:47,833 como, debajo del centro de tu visión, 1486 01:16:47,857 --> 01:16:49,659 te sentirás mucho mejor. 1487 01:16:49,693 --> 01:16:52,095 Sí, sí. 1488 01:16:52,128 --> 01:16:54,364 cuchillero: Él estaba dirigiendo a estas personas. 1489 01:16:54,398 --> 01:16:56,400 a cómo podrían haber un mejor momento. 1490 01:16:56,433 --> 01:16:59,068 Eso es todo, hombre. Eso es todo lo que sé. 1491 01:16:59,102 --> 01:17:03,473 Cutler: Y creo que eso fue la armadura protectora en el trabajo. 1492 01:17:03,507 --> 01:17:06,410 García saboteó la película, en esencia. 1493 01:17:06,443 --> 01:17:08,645 Oigan, ustedes pueden... También debes recordar 1494 01:17:08,678 --> 01:17:13,750 que en cualquier momento puedes poner Baja tu equipo y divídete. 1495 01:17:13,783 --> 01:17:17,020 Cutler: Y, al final, el equipo comenzó a filmarse 1496 01:17:17,053 --> 01:17:19,389 en lugar de la banda. 1497 01:17:26,763 --> 01:17:28,932 Un chico, lo noté, 1498 01:17:28,965 --> 01:17:31,100 era como el Estaba disparando un arma. 1499 01:17:31,134 --> 01:17:33,002 Siguió provocando la cámara, 1500 01:17:33,036 --> 01:17:36,973 Fueron como pequeños tragos. Bum, bum, bum. 1501 01:17:37,006 --> 01:17:38,908 De hecho, si le das ácido a la gente 1502 01:17:38,942 --> 01:17:41,845 y les pides que pinten o hacer cosas creativas, 1503 01:17:41,878 --> 01:17:45,982 ellos en su mayoría producen Caos absoluto. 1504 01:17:46,015 --> 01:17:47,684 ¿Estás emocionándote otra vez? 1505 01:17:49,819 --> 01:17:51,187 Las sinapsis o lo que sea 1506 01:17:51,220 --> 01:17:55,124 se aceleran de repente, masivamente. 1507 01:17:55,158 --> 01:17:57,527 Y así, de repente tú puede ver una conexión entre 1508 01:17:57,561 --> 01:17:59,138 ¿Qué es inmediatamente? frente a tus ojos, 1509 01:17:59,162 --> 01:18:01,030 y algo más eso no era evidente. 1510 01:18:02,732 --> 01:18:06,636 Lo que hasta ahora era coherente se vuelve incoherente. 1511 01:18:06,670 --> 01:18:08,805 Saben que lo están intentando hacer una película, 1512 01:18:08,838 --> 01:18:12,008 pero ahora, ¿qué está pasando en sus cabezas son como, 1513 01:18:12,041 --> 01:18:15,712 mierda episódica súper rápida, ¿sabes? 1514 01:18:15,745 --> 01:18:17,747 Es esto, es aquello; es esto, es aquello; 1515 01:18:17,781 --> 01:18:18,982 es esto, es aquello. 1516 01:18:19,015 --> 01:18:21,017 Boom, boom, boom, boom, boom, 1517 01:18:21,050 --> 01:18:23,553 bum, bum. 1518 01:18:23,587 --> 01:18:25,755 Y luego simplemente se desintegra. 1519 01:18:32,195 --> 01:18:36,065 Es interesante, ¿no? para recordarlo, ¿sabes? 1520 01:18:36,099 --> 01:18:38,602 ¿Qué tan lejos está el Grateful Dead en realidad lo fueron 1521 01:18:38,635 --> 01:18:40,737 en esa etapa de su viaje. 1522 01:18:43,673 --> 01:18:45,775 Quiero decir, ese era su espacio sagrado. 1523 01:18:45,809 --> 01:18:48,778 Música para los muertos agradecidos era algo muy sagrado, 1524 01:18:48,812 --> 01:18:50,780 ¿Sabes a qué me refiero? 1525 01:18:50,814 --> 01:18:53,216 No ser interferido por mí 1526 01:18:53,249 --> 01:18:55,919 o cualquier otra persona para el caso. 1527 01:18:57,754 --> 01:18:59,789 García: Claro hombre, de eso se trata jugar. 1528 01:18:59,823 --> 01:19:01,701 Eso es lo que es actuar. acerca de nosotros, ¿sabes? 1529 01:19:01,725 --> 01:19:04,027 Mira, la música debería ser ese tipo de cosas. 1530 01:19:04,060 --> 01:19:06,730 La música debe ser santa. No debería ser un negocio. 1531 01:19:09,098 --> 01:19:11,735 Y porque la música hay negocios aquí, 1532 01:19:11,768 --> 01:19:13,703 es horrible, 1533 01:19:13,737 --> 01:19:15,238 porque está diseñado para ganar dinero, 1534 01:19:15,271 --> 01:19:17,641 no diseñado para hacer lo que se supone que debe hacer la música. 1535 01:19:20,544 --> 01:19:22,746 Cutler: Entonces, al final, la película nunca sucedió. 1536 01:19:26,816 --> 01:19:29,853 Los restos son encerrados y olvidado. 1537 01:19:32,756 --> 01:19:35,692 Es casi como un deseo subliminal 1538 01:19:35,725 --> 01:19:37,627 no tener éxito, 1539 01:19:37,661 --> 01:19:41,097 que en realidad redundó para su beneficio y crédito. 1540 01:19:43,633 --> 01:19:47,003 Les preocupaba que, ya sabes, cuanto más famosos eran, 1541 01:19:47,036 --> 01:19:49,272 menos espacio para el movimiento lo habrían hecho. 1542 01:19:51,908 --> 01:19:53,242 Y tenían toda la razón. 1543 01:20:10,863 --> 01:20:12,865 Bromista: Está casi funcionando. 1544 01:20:12,898 --> 01:20:15,167 Creo que ahora está funcionando. 1545 01:20:19,138 --> 01:20:23,208 Bromista: ¡Sí! Estamos nuevamente al aire nuevamente. 1546 01:20:23,242 --> 01:20:25,044 ¡Guau! 1547 01:20:27,913 --> 01:20:32,117 Y, Gunther, tu hijo está en el centro infantil de cuidado infantil. 1548 01:20:32,151 --> 01:20:34,053 El nombre de tu hijo es Carl, Gunther, 1549 01:20:34,086 --> 01:20:35,554 si te has olvidado de él. 1550 01:20:37,923 --> 01:20:41,560 Todos los niños pequeños que están heridos, enfermos y perdidos, 1551 01:20:41,593 --> 01:20:44,830 al corral de niños para su reunión. 1552 01:20:44,864 --> 01:20:47,900 Aquí está ahora con el informe. sobre... nuestra situación del agua, 1553 01:20:47,933 --> 01:20:50,402 uh, que se ha convertido muy seca en la zona, 1554 01:20:50,435 --> 01:20:53,472 con probablemente otros tres Faltan horas para seguir con la intensidad. 1555 01:20:53,505 --> 01:20:56,075 Entonces habrá, eh, según su informe, 1556 01:20:56,108 --> 01:20:57,309 a medida que lo ponen en marcha, 1557 01:20:57,342 --> 01:20:59,111 un camión de bomberos avanza despacio por allí, 1558 01:20:59,144 --> 01:21:00,846 y rocíe desde su boquilla. 1559 01:21:13,092 --> 01:21:14,860 Así que aquí tienes los Muertos Agradecidos. 1560 01:21:31,944 --> 01:21:35,514 Dennis McNally: Jerry miraba todos los días 1561 01:21:35,547 --> 01:21:38,317 que no tenía que hacerlo salir y buscar trabajo 1562 01:21:38,350 --> 01:21:40,285 como un milagro. 1563 01:21:42,187 --> 01:21:46,458 Y mientras miraban hacia arriba a principios de los años 70, 1564 01:21:46,491 --> 01:21:50,329 los muertos agradecidos fueron un poco sorprendido 1565 01:21:50,362 --> 01:21:52,397 que tenían audiencia. 1566 01:21:52,431 --> 01:21:55,134 Que había crecido. 1567 01:21:55,167 --> 01:22:00,239 Y encontraron que si siguieran de gira, 1568 01:22:00,272 --> 01:22:02,007 podrían ganarse la vida. 1569 01:22:02,041 --> 01:22:05,277 No era una vida elegante era sólo una forma de vida. 1570 01:22:07,179 --> 01:22:09,982 ♪ Todo lo que sé es algo 1571 01:22:10,015 --> 01:22:14,119 ♪ Como un pájaro dentro de ella cantó ♪ 1572 01:22:20,325 --> 01:22:22,928 ♪ Todo lo que sé que ella cantó 1573 01:22:22,962 --> 01:22:26,966 ♪ Un ratito y luego siguió volando ♪ 1574 01:22:33,105 --> 01:22:36,575 ♪ Dime todo lo que sabes ♪ 1575 01:22:36,608 --> 01:22:39,511 ♪ te mostraré 1576 01:22:39,544 --> 01:22:42,381 ♪ Nieve y lluvia 1577 01:22:44,616 --> 01:22:45,693 Phil Lesh: Creo que una de las mejores cosas 1578 01:22:45,717 --> 01:22:48,153 los Grateful Dead alguna vez lo hicieron 1579 01:22:48,187 --> 01:22:54,126 estaba decidiendo en esencia que nosotros No nos convertiríamos en artistas discográficos. 1580 01:22:54,159 --> 01:22:58,230 Ya sabes, que no éramos Seremos estrellas del pop. 1581 01:22:58,263 --> 01:23:02,467 Realmente no creo en nada de A nosotros alguna vez nos importó una mierda eso. 1582 01:23:02,501 --> 01:23:04,603 Éramos una banda de trabajo y íbamos a... 1583 01:23:04,636 --> 01:23:07,506 Vamos a... vamos a ir salir y llevar esto a la gente, 1584 01:23:07,539 --> 01:23:10,976 llevar esta música a la gente, y juntarlos. 1585 01:23:11,010 --> 01:23:13,712 Creo que, eh... Eso nos liberó 1586 01:23:15,680 --> 01:23:17,582 no tener miedo cometer un error. 1587 01:23:25,390 --> 01:23:28,293 Jerry García: Hacemos un esfuerzo para... jugar honestamente, 1588 01:23:28,327 --> 01:23:31,163 en lugar de ponerse un... Algún tipo de paquete, eh, 1589 01:23:31,196 --> 01:23:33,532 preestablecido, espectáculo predeterminado. 1590 01:23:35,200 --> 01:23:37,436 no traemos una lista de canciones en el escenario. 1591 01:23:37,469 --> 01:23:39,638 No planificamos las cosas. 1592 01:23:39,671 --> 01:23:41,040 Queremos que sea más dinámico. 1593 01:23:41,073 --> 01:23:42,083 Queremos que sea más emocionante. 1594 01:23:42,107 --> 01:23:43,408 Queremos que sea inesperado. 1595 01:23:43,442 --> 01:23:45,577 queremos que haya sorpresas allí. 1596 01:23:45,610 --> 01:23:48,580 Queremos que la gente sienta que está participando en ello, ¿sabes? 1597 01:23:48,613 --> 01:23:52,351 Y... si te acercas la música desde ese punto de vista, 1598 01:23:52,384 --> 01:23:55,054 se vuelve muy rica experiencia. 1599 01:24:03,828 --> 01:24:05,764 Dennis McNally: Apostando por la improvisación... 1600 01:24:05,797 --> 01:24:09,168 Comprometerse totalmente a improvisación... 1601 01:24:09,201 --> 01:24:11,770 Implica tomar riesgos. 1602 01:24:14,573 --> 01:24:18,777 Es una filosofía de irse. usted mismo abierto a la posibilidad, 1603 01:24:18,810 --> 01:24:20,745 y dejándote abierto a la magia. 1604 01:24:28,153 --> 01:24:29,821 Doña Jean Godchaux: Mi marido y yo, 1605 01:24:29,854 --> 01:24:33,725 habíamos estado viendo el Agradecido Muertos siempre que pudimos. 1606 01:24:33,758 --> 01:24:36,461 Fanáticos totales. 1607 01:24:36,495 --> 01:24:42,234 Yo era cantante y Keith era un pianista clásico de formación. 1608 01:24:44,269 --> 01:24:46,371 Llegué a casa un día y dije: 1609 01:24:46,405 --> 01:24:49,674 "Escuchemos los Muertos Agradecidos." 1610 01:24:49,708 --> 01:24:51,243 Y Keith dijo: 1611 01:24:51,276 --> 01:24:54,546 "No quiero escúchalo más. 1612 01:24:54,579 --> 01:24:56,848 "Quiero jugarlo". 1613 01:24:56,881 --> 01:24:59,251 el nunca habia jugado rock and roll antes. 1614 01:25:01,486 --> 01:25:03,288 Y dije, 1615 01:25:03,322 --> 01:25:06,791 "Está bien, vamos métete en la banda." 1616 01:25:10,462 --> 01:25:11,830 Quiero decir, fue tan simple como eso. 1617 01:25:11,863 --> 01:25:13,798 Eso suena tan... 1618 01:25:13,832 --> 01:25:15,310 no se que te suena, 1619 01:25:15,334 --> 01:25:19,438 pero en ese momento era simplemente normal. 1620 01:25:19,471 --> 01:25:21,773 Y es por eso que tuve la audacia 1621 01:25:21,806 --> 01:25:24,543 acercarse a garcia después de un espectáculo y decir, 1622 01:25:24,576 --> 01:25:26,411 "Keith es tu próximo teclista." 1623 01:25:27,746 --> 01:25:29,281 ♪ Algunas personas confían en la razón ♪ 1624 01:25:29,314 --> 01:25:30,549 ♪ Otros confían en el poder 1625 01:25:30,582 --> 01:25:31,759 Doña Jean Godchaux: Así de simple. 1626 01:25:31,783 --> 01:25:33,318 ♪ No confío en nada 1627 01:25:33,352 --> 01:25:34,729 Doña Jean Godchaux: Keith estaba en la banda. 1628 01:25:34,753 --> 01:25:35,896 ♪ Pero lo sé... Hagámoslo de nuevo. 1629 01:25:35,920 --> 01:25:37,856 Una vez más. 1630 01:25:37,889 --> 01:25:39,334 Jerry García: Donna. ¿Dónde está donna? ¿Dónde está donna? 1631 01:25:39,358 --> 01:25:41,193 - Ven aquí. - Vamos a hacer... 1632 01:25:41,226 --> 01:25:43,195 Vamos a hacer "Playin' en La Banda" otra vez. 1633 01:25:43,228 --> 01:25:45,140 Donna Jean Godchaux: Y luego Empecé a ensayar con ellos. 1634 01:25:45,164 --> 01:25:48,333 y era como irreal. 1635 01:25:48,367 --> 01:25:50,302 estaba llegando a ser una parte de ello. 1636 01:25:56,341 --> 01:26:00,645 Quiero decir, iría en cualquier lugar para ver a estos chicos, 1637 01:26:00,679 --> 01:26:03,748 y sin embargo, estoy cantando con esta banda. 1638 01:26:03,782 --> 01:26:09,754 ♪ Oh-oh, sí 1639 01:26:14,293 --> 01:26:16,628 ♪ Jugando 1640 01:26:16,661 --> 01:26:19,398 ♪ Tocando en la banda 1641 01:26:19,431 --> 01:26:21,300 ♪ amanecer 1642 01:26:21,333 --> 01:26:24,269 ♪ Amanecer en la tierra 1643 01:26:24,303 --> 01:26:26,338 ♪ Jugando 1644 01:26:26,371 --> 01:26:28,273 ♪ Tocando en la banda 1645 01:26:28,307 --> 01:26:29,908 ♪ amanecer 1646 01:26:29,941 --> 01:26:33,678 Donna Jean Godchaux: usted Sé que hasta el día de hoy me maravillo. 1647 01:26:33,712 --> 01:26:37,349 que puede ser tan inclusivo. 1648 01:26:38,483 --> 01:26:40,519 ♪ amanecer 1649 01:26:40,552 --> 01:26:42,754 ♪ Quiero tocar en la banda. 1650 01:26:44,856 --> 01:26:47,526 Donna Jean Godchaux: Somos todos tocando en la banda, 1651 01:26:47,559 --> 01:26:49,628 todos nosotros. 1652 01:26:49,661 --> 01:26:51,830 Si estuvieras entre la audiencia, 1653 01:26:51,863 --> 01:26:56,501 estabas incluido en la experiencia. 1654 01:26:56,535 --> 01:26:58,537 Sabes, soy un fan, 1655 01:26:58,570 --> 01:27:02,541 y ahora tengo el mejor asiento de la casa. 1656 01:27:03,975 --> 01:27:07,346 Fue algo mágico, eso es todo lo que puedo decir. 1657 01:27:09,348 --> 01:27:11,416 Parroquia de Steve: Siendo fan de la banda, 1658 01:27:11,450 --> 01:27:15,554 que era originalmente antes Incluso comencé a trabajar para ellos. 1659 01:27:15,587 --> 01:27:19,758 Represento a un chico que cruzó la barrera 1660 01:27:19,791 --> 01:27:24,329 en ese mundo, en el corazón de ello. 1661 01:27:25,730 --> 01:27:27,932 No habia otra banda como los muertos agradecidos, 1662 01:27:27,966 --> 01:27:32,337 y no había otro equipo como El equipo de equipo de Grateful Dead. 1663 01:27:33,638 --> 01:27:35,540 todos dormimos con las mismas mujeres. 1664 01:27:35,574 --> 01:27:38,610 Todos nos arruinamos juntos. 1665 01:27:38,643 --> 01:27:41,713 sabiamos todo el uno del otro. 1666 01:27:41,746 --> 01:27:44,849 No era una relación normal. 1667 01:27:44,883 --> 01:27:46,751 entre una banda y un equipo. 1668 01:27:46,785 --> 01:27:50,822 ¿Alguna vez has visto la película? ¿"Fuerza Aérea"? 1669 01:27:50,855 --> 01:27:53,592 Ya sabes, la Segunda Guerra Mundial, 1670 01:27:53,625 --> 01:27:56,361 y ellos siempre lo harían muestra estos bombarderos, 1671 01:27:56,395 --> 01:27:57,796 y los chicos estarían en el bombardero, 1672 01:27:57,829 --> 01:27:59,331 y había un chico de Brooklyn, 1673 01:27:59,364 --> 01:28:00,865 y había un chico de montana, 1674 01:28:00,899 --> 01:28:04,469 y había un chico de Chicago. 1675 01:28:04,503 --> 01:28:05,770 Así fue, más o menos. 1676 01:28:08,006 --> 01:28:10,809 Eran realmente lo que tú llamaría al grupo salvaje, 1677 01:28:10,842 --> 01:28:13,312 eran mayores que yo. 1678 01:28:13,345 --> 01:28:15,480 chispeante, niño, 1679 01:28:15,514 --> 01:28:19,784 estaban Jackson y Ramrod, y Johnny Hagen. 1680 01:28:19,818 --> 01:28:22,721 Estos tipos eran verdaderos vaqueros. 1681 01:28:24,723 --> 01:28:27,492 Jackson fue rápido con sus puños. 1682 01:28:27,526 --> 01:28:32,464 Tenía este sentimiento sobre él donde noquearía a un policía. 1683 01:28:32,497 --> 01:28:36,735 Y Ramrod, nunca leyó un libro en su vida. 1684 01:28:36,768 --> 01:28:39,971 me dijo que leyó dos páginas de "Tom Sawyer". 1685 01:28:40,004 --> 01:28:43,642 Literalmente le leería ya sabes, y eso le gustó. 1686 01:28:46,511 --> 01:28:50,849 Cuando Jackson y Ramrod me dijeron cómo se habían conocido en el reformatorio, 1687 01:28:50,882 --> 01:28:52,551 Me di cuenta de que tenía 1688 01:28:52,584 --> 01:28:55,320 una hermandad común de desenfreno con estos tipos. 1689 01:28:55,354 --> 01:28:58,823 Eran la versión country. del chico de ciudad que era. 1690 01:29:15,006 --> 01:29:18,109 Parroquia de Steve: Empezamos para abrazar este estilo de vida 1691 01:29:18,142 --> 01:29:20,845 de todos para uno y uno para todos. 1692 01:29:23,682 --> 01:29:27,852 Siempre tuvimos ese sentimiento en los muertos agradecidos, 1693 01:29:27,886 --> 01:29:31,590 emanando principalmente de Jerry, y todos los chicos, 1694 01:29:31,623 --> 01:29:34,493 que estábamos intrincadamente una parte de ello, 1695 01:29:34,526 --> 01:29:38,730 ayudándolos a bajar el camino y crear la música. 1696 01:29:38,763 --> 01:29:42,567 ♪ no puedo quedarme mucho más, Melinda ♪ 1697 01:29:42,601 --> 01:29:46,738 ♪ El sol se está poniendo alto 1698 01:29:46,771 --> 01:29:50,542 ♪ no puedo ayudarte con tus problemas ♪ 1699 01:29:50,575 --> 01:29:55,380 ♪ Si no ayudas con el mío ♪ 1700 01:29:55,414 --> 01:29:57,449 ♪ tengo que bajar 1701 01:29:57,482 --> 01:29:59,050 ♪ tengo que bajar 1702 01:29:59,083 --> 01:30:01,420 ♪ tengo que ponerme manos a la obra 1703 01:30:01,453 --> 01:30:04,956 ♪ A la mina 1704 01:30:06,825 --> 01:30:08,102 Sam Cutler: el agradecido Equipo de equipo de Dead 1705 01:30:08,126 --> 01:30:11,630 eran famosos, um... beligerante. 1706 01:30:13,565 --> 01:30:16,768 Pero quiero decir... 1707 01:30:16,801 --> 01:30:19,704 siempre nos llevamos bien. 1708 01:30:19,738 --> 01:30:21,973 No soporté ninguna tontería. 1709 01:30:22,006 --> 01:30:25,109 Nadie soportó ninguna tontería. de cualquiera. 1710 01:30:25,143 --> 01:30:26,711 Se esperaba que lo hicieran, ya sabes, 1711 01:30:26,745 --> 01:30:29,047 Trabajan como perros y lo hicieron. 1712 01:30:38,823 --> 01:30:42,427 Steve Parish: Tener esto oportunidad de trabajar con esta banda, 1713 01:30:42,461 --> 01:30:44,563 para hacer esto, 1714 01:30:44,596 --> 01:30:47,666 te das cuenta de que estabas atrapado en algo 1715 01:30:47,699 --> 01:30:48,967 eso era más grande que tú. 1716 01:30:50,702 --> 01:30:52,112 Cuando era niño, mi padre diría, 1717 01:30:52,136 --> 01:30:53,805 "¿Tengo que golpearte en la cabeza 1718 01:30:53,838 --> 01:30:55,474 "con una bolsa de centavos todos los días 1719 01:30:55,507 --> 01:30:57,442 "para golpear algo de sentido en tu cabeza?" 1720 01:30:57,476 --> 01:30:59,544 Sabía lo que quería decir. 1721 01:30:59,578 --> 01:31:01,846 Porque si no tomas esa oportunidad... 1722 01:31:01,880 --> 01:31:03,615 Si no lo tomas y usarlo... 1723 01:31:03,648 --> 01:31:06,184 Estás desperdiciando algo. 1724 01:31:06,217 --> 01:31:09,721 ¿Qué tiene el cráneo? ¿El rayo representa? 1725 01:31:09,754 --> 01:31:13,892 Significaba, bang, hombre, Obtuviste la iluminación. 1726 01:31:13,925 --> 01:31:17,128 Y lo vas a usar para cambiar el mundo. 1727 01:31:21,733 --> 01:31:23,001 Estábamos explorando Europa. 1728 01:31:26,037 --> 01:31:28,840 íbamos a todos estos lugares increíbles 1729 01:31:28,873 --> 01:31:32,877 en la historia de mi vida No lo podía creer. 1730 01:31:32,911 --> 01:31:36,180 Y para mí, cuando era niño procedente de la ciudad de Nueva York, 1731 01:31:36,214 --> 01:31:38,216 esto fue increíble. 1732 01:31:38,249 --> 01:31:42,821 ♪ Atrás quedaron los días cuando el buey cae ♪ 1733 01:31:42,854 --> 01:31:47,225 ♪ Toma el yugo y arar los campos alrededor ♪ 1734 01:31:47,258 --> 01:31:51,863 ♪ Atrás quedaron los días en que las damas dijeron por favor ♪ 1735 01:31:51,896 --> 01:31:55,767 ♪ El gentil Jack Jones ¿No vendrás a mí? ♪ 1736 01:31:55,800 --> 01:31:58,870 Parroquia de Steve: Tomábamos LSD todos los días. 1737 01:31:58,903 --> 01:32:02,674 Y el LSD que Ramrod... Dios descanse su alma... 1738 01:32:02,707 --> 01:32:05,076 Se había mezclado, solo tomamos una botella 1739 01:32:05,109 --> 01:32:08,980 porque tuvimos que pasar aduanas constantemente. 1740 01:32:09,013 --> 01:32:11,550 Esa botella, había cometido un error de, 1741 01:32:11,583 --> 01:32:15,920 y no se dio cuenta que eran las diez veces más fuerte que lo que tomamos en casa. 1742 01:32:15,954 --> 01:32:21,693 Y entonces fue realmente un intenso, intenso viaje psicodélico. 1743 01:32:21,726 --> 01:32:25,830 ♪ Mujeres de ojos marrones y granadina roja ♪ 1744 01:32:25,864 --> 01:32:30,602 ♪ La botella estaba polvorienta. pero el licor estaba limpio ♪ 1745 01:32:30,635 --> 01:32:34,906 ♪ Sonido del trueno Con la lluvia cayendo ♪ 1746 01:32:34,939 --> 01:32:39,911 ♪ Y parece El viejo se está poniendo bien ♪ 1747 01:32:39,944 --> 01:32:43,682 Cosas mágicas eran sucediendo constantemente en el 72. 1748 01:32:43,715 --> 01:32:45,617 Cosas que yo... hasta el día de hoy... 1749 01:32:45,650 --> 01:32:48,152 Casi no puedo explicarlo. 1750 01:32:48,186 --> 01:32:50,221 Y nos estaban empujando hacia la luz, 1751 01:32:50,254 --> 01:32:51,690 y la luz era brillante. 1752 01:32:57,095 --> 01:33:00,899 ♪ Bueno, mi mamá me dijo, mi papá también me lo dijo ♪ 1753 01:33:02,967 --> 01:33:06,938 ♪ Ahora mi mamá me dijo, papá también me lo dijo ♪ 1754 01:33:08,707 --> 01:33:10,174 ♪ Bueno, no debería estar aquí. 1755 01:33:10,208 --> 01:33:14,278 ♪ Tratando de cantar estos blues del ferrocarril ♪ 1756 01:33:14,312 --> 01:33:15,780 Parroquia de Steve: Pasamos todo ese tiempo 1757 01:33:15,814 --> 01:33:17,816 juntos en los autobuses, riendo. 1758 01:33:17,849 --> 01:33:19,818 Trajimos a nuestras amigas trajimos niños, 1759 01:33:19,851 --> 01:33:21,753 Trajimos a 50 personas con nosotros. 1760 01:33:26,057 --> 01:33:29,327 Antes de que vinieras, Estaba completamente solo. 1761 01:33:29,360 --> 01:33:31,696 Es malo estar solo. 1762 01:33:31,730 --> 01:33:35,900 Solo, malo. 1763 01:33:35,934 --> 01:33:37,969 Amigo, bien. 1764 01:33:38,002 --> 01:33:40,972 Hombre: Somos amigos, tú y yo. 1765 01:33:41,005 --> 01:33:42,373 Monstruo: Bien. 1766 01:33:42,406 --> 01:33:44,342 - Amigos. - Amigos. 1767 01:33:47,211 --> 01:33:49,648 Joe Smith: Ellos Viajó en la falange. 1768 01:33:49,681 --> 01:33:53,284 Como el partido de fútbol de un bebé, ya sabes, el enjambre. 1769 01:33:53,317 --> 01:33:58,222 Amigos, esposas, mujeres que amamantan a sus bebés. 1770 01:33:58,256 --> 01:34:02,126 Y era como arreglárselas con 50.000 dólares al día en Europa. 1771 01:34:38,196 --> 01:34:42,667 Joe Smith: Tendrían un camión allí grabando un disco. 1772 01:34:42,701 --> 01:34:45,369 dije que tiene que ser un álbum doble. 1773 01:34:45,403 --> 01:34:47,338 tengo que conseguir una oportunidad para recuperar el dinero 1774 01:34:47,371 --> 01:34:49,908 estás gastando en todo esto. 1775 01:34:49,941 --> 01:34:53,044 Dennis "Wiz" Leonard: uno de los nombres eso fue considerado para el álbum 1776 01:34:53,077 --> 01:34:56,080 estaba de vuelta en casa arruinado... 1777 01:34:56,114 --> 01:34:58,116 Porque era verdad, ya sabes, lo habían arruinado. 1778 01:34:59,984 --> 01:35:01,419 Sam Cutler: Dennis Leonardo, 1779 01:35:01,452 --> 01:35:04,455 Dennis "Mago" Leonard, era un cabeza muerta 1780 01:35:04,488 --> 01:35:08,993 antes de unirte a los Agradecidos Muerto en la gira Europa '72, 1781 01:35:09,027 --> 01:35:12,330 y él era el responsable de la grabación de todos los espectáculos. 1782 01:35:12,363 --> 01:35:14,866 Grabamos todo. 1783 01:35:14,899 --> 01:35:16,110 Porque de una manera u otra, ya sabes, 1784 01:35:16,134 --> 01:35:17,414 quiero decir, las cuentas debían ser pagadas. 1785 01:35:20,138 --> 01:35:24,042 Y por eso los Grateful Dead debían Warner Brothers un récord. 1786 01:35:31,349 --> 01:35:34,152 Dennis "Wiz" Leonard: me senté delante del multipista. 1787 01:35:34,185 --> 01:35:38,189 Máquina MM 1000 Ampex. Preciosa máquina. 1788 01:35:38,222 --> 01:35:41,359 Y mi mundo era este pequeño camión 1789 01:35:41,392 --> 01:35:44,963 donde básicamente monté niveles, miró los metros, 1790 01:35:44,996 --> 01:35:49,333 y esencialmente evaluado lo que estaban haciendo. 1791 01:35:49,367 --> 01:35:53,504 Si miras las cajas de cinta, Ahí es donde dejo mis notas. 1792 01:35:53,537 --> 01:35:55,974 Teníamos el sistema estelar. Ya sabes, como, 1793 01:35:56,007 --> 01:35:58,142 una estrella significaba que era bastante bueno. 1794 01:35:58,176 --> 01:35:59,844 Dos estrellas significaban fue realmente bueno. 1795 01:35:59,878 --> 01:36:03,281 Tres estrellas significaban Pensamos que era estelar. 1796 01:36:03,314 --> 01:36:06,484 ♪ Magnolia de Azúcar, la flor está floreciendo ♪ 1797 01:36:06,517 --> 01:36:09,821 ♪ La cabeza está toda vacía. y no me importa ♪ 1798 01:36:09,854 --> 01:36:13,324 ♪ Vi a mi bebé abajo junto al río ♪ 1799 01:36:13,357 --> 01:36:17,128 ♪ Sabía que tendría que hacerlo Sube pronto a tomar aire ♪ 1800 01:36:17,161 --> 01:36:22,000 Dennis "Wiz" Leonard: Entonces, Es la última noche de la gira. 1801 01:36:22,033 --> 01:36:26,137 Estoy atrapado en el camión. Todo el mundo estaba drogado. 1802 01:36:26,170 --> 01:36:28,139 No se pudo encontrar a nadie más. 1803 01:36:28,172 --> 01:36:32,176 Y ya sabes, hubo un problema. con un micrófono que, eh, 1804 01:36:32,210 --> 01:36:35,246 Hablé con Parish sobre, y sabes, 1805 01:36:35,279 --> 01:36:38,216 simplemente fue como, cayendo sobre el estrado, y dije: 1806 01:36:38,249 --> 01:36:41,953 "¿Puedes poner una moneda en el ¿Atornille la ranura y apriétela? 1807 01:36:41,986 --> 01:36:44,455 Y, ya sabes, Steve era un trabajo en aquel entonces. 1808 01:36:44,488 --> 01:36:48,359 Él dijo: "Vete a la mierda". Sal y hazlo tú mismo". 1809 01:36:48,392 --> 01:36:51,462 Oh, Dios, entonces, ya sabes, Miro hacia la máquina de cintas, 1810 01:36:51,495 --> 01:36:54,498 y yo acababa de poner una hora y una media carga de cinta en la máquina, 1811 01:36:54,532 --> 01:36:58,402 y... está bien, Voy a cerrar el camión, 1812 01:36:58,436 --> 01:37:00,138 y voy adentro, 1813 01:37:00,171 --> 01:37:02,440 y nadie va a ser en el camión. 1814 01:37:02,473 --> 01:37:04,442 No me sentí muy bien por eso. 1815 01:37:04,475 --> 01:37:09,047 Entré, moneda, apretó el micrófono, 1816 01:37:09,080 --> 01:37:13,217 y mientras caminaba de regreso a el centro del escenario, 1817 01:37:13,251 --> 01:37:15,053 los escalones para bajar, 1818 01:37:15,086 --> 01:37:19,557 la banda cayó en "Rocío de la mañana". 1819 01:37:19,590 --> 01:37:24,528 Le dije: "¿Sabes qué? A la mierda esto. 1820 01:37:24,562 --> 01:37:26,197 "Aquí es donde estoy". 1821 01:37:26,230 --> 01:37:28,199 Y ya sabes, ahí tomé la decisión 1822 01:37:28,232 --> 01:37:30,401 que tenía que estar ahí. 1823 01:37:33,171 --> 01:37:36,240 Sparky se acercó a mí y dijo: "¿Estás bien?" 1824 01:37:36,274 --> 01:37:38,442 Dije: "Estoy bien". 1825 01:37:38,476 --> 01:37:41,579 García solo me miró y Sacudió la cabeza, como, ya sabes... 1826 01:37:41,612 --> 01:37:44,415 Y en ese instante, Sabía que estaba atrapado 1827 01:37:44,448 --> 01:37:46,584 porque no había nadie en el camión. 1828 01:37:48,152 --> 01:37:51,890 La ceja levantada sobre los anteojos, 1829 01:37:51,923 --> 01:37:53,557 estaba diciendo, "Sé quién eres, 1830 01:37:53,591 --> 01:37:55,960 "Sé lo que estás haciendo, y está bien." 1831 01:37:58,062 --> 01:38:00,564 ♪ Sácame 1832 01:38:00,598 --> 01:38:07,571 ♪ En el rocío de la mañana, cariño ♪ 1833 01:38:07,605 --> 01:38:10,141 Dennis "Wiz" Leonard: Porque pase lo que pase, 1834 01:38:10,174 --> 01:38:14,612 ellos realmente querían a todos estar allí con ellos. 1835 01:38:14,645 --> 01:38:16,981 Su relación con la musica 1836 01:38:17,015 --> 01:38:20,885 dependía tanto de la audiencia relación con la música. 1837 01:38:20,919 --> 01:38:23,121 ese era el combustible eso hizo que todo funcionara. 1838 01:38:26,190 --> 01:38:31,395 Y grabar incluso fue un segundo plano con la música. 1839 01:38:31,429 --> 01:38:34,098 ♪ No puedo acompañarte 1840 01:38:34,132 --> 01:38:39,337 ♪ En el rocío de la mañana, cariño ♪ 1841 01:38:39,370 --> 01:38:41,672 Dennis "Wiz" Leonard: "Buenos días Dew" es una vieja melodía popular. 1842 01:38:41,705 --> 01:38:45,309 Es un post-apocaliptico comentario sobre un mundo 1843 01:38:45,343 --> 01:38:48,146 una vez que toda la gente haya muerto. 1844 01:38:48,179 --> 01:38:49,580 ♪ No puedo acompañarte 1845 01:38:49,613 --> 01:38:53,584 "No puedo acompañarte en el rocío de la mañana." 1846 01:38:53,617 --> 01:38:55,553 "No importa de todos modos." 1847 01:39:00,091 --> 01:39:02,927 Sentado justo detrás de García, 1848 01:39:02,961 --> 01:39:06,064 hizo una buena parte de su solo en esa melodía 1849 01:39:06,097 --> 01:39:07,465 de espaldas al público 1850 01:39:07,498 --> 01:39:09,633 con lágrimas corriendo por su rostro, 1851 01:39:09,667 --> 01:39:12,336 porque él estaba justo allí. 1852 01:39:14,305 --> 01:39:19,243 Estaba jugando para todos nosotros. para toda la humanidad. 1853 01:39:48,472 --> 01:39:52,143 Ya sabes, él era como el narrador. 1854 01:39:52,176 --> 01:39:54,078 El ministro. 1855 01:39:54,112 --> 01:39:56,981 Sabes, no sé de qué tipo de etiqueta que le quieres poner. 1856 01:40:21,672 --> 01:40:26,777 Y terminé la melodía. Volví en la camioneta, 1857 01:40:26,810 --> 01:40:30,781 Abrió lentamente la puerta y todo estuvo bien. 1858 01:40:37,355 --> 01:40:40,358 Terminé el recorrido y Regresó a los Estados Unidos, 1859 01:40:40,391 --> 01:40:44,528 y mi imagen favorita de Jerry García fue 1860 01:40:44,562 --> 01:40:46,597 rebotando fuera de la sala de control, 1861 01:40:46,630 --> 01:40:49,733 donde estaba mezclando "Europa '72". 1862 01:40:49,767 --> 01:40:51,335 Me miró y dijo: 1863 01:40:51,369 --> 01:40:53,671 "Wiz, 'Rocío de la mañana' del liceo 1864 01:40:53,704 --> 01:40:56,374 "es 100 por ciento en el álbum." 1865 01:40:56,407 --> 01:40:57,551 Y me miró y dijo: 1866 01:40:57,575 --> 01:41:00,144 "Y nadie estaba en el camión." 1867 01:41:00,178 --> 01:41:02,613 Y sabes, eso fue lo que la banda se trataba de, 1868 01:41:02,646 --> 01:41:06,450 ya sabes, el... La carta del tarot, El Loco, 1869 01:41:06,484 --> 01:41:11,021 simplemente tomando a ciegas el viaje por el acantilado. 1870 01:41:12,523 --> 01:41:19,430 ♪ Supongo que no realmente importa ♪ 1871 01:41:19,463 --> 01:41:22,633 ♪ De todos modos 1872 01:41:38,249 --> 01:41:41,652 Ya sabes... 1873 01:41:41,685 --> 01:41:44,088 lo que fue el Grateful Dead 1874 01:41:44,122 --> 01:41:47,791 es el elefante con los 500 hombres y mujeres ciegos en él. 1875 01:41:47,825 --> 01:41:50,161 Quiero decir... 1876 01:41:50,194 --> 01:41:54,098 cada uno tiene un diferente comprensión de lo que era esa cosa. 1877 01:41:54,132 --> 01:41:56,400 Y... 1878 01:41:56,434 --> 01:42:00,438 Soy lo suficientemente vanidoso como para pensar que el mío podría ser mejor que el de algunas personas 1879 01:42:00,471 --> 01:42:02,873 desde que tuve esta posición única 1880 01:42:02,906 --> 01:42:05,443 de ser ambos dentro y fuera. 1881 01:42:08,512 --> 01:42:12,483 Simplemente creo que hay un montón de tonterías sobre Grateful Dead. 1882 01:42:14,552 --> 01:42:17,821 Logramos crear casi la familia más disfuncional 1883 01:42:17,855 --> 01:42:21,091 que alguna vez haya sido creado en este planeta. 1884 01:42:25,529 --> 01:42:28,466 Recuerdo simplemente, como, el principio mismo, 1885 01:42:28,499 --> 01:42:30,601 Mis primeras interacciones con ellos. 1886 01:42:33,271 --> 01:42:34,672 había estado dando vueltas 1887 01:42:34,705 --> 01:42:36,507 porque Weir era mi mejor amigo oficial, 1888 01:42:36,540 --> 01:42:40,244 y acabábamos de empezar escribir canciones juntos. 1889 01:42:41,579 --> 01:42:44,782 Y mirando a mi alrededor pensé: 1890 01:42:44,815 --> 01:42:47,185 Maldita sea, estos tipos son como 1891 01:42:47,218 --> 01:42:50,254 una verdadera fanfarronería, Ya sabes, muchos machos. 1892 01:42:54,425 --> 01:42:57,328 La... la idea de alguien de... 1893 01:42:57,361 --> 01:43:01,932 Desde dentro de esa escena llorando, 1894 01:43:01,965 --> 01:43:03,667 Sólo... tú no hiciste eso. 1895 01:43:07,271 --> 01:43:10,574 Bueno, joder, a veces es una buena idea llorar. 1896 01:43:10,608 --> 01:43:12,776 Y tenemos mucho para llorar, francamente. 1897 01:43:15,579 --> 01:43:19,650 Y, ya sabes, no lo ha hecho... no ha sido debidamente llorado. 1898 01:43:19,683 --> 01:43:20,683 Muy poco de eso. 1899 01:43:27,791 --> 01:43:32,230 Pocilga. Por desgracia, lo conocía bien. 1900 01:43:35,333 --> 01:43:37,435 Ay, cerdo. 1901 01:43:37,468 --> 01:43:39,737 ¿Por qué diablos la gente dejar las púas de guitarra 1902 01:43:39,770 --> 01:43:43,741 en la tumba de el teclista? 1903 01:43:44,608 --> 01:43:45,743 Contéstame eso. 1904 01:43:54,718 --> 01:43:55,953 Era un hombre tan dulce. 1905 01:43:58,522 --> 01:44:00,291 ♪ Enciende tu luz 1906 01:44:00,324 --> 01:44:01,592 ♪ Deja que brille sobre mí 1907 01:44:01,625 --> 01:44:03,265 John Perry Barlow: Pigpen era algo así como 1908 01:44:03,294 --> 01:44:06,464 la persona de los Muertos Agradecidos. 1909 01:44:06,497 --> 01:44:09,767 ♪ Déjalo brillar, déjalo brillar, déjalo... ♪ 1910 01:44:09,800 --> 01:44:11,602 ♪ Está bien 1911 01:44:11,635 --> 01:44:14,938 Mickey Hart: Pigpen vendría salía y hacía que la gente se levantara. 1912 01:44:14,972 --> 01:44:16,974 No pudimos hacer eso. 1913 01:44:17,007 --> 01:44:20,010 Quiero decir, Jerry no pudo hacerlo. Bob no pudo hacerlo. 1914 01:44:20,043 --> 01:44:23,514 Phil ciertamente no podría. ¿Sabes? 1915 01:44:24,415 --> 01:44:25,949 Pero Pigpen sí podría. 1916 01:44:25,983 --> 01:44:27,685 ♪ Te contaré uno de las razones por las que... ♪ 1917 01:44:27,718 --> 01:44:30,421 Tan pronto como Pig se levantó, todos se levantaron y bailaron. 1918 01:44:30,454 --> 01:44:31,789 Tenía esa cosa sobre él. 1919 01:44:31,822 --> 01:44:33,691 ♪ Algo que Me hace sentir tan bien ♪ 1920 01:44:33,724 --> 01:44:36,260 Cuando cantaba, te divertías. 1921 01:44:36,294 --> 01:44:38,329 ♪ Y la razón 1922 01:44:38,362 --> 01:44:40,364 ♪ Y la razón 1923 01:44:40,398 --> 01:44:42,366 ♪ Y la razón 1924 01:44:42,400 --> 01:44:43,801 ♪ Está bien 1925 01:44:43,834 --> 01:44:46,770 ♪ Y ella tiene tetas de caja ♪ 1926 01:44:46,804 --> 01:44:48,806 ♪ Y grandes muslos nobles ♪ 1927 01:44:48,839 --> 01:44:52,343 ♪ Trabajando encubierto con ojo de jabalí ♪ 1928 01:44:52,376 --> 01:44:54,412 ♪ Y la gente se levantó 1929 01:44:54,445 --> 01:44:56,447 ♪ Y la gente disminuyó la velocidad 1930 01:44:56,480 --> 01:44:58,582 ♪ Levanté a la gente 1931 01:44:58,616 --> 01:45:03,921 ♪ Ahhhhhhhh 1932 01:45:03,954 --> 01:45:06,490 Mickey Hart: Pigpen era un chico de blues. 1933 01:45:06,524 --> 01:45:10,761 Y los muertos agradecidos Comenzó como una banda de blues. 1934 01:45:10,794 --> 01:45:12,330 No fue ahí donde terminó. 1935 01:45:15,599 --> 01:45:19,370 cuando la mezcla convertido en un triplete, 1936 01:45:19,403 --> 01:45:22,540 Pigpen no podía tocarlos. 1937 01:45:22,573 --> 01:45:26,076 Él simplemente no podía consigue ese tipo de cosas. 1938 01:45:29,880 --> 01:45:34,318 Sam Cutler: García y Pigpen fundó esta banda. 1939 01:45:34,352 --> 01:45:37,688 Pero mucha gente formar bandas que... 1940 01:45:37,721 --> 01:45:42,693 Y caer en el camino a medida que se desarrolla el sueño. 1941 01:45:42,726 --> 01:45:45,629 Por supuesto, Grateful Dead tenía la experiencia de las pruebas de ácido, verdad, 1942 01:45:45,663 --> 01:45:47,698 donde todos tomaron la misma droga, ácido, 1943 01:45:47,731 --> 01:45:49,700 y todos se volvieron locos juntos. 1944 01:45:49,733 --> 01:45:51,569 Todos menos Pigpen. 1945 01:45:51,602 --> 01:45:53,413 Pocilga: Oye, No hay energía en el escenario. 1946 01:45:53,437 --> 01:45:54,948 Sam Cutler: A la pocilga, fue ridículo. 1947 01:45:54,972 --> 01:45:56,607 Pocilga: Sin electricidad en el escenario. 1948 01:45:56,640 --> 01:45:57,941 Arreglalo. 1949 01:45:57,975 --> 01:45:59,419 Bromista: Este es el Capitán hablando, 1950 01:45:59,443 --> 01:46:01,111 hemos llegado nuestra primera emergencia. 1951 01:46:01,144 --> 01:46:03,514 Pocilga: ¿Por qué no? rectificarlo bastante rápido. 1952 01:46:03,547 --> 01:46:06,083 Bromista: Pongamos todos sus preocupaciones y preocupaciones a la mente 1953 01:46:06,116 --> 01:46:08,652 para producir algo de electricidad para el escenario. 1954 01:46:08,686 --> 01:46:11,455 Pigpen: Oye, hombre, deja de balbuceando y arregla estos micrófonos. 1955 01:46:11,489 --> 01:46:14,492 Necesitamos algo de poder. Fuerza. 1956 01:46:14,525 --> 01:46:16,927 ¡Alto! ¡Alto! 1957 01:46:16,960 --> 01:46:18,729 Eso está mejor ahora. 1958 01:46:18,762 --> 01:46:20,474 Sam Cutler: pocilga no creció con la banda 1959 01:46:20,498 --> 01:46:23,501 porque Pigpen estaba ocupado suicidarse con alcohol. 1960 01:46:27,004 --> 01:46:30,408 Ya sabes, quiero decir, A los alcohólicos no les gusta el ácido. 1961 01:46:30,441 --> 01:46:32,676 Están tratando de cerrar las puertas de la percepción, 1962 01:46:32,710 --> 01:46:34,110 no abrirlos. ¿Usted sabe lo que quiero decir? 1963 01:46:36,179 --> 01:46:39,149 Mickey Hart: cuando empezaron las cosas volviéndose un poco extraño, 1964 01:46:39,182 --> 01:46:41,084 él como que se deformó, interés perdido, 1965 01:46:41,118 --> 01:46:43,587 y solo bebí y bebí y bebí. 1966 01:46:43,621 --> 01:46:44,901 Finalmente, ya sabes, lo mató. 1967 01:46:48,726 --> 01:46:49,903 John Perry Barlow: Fue muy triste. 1968 01:46:49,927 --> 01:46:51,829 Me sentí tan mal por él, ¿sabes? 1969 01:46:51,862 --> 01:46:54,632 Simplemente sentí que ellos... ellos en realidad no estábamos haciendo ningún esfuerzo 1970 01:46:54,665 --> 01:46:57,768 para que siga sintiendo incorporado. 1971 01:47:00,471 --> 01:47:03,106 Fue desgarrador porque era tan sensible y dulce, 1972 01:47:03,140 --> 01:47:05,476 y, uh, fácilmente herido. 1973 01:47:05,509 --> 01:47:08,145 Hombre 1: 48, toma uno, pizarra de cabeza. "Una" cámara. 1974 01:47:08,178 --> 01:47:09,680 Hombre 2: Cámara "A". 1975 01:47:09,713 --> 01:47:11,525 porque nadie quiere mírame. Santo cielo. 1976 01:47:11,549 --> 01:47:13,484 Jerry García: Todos Quiere mirarte, Cerdo. 1977 01:47:13,517 --> 01:47:15,719 Eres hermosa. Retrocedamos un poco. 1978 01:47:15,753 --> 01:47:18,456 Steve Parish: Pigpen era un alma asombrosa de una persona, 1979 01:47:18,489 --> 01:47:20,924 y a veces cuando tienes 1980 01:47:20,958 --> 01:47:23,193 una joya tan rara de una persona ahí dentro, 1981 01:47:23,226 --> 01:47:25,529 y él dice... tú eres Tratando con él todos los días, 1982 01:47:25,563 --> 01:47:26,897 se convierte en una tarea. 1983 01:47:26,930 --> 01:47:28,599 Y así, cuando estuve por primera vez, 1984 01:47:28,632 --> 01:47:30,568 Me empujaron junto con él. 1985 01:47:30,601 --> 01:47:32,882 porque en el camino nadie más quería compartir habitación con él. 1986 01:47:35,973 --> 01:47:37,675 Pero él era tan conmovedor. 1987 01:47:37,708 --> 01:47:39,477 Hombre: Él es todo tuyo. 1988 01:47:39,510 --> 01:47:41,645 Parroquia de Steve: Y en noche él volvería a la vida, 1989 01:47:41,679 --> 01:47:44,515 y bebió, y lo haría enseñarte el blues. 1990 01:47:44,548 --> 01:47:49,119 ♪ me despedí, Adiós, pobre Katie ♪ 1991 01:47:49,152 --> 01:47:53,223 ♪ Son las últimas palabras. tengo que decir ♪ 1992 01:47:59,029 --> 01:48:04,835 ♪ Y Na, Na, Na, Na, pobre katie ♪ 1993 01:48:04,868 --> 01:48:08,639 ♪ Son las últimas palabras. tengo que decir ♪ 1994 01:48:13,977 --> 01:48:17,848 ♪ Porque si no lo hago nos vemos mañana ♪ 1995 01:48:19,517 --> 01:48:24,622 ♪ Voy a llegar temprano al día siguiente ♪ 1996 01:48:24,655 --> 01:48:26,790 John Perry Barlow: Mirando hacia atrás en 1973, 1997 01:48:26,824 --> 01:48:28,992 si, fue enorme punto de inflexión. 1998 01:48:29,026 --> 01:48:32,863 Aunque... aunque la mayoría de la gente no lo hizo reconocerlo como tal en su momento. 1999 01:48:32,896 --> 01:48:38,502 Uh, de hecho, se convirtió una línea de demarcación. 2000 01:48:43,874 --> 01:48:46,610 Después, parecía que había 2001 01:48:46,644 --> 01:48:50,013 mucha muerte teniendo lugar. 2002 01:48:53,784 --> 01:48:58,522 ♪ Como una locomotora de vapor. 2003 01:48:58,556 --> 01:49:01,825 ♪ Rodando por la pista 2004 01:49:01,859 --> 01:49:04,261 ♪ Se ha ido 2005 01:49:04,294 --> 01:49:08,732 ♪ Se ha ido y no pasa nada. Lo traeré de vuelta ♪ 2006 01:49:11,702 --> 01:49:13,604 ♪ Se ha ido 2007 01:49:20,611 --> 01:49:22,212 ♪ Ooh-ooh-ooh 2008 01:49:22,245 --> 01:49:24,815 ♪ Nada va a tráelo de vuelta ♪ 2009 01:49:24,848 --> 01:49:27,160 Sam Cutler: miras hacia atrás la vida de los Grateful Dead, 2010 01:49:27,184 --> 01:49:30,220 y esta lleno de basura con gente muerta. 2011 01:49:30,253 --> 01:49:32,122 Recuerdo a mi madre una vez dijo... 2012 01:49:32,155 --> 01:49:34,692 Vi a mi madre, fui a Inglaterra, y yo estaba de visita, 2013 01:49:34,725 --> 01:49:37,194 vi a mi mamá y ella tenía unos 70 años... 2014 01:49:37,227 --> 01:49:39,797 Le dije: "No pareces muy feliz. ¿Estás bien?" 2015 01:49:39,830 --> 01:49:41,965 ella va, "Oh, estoy en ese momento de mi vida. 2016 01:49:41,999 --> 01:49:43,901 "cuando todos mis amigos están muriendo." 2017 01:49:43,934 --> 01:49:47,037 Dije: "¡Joder! mis amigos son muriendo constantemente." 2018 01:49:50,340 --> 01:49:52,676 Steve Parish: Cuando Pigpen murió, la banda se quedó sentada, 2019 01:49:52,710 --> 01:49:54,645 y todo el mundo estaba usando sus gafas oscuras. 2020 01:49:54,678 --> 01:49:56,246 Estábamos llorando. 2021 01:49:58,181 --> 01:50:00,684 En Grateful Dead a veces tendrías ese vistazo de 2022 01:50:00,718 --> 01:50:03,654 que rápido nos movíamos a través del mundo. 2023 01:50:05,255 --> 01:50:06,890 rex jackson, 2024 01:50:06,924 --> 01:50:09,760 el hijo de puta más duro alrededor, 2025 01:50:09,793 --> 01:50:11,662 ido. 2026 01:50:11,695 --> 01:50:15,633 Y Ramrod y Johnny Hagen, 2027 01:50:15,666 --> 01:50:19,269 Todos estos tipos están muertos ahora. 2028 01:50:19,302 --> 01:50:21,939 Fue una vida dura. 2029 01:50:21,972 --> 01:50:23,741 Y pasó factura, ya sabes, 2030 01:50:23,774 --> 01:50:25,108 y tenías que entender eso. 2031 01:50:58,490 --> 01:51:01,594 Hombre: Ten tu boleto ¡Fuera y listo! Vamos. 2032 01:51:01,627 --> 01:51:05,564 Debe tener un boleto. 2033 01:51:05,598 --> 01:51:07,666 Tenlos afuera y listos. 2034 01:51:15,173 --> 01:51:19,912 ♪ Busca un rato en el girasol gato chino ♪ 2035 01:51:19,945 --> 01:51:25,017 ♪ Jingle andante orgulloso bajo el sol de medianoche ♪ 2036 01:51:25,050 --> 01:51:27,586 carne: Cada vez que subo al escenario, 2037 01:51:27,620 --> 01:51:30,656 camino en el escenario con el conocimiento 2038 01:51:30,689 --> 01:51:32,324 que cualquier cosa puede pasar. 2039 01:51:34,292 --> 01:51:37,730 Lo importante es estar abierto. 2040 01:51:40,065 --> 01:51:42,935 no entrar con cualquier idea preconcebida 2041 01:51:42,968 --> 01:51:44,670 sobre si va a ser bueno o malo 2042 01:51:44,703 --> 01:51:46,639 dependiendo de como La prueba de sonido fue. 2043 01:51:50,142 --> 01:51:52,377 Siempre tratamos de mantenerlo lo más abierto posible, 2044 01:51:52,410 --> 01:51:54,780 y eso es lo que aprendimos de la prueba de ácido. 2045 01:51:58,350 --> 01:52:01,720 Cutler: ¿Qué diablos es el LSD? la experiencia te enseña 2046 01:52:01,754 --> 01:52:04,890 es que todo es posible. 2047 01:52:07,726 --> 01:52:10,028 Y así es como tocó Grateful Dead. 2048 01:52:11,897 --> 01:52:13,766 Ya sabes, Phil ciertamente no juega 2049 01:52:13,799 --> 01:52:16,635 lo que uno describiría como un bajo convencional. 2050 01:52:21,974 --> 01:52:24,910 Y Bobby terminó inventando todo un camino 2051 01:52:24,943 --> 01:52:27,345 de ser el ritmo único guitarrista. 2052 01:52:33,886 --> 01:52:38,123 Pero no hay nadie que alguna vez se acercó a Jerry 2053 01:52:38,156 --> 01:52:40,392 en términos de poder manifestar 2054 01:52:40,425 --> 01:52:43,295 el psicodélico experimentar musicalmente. 2055 01:52:48,100 --> 01:52:49,868 Habiendo tomado LSD, 2056 01:52:49,902 --> 01:52:53,171 te conviertes en esta persona ¿Quién es consciente del hecho? 2057 01:52:53,205 --> 01:52:57,042 que la vida solo tiene una cierta cierta previsibilidad. 2058 01:52:59,745 --> 01:53:05,250 Jerry era un maestro en configurar una especie de expectativa musical 2059 01:53:05,283 --> 01:53:08,887 y luego arrastrarte en otra dirección. 2060 01:53:31,777 --> 01:53:34,947 McNally: The Grateful Dead fue en la música de la aventura. 2061 01:53:37,282 --> 01:53:40,953 Y entraron allí habiendo tenido esa experiencia con las pruebas de ácido, 2062 01:53:40,986 --> 01:53:44,957 en el que te trataste a su audiencia le gustan los socios. 2063 01:53:46,925 --> 01:53:50,462 Por eso hicieron cosas como gastar 2064 01:53:50,495 --> 01:53:54,967 una cantidad desmesurada de dinero en el sistema de sonido, 2065 01:53:55,000 --> 01:53:57,903 porque ese es el enlace entre ellos y el público. 2066 01:53:57,936 --> 01:54:00,372 Fue el sonido. 2067 01:54:04,042 --> 01:54:07,512 Parroquia: Jerry quería poner un mejor calidad de sonido para la gente, 2068 01:54:07,545 --> 01:54:09,414 y todos los chicos lo hicieron. 2069 01:54:11,817 --> 01:54:13,318 Así que construimos esto juntos 2070 01:54:13,351 --> 01:54:17,856 eso se convirtió el PA más increíble 2071 01:54:17,890 --> 01:54:20,826 que puedas imaginar. 2072 01:54:20,859 --> 01:54:24,830 Y lo llamamos el Muro del Sonido. 2073 01:54:27,866 --> 01:54:31,837 Lesh: ¿El muro del sonido? 2074 01:54:31,870 --> 01:54:33,405 Me encantó esa cosa. 2075 01:54:36,441 --> 01:54:41,046 Quiero decir, fue el mejor PA de todos los tiempos. 2076 01:54:41,079 --> 01:54:44,082 fue el mejor sonido Posiblemente puedo imaginarlo. 2077 01:54:44,116 --> 01:54:47,485 Y también fue el más grande. 2078 01:54:47,519 --> 01:54:50,388 Fue absolutamente apocalíptico. 2079 01:54:52,991 --> 01:54:54,827 Era como la voz de Dios. 2080 01:55:12,510 --> 01:55:15,347 Parroquia: Oh, sí. Construimos ese PA. 2081 01:55:15,380 --> 01:55:18,450 eso lo hicimos nosotros mismos en nuestro tiempo libre 2082 01:55:18,483 --> 01:55:20,218 con nuestras propias manos. 2083 01:55:20,252 --> 01:55:22,520 Aprendí a soldar. Heely me lo mostró. 2084 01:55:22,554 --> 01:55:24,456 soldamos los primeros cuernos juntos 2085 01:55:24,489 --> 01:55:27,125 que nosotros mismos llevamos. 2086 01:55:27,159 --> 01:55:33,832 Y en el corazón del sueño de él era Owsley, o Bear, 2087 01:55:33,866 --> 01:55:39,137 y su genio del diseño de sonido. 2088 01:55:39,171 --> 01:55:41,349 Weir: Ese es el sonido alegre. de nuestro PA a medida que se calienta. 2089 01:55:41,373 --> 01:55:44,176 Pigpen: Hola oso, no hay Será otra maldita palabra cantada 2090 01:55:44,209 --> 01:55:46,311 hasta que ellos malditos Los monitores trabajan. 2091 01:55:46,344 --> 01:55:48,580 Weir: Eso, señoras y Señores, es Bear, nadie más. 2092 01:55:48,613 --> 01:55:51,616 carne: Bear era un científico loco. 2093 01:55:51,649 --> 01:55:54,819 Un poco de científico loco. entre muchos otros aspectos. 2094 01:55:56,554 --> 01:55:59,191 vertedero: Augusto Owsley Stanley, 2095 01:55:59,224 --> 01:56:01,626 o mejor conocido como El Oso, 2096 01:56:01,659 --> 01:56:05,030 hizo probablemente el mejor LSD que alguna vez se haya hecho. 2097 01:56:05,063 --> 01:56:07,933 Cutler: Uf, eso fue LSD particularmente poderoso, 2098 01:56:07,966 --> 01:56:10,635 Ya sabes, Jimi Hendrix. escribió Purple Haze 2099 01:56:10,668 --> 01:56:13,438 en honor a una marca de LSD que hizo El Oso. 2100 01:56:13,471 --> 01:56:15,974 Weir: Él más o menos alimentó la revolución psicodélica, 2101 01:56:16,008 --> 01:56:18,210 o lo que quieras para llamarlo. 2102 01:56:18,243 --> 01:56:21,246 Cutler: En cierto modo, sí, cambió la conciencia del mundo occidental. 2103 01:56:21,279 --> 01:56:23,581 Weir: Ciertamente nos impulsó en nuestras pequeñas exploraciones. 2104 01:56:31,156 --> 01:56:33,358 Parroquia: Cuando comenzaron los Grateful Dead, 2105 01:56:33,391 --> 01:56:36,294 Owsley los compró todos equipo con su dinero ácido. 2106 01:56:38,263 --> 01:56:40,365 carne: Él nos había adoptado 2107 01:56:40,398 --> 01:56:43,068 desde la prueba de ácido de Fillmore en adelante. 2108 01:56:43,101 --> 01:56:47,005 Puso mucha energía y, sí, dinero, en Grateful Dead. 2109 01:56:47,039 --> 01:56:48,506 Parroquia: En los primeros días, 2110 01:56:48,540 --> 01:56:52,477 lo que había en P.A.s era tan inadecuado. 2111 01:56:52,510 --> 01:56:55,513 Hart: Nos dimos cuenta de que si fuéramos voy a tocar para multitudes más grandes, 2112 01:56:55,547 --> 01:56:58,083 íbamos a necesitar un verdadero sistema de entrega. 2113 01:56:58,116 --> 01:57:03,588 Y si el sonido fuera el producto de todo este trabajo, 2114 01:57:03,621 --> 01:57:06,258 Será mejor que sea jodidamente bueno, hombre. 2115 01:57:06,291 --> 01:57:09,594 Lesh: el sueño del oso era tener un sistema 2116 01:57:09,627 --> 01:57:12,630 que se podía oír a una milla de distancia. 2117 01:57:12,664 --> 01:57:15,600 No hay distorsión entre la cuerda y el altavoz. 2118 01:57:15,633 --> 01:57:19,004 Ese fue su santo grial. 2119 01:57:19,037 --> 01:57:21,339 Al principio, eso fue solo una fantasía. 2120 01:57:21,373 --> 01:57:24,309 Pero entonces, Bear empezó 2121 01:57:24,342 --> 01:57:26,478 pensando seriamente sobre cómo se podría hacer. 2122 01:57:28,346 --> 01:57:30,282 Lo primero fue, 2123 01:57:30,315 --> 01:57:33,618 movería todos los parlantes por todo lo que hay detrás de la banda 2124 01:57:33,651 --> 01:57:35,720 entonces no tenemos ninguno interferencia complicada. 2125 01:57:35,753 --> 01:57:37,422 Construyó diferencial micrófonos, 2126 01:57:37,455 --> 01:57:40,425 cuales son dos microfonos conectado fuera de fase. 2127 01:57:40,458 --> 01:57:43,495 Cantas en uno de ellos, y el que esta fuera de fase 2128 01:57:43,528 --> 01:57:47,265 elimina toda la retroalimentación. 2129 01:57:47,299 --> 01:57:50,235 Encontramos que la dispersión de parlantes es mucho mejor 2130 01:57:50,268 --> 01:57:52,570 si estan colocados verticalmente juntos 2131 01:57:52,604 --> 01:57:54,306 que si están dispersos. 2132 01:57:54,339 --> 01:57:56,341 Y entonces ese plomo al pensamiento de, 2133 01:57:56,374 --> 01:57:59,311 "Está bien, tenía que ser grande y alto para empujar el aire 2134 01:57:59,344 --> 01:58:01,046 para que puedas escucharlo por una milla." 2135 01:58:05,217 --> 01:58:11,089 Parroquia: Phil Lesh, tenía una pila de 32 pies de alto. 2136 01:58:11,123 --> 01:58:13,658 ¿Por qué eran 32 pies? Porque esa es una onda de bajo estacionaria. 2137 01:58:13,691 --> 01:58:16,628 Entonces todo se basó en Algún tipo de ciencia profunda. 2138 01:58:16,661 --> 01:58:19,431 Construimos esto juntos 2139 01:58:19,464 --> 01:58:23,235 eso se convirtió el PA más increíble 2140 01:58:23,268 --> 01:58:25,203 que puedas imaginar. 2141 01:58:25,237 --> 01:58:28,106 Pero cuando llegamos al 74, 2142 01:58:28,140 --> 01:58:31,676 el muro del sonido nos estaba volviendo locos. 2143 01:58:36,248 --> 01:58:41,053 Tuvimos que levantarnos a las seis de la mañana. 2144 01:58:41,086 --> 01:58:45,790 Las ocho en punto Teníamos que estar en ese salón... 2145 01:58:45,823 --> 01:58:48,626 convencer a los chicos del sindicato que lo que estábamos trayendo 2146 01:58:48,660 --> 01:58:51,029 Era algo que se necesitaba. 2147 01:58:51,063 --> 01:58:54,099 Nunca habían visto rock and roll Se muestra con este tipo de cosas. 2148 01:58:57,569 --> 01:59:02,107 Tres camiones llenos hasta el borde con todo este equipo pesado. 2149 01:59:05,477 --> 01:59:08,680 Las diez en punto los camiones estaban vacíos. 2150 01:59:08,713 --> 01:59:13,318 Nos tomó hasta el mediodía para apilar los 500 altavoces. 2151 01:59:15,187 --> 01:59:17,422 Lo conecté toda la tarde. 2152 01:59:17,455 --> 01:59:19,257 La banda entró alrededor de las cuatro 2153 01:59:19,291 --> 01:59:21,526 y sonido comprobado. 2154 01:59:21,559 --> 01:59:23,361 Y luego las puertas abrió a las siete. 2155 01:59:27,399 --> 01:59:29,210 Y luego juegan hasta una o dos de la madrugada. 2156 01:59:29,234 --> 01:59:30,835 Nos tomó cuatro horas para sacarlo. 2157 01:59:30,868 --> 01:59:33,671 Aquí son las seis de la mañana, Nos dirigimos al siguiente lugar. 2158 01:59:38,243 --> 01:59:41,846 Lesh: Estoy seguro de que podríamos haberlo hecho. lo hizo más eficiente y más fácil 2159 01:59:41,879 --> 01:59:43,648 para configurar y todo. 2160 01:59:45,350 --> 01:59:46,484 Nos importaba una mierda. 2161 01:59:48,586 --> 01:59:52,490 Lo íbamos a hacer, y lo íbamos a apagar 2162 01:59:52,524 --> 01:59:54,659 hasta que no pudimos más. 2163 01:59:54,692 --> 01:59:56,694 No importa cuando eso suceda. 2164 01:59:56,728 --> 02:00:00,132 Mientras tenemos, eso lo íbamos a hacer. 2165 02:00:00,165 --> 02:00:01,333 Los Grateful Dead son tontos. 2166 02:00:01,366 --> 02:00:03,235 tienes que entender algo. 2167 02:00:03,268 --> 02:00:05,170 Hacen música fabulosa, 2168 02:00:05,203 --> 02:00:07,405 maravillosa, increíble música, 2169 02:00:07,439 --> 02:00:10,542 la mejor música de cualquier banda He estado involucrado alguna vez. 2170 02:00:10,575 --> 02:00:11,843 Fabuloso. 2171 02:00:11,876 --> 02:00:15,147 Cuando se trataba de negocios Decisiones... estúpidas. 2172 02:00:15,180 --> 02:00:19,384 Sam aportó profesionalismo. a la oficina, 2173 02:00:19,417 --> 02:00:22,454 que era necesario en ese momento, 2174 02:00:22,487 --> 02:00:25,657 pero se topó con el hecho de que él no era 2175 02:00:25,690 --> 02:00:29,827 Tratar con una jerarquía organización. 2176 02:00:29,861 --> 02:00:34,599 Me trajeron para administrar la editorial, 2177 02:00:34,632 --> 02:00:37,802 pero nuestros roles dentro La familia Grateful Dead 2178 02:00:37,835 --> 02:00:40,572 en realidad se superpusieron mucho. 2179 02:00:40,605 --> 02:00:43,841 todos hicimos un poquito de todo. 2180 02:00:43,875 --> 02:00:47,545 Y Sam descubrió que él era tratar con un colectivo, 2181 02:00:47,579 --> 02:00:51,916 y estos no fueron Profesionales del negocio musical. 2182 02:00:51,949 --> 02:00:54,786 Fue una pesadilla. Pesadilla. 2183 02:00:54,819 --> 02:00:57,489 En primer lugar, no lo hicieron saber tomar decisiones. 2184 02:00:57,522 --> 02:00:59,291 Trist: Todos tenían una voz 2185 02:00:59,324 --> 02:01:01,659 y la voz de todos fue igualmente escuchado. 2186 02:01:01,693 --> 02:01:04,396 Cutler: Cuando fui por primera vez a un encuentro con los Grateful Dead, 2187 02:01:04,429 --> 02:01:06,231 estaba todo esta gente allí. 2188 02:01:06,264 --> 02:01:08,633 Hubo tantas jodidas gente, era ridículo. 2189 02:01:08,666 --> 02:01:10,302 Todos eran parte de esto. 2190 02:01:10,335 --> 02:01:13,605 masa amorfa de personas llamado La Familia. 2191 02:01:13,638 --> 02:01:16,708 Trist: Tenía las características de un sistema abierto. 2192 02:01:16,741 --> 02:01:17,951 cuchillero: No trato con familias. 2193 02:01:17,975 --> 02:01:19,777 Trato con bandas de rock and roll, ¿sabes? 2194 02:01:19,811 --> 02:01:21,946 Trist: Alguien a quien le importaba. mucho sobre los empleados. 2195 02:01:21,979 --> 02:01:23,548 cuchillero: No trato con ancianas, 2196 02:01:23,581 --> 02:01:24,825 no trato con amigos de la banda. 2197 02:01:24,849 --> 02:01:25,917 Trist: Una persona dice que no 2198 02:01:25,950 --> 02:01:27,319 entonces no está encendido. 2199 02:01:27,352 --> 02:01:28,753 Lo que sea. Trato con músicos. 2200 02:01:28,786 --> 02:01:30,622 ¿Quieres que haga esto? lo haré 2201 02:01:30,655 --> 02:01:32,400 pero no voy a lidiar con todas estas otras personas. 2202 02:01:32,424 --> 02:01:33,934 McNally: ¿Cuándo es el duodécimo? ¿Es miércoles? 2203 02:01:33,958 --> 02:01:35,793 - Hombre: No, es domingo. - Hart: El décimo. 2204 02:01:35,827 --> 02:01:37,595 Weir: Yo digo, el duodécimo. 2205 02:01:37,629 --> 02:01:40,865 Hart: ¿Qué día es hoy? Cutler: ¿Qué es un camello? 2206 02:01:40,898 --> 02:01:42,967 Es un caballo diseñado por un comité. 2207 02:01:43,000 --> 02:01:45,603 García: ¿Por qué no hazlo uno de esos... 2208 02:01:45,637 --> 02:01:47,548 Hombre: Bueno, no quería Siéntate ahí de todos modos. 2209 02:01:47,572 --> 02:01:49,674 Parroquia: Este es Steve. Estoy en la reunión. 2210 02:01:49,707 --> 02:01:51,476 todo va en pedazos, hombre. 2211 02:01:51,509 --> 02:01:53,211 La gente esta gritando fuera de turno. 2212 02:01:53,245 --> 02:01:54,879 todo el lugar Se está quemando, hombre. 2213 02:01:54,912 --> 02:01:56,981 Cutler: Soy un gran creyente al decirle a la gente, 2214 02:01:57,014 --> 02:02:00,652 "Esto es lo que se necesita por hacer." 2215 02:02:00,685 --> 02:02:02,454 Pero por supuesto, eso no me hizo querer 2216 02:02:02,487 --> 02:02:05,223 a mucha gente en los muertos agradecidos. 2217 02:02:05,257 --> 02:02:08,626 Entonces, eventualmente, Dije "buena suerte" y me fui. 2218 02:02:10,828 --> 02:02:12,897 Parroquia: Sam sabía cómo tratar a la tripulación, 2219 02:02:12,930 --> 02:02:14,466 y tuvo la experiencia 2220 02:02:14,499 --> 02:02:15,867 para llevarnos a través de esos años 2221 02:02:15,900 --> 02:02:18,903 de nuestro primer impulso de crecimiento. 2222 02:02:18,936 --> 02:02:22,840 Pero cuando llegamos hasta el 74, ya no estaba. 2223 02:02:22,874 --> 02:02:24,776 Lev: ¿Quién estaba a cargo? 2224 02:02:24,809 --> 02:02:26,378 Bueno, me alegra mucho que hayas preguntado eso. 2225 02:02:26,411 --> 02:02:28,246 porque subí con esto, hombre. 2226 02:02:28,280 --> 02:02:30,258 Porque escucharíamos eso muchas veces de los promotores. 2227 02:02:30,282 --> 02:02:31,383 "¿Quién está a cargo aquí?" 2228 02:02:31,416 --> 02:02:32,517 Lo escucharíamos de la policía. 2229 02:02:32,550 --> 02:02:33,885 "¿Quién está a cargo aquí?" 2230 02:02:33,918 --> 02:02:37,355 Y se me ocurrió este dicho. 2231 02:02:37,389 --> 02:02:39,591 dije, "La situación es la que manda". 2232 02:02:41,393 --> 02:02:44,429 Hubo momentos en que estaba encargado de todo. 2233 02:02:44,462 --> 02:02:48,266 Hubo momentos en que Jerry estaba a cargo de todo. 2234 02:02:48,300 --> 02:02:52,337 Y luego, en otro momento, sería alguien más. 2235 02:02:52,370 --> 02:02:54,706 seria un camion que tenía el carburador quemado. 2236 02:02:54,739 --> 02:02:56,741 Ese carburador era el jefe en ese momento. 2237 02:02:56,774 --> 02:02:58,943 ♪ Hay mosquitos en el río ♪ 2238 02:03:01,579 --> 02:03:03,515 ♪ Los peces están subiendo como pájaros ♪ 2239 02:03:06,083 --> 02:03:08,353 ♪ Ha hecho calor desde hace siete semanas ♪ 2240 02:03:08,386 --> 02:03:10,054 ♪ Demasiado calor para siquiera hablar ahora. 2241 02:03:10,087 --> 02:03:12,357 ♪ ¿Escuchaste? ¿Qué acabo de escuchar? ♪ 2242 02:03:15,026 --> 02:03:16,794 Digamos que podría haber sido un violín. 2243 02:03:16,828 --> 02:03:20,398 Parroquia: En el 74, tomamos el Muro del Sonido 2244 02:03:20,432 --> 02:03:23,601 hacia Europa, y era casi imposible. 2245 02:03:23,635 --> 02:03:26,404 Si crees que Estados Unidos no pude lidiar con eso, 2246 02:03:26,438 --> 02:03:28,806 Europa, no pudieron hacer frente con eso en absoluto. 2247 02:03:28,840 --> 02:03:30,675 No sabían por qué tuviste que traer 2248 02:03:30,708 --> 02:03:31,943 tanto equipo de sonido. 2249 02:03:31,976 --> 02:03:33,645 ¿Qué estabas pensando? 2250 02:03:33,678 --> 02:03:38,816 ♪ Hay una banda en la carretera ♪ 2251 02:03:38,850 --> 02:03:43,555 ♪ Son de alto paso a la ciudad ♪ 2252 02:03:43,588 --> 02:03:48,393 Parroquia: Trabajamos muy duro, el agotamiento estaba empezando a aparecer. 2253 02:03:48,426 --> 02:03:53,365 Y la cocaína estaba liderando la manada ahora. 2254 02:03:53,398 --> 02:03:56,434 Estábamos en tal un mundo impulsado por las drogas. 2255 02:03:56,468 --> 02:03:58,636 no teníamos a nadie diciéndonos que no. 2256 02:03:58,670 --> 02:04:01,639 Y Dios no lo quiera, si alguien lo hizo. 2257 02:04:01,673 --> 02:04:04,642 Si fuera tu vieja o tu esposa, ella se había ido. 2258 02:04:04,676 --> 02:04:07,111 Si ella intentara hacerlo tanto como tú lo hizo, ella se había ido. 2259 02:04:07,144 --> 02:04:09,981 Ambos se habían ido. 2260 02:04:10,014 --> 02:04:11,483 Todos estaban locos. 2261 02:04:14,919 --> 02:04:19,357 Hart: Ah, sí. Entre bastidores, era un caos total. 2262 02:04:19,391 --> 02:04:21,826 La gente estaba haciendo drogas más pesadas, ya sabes. 2263 02:04:21,859 --> 02:04:23,528 La cocaína entró. 2264 02:04:23,561 --> 02:04:24,829 Entró la heroína. 2265 02:04:24,862 --> 02:04:26,864 Llegó el alcohol. 2266 02:04:26,898 --> 02:04:29,133 Estaba en todas partes. 2267 02:04:29,166 --> 02:04:33,004 Por supuesto, te das cuenta de que estamos participar en actividades ilícitas aquí. 2268 02:04:33,037 --> 02:04:35,640 Hart: Tenías que tener mucha disciplina. 2269 02:04:35,673 --> 02:04:38,476 no teníamos mucho de disciplina en algunos aspectos. 2270 02:04:52,089 --> 02:04:55,059 Lesh: cuando fuimos a Europa en el 74, fue... 2271 02:04:55,092 --> 02:04:58,095 Se estaba volviendo realmente loco. 2272 02:05:00,197 --> 02:05:03,601 Y creo que todos se estaba volviendo demasiado profundo 2273 02:05:03,635 --> 02:05:07,639 en la fantasía del rock and roll, ya sabes, mundo. 2274 02:05:11,876 --> 02:05:15,447 Parroquia: Me importa un carajo lo que cualquiera cree, hombre. 2275 02:05:15,480 --> 02:05:19,517 Cada droga que tomamos, Usamos para la autoexploración. 2276 02:05:25,156 --> 02:05:28,626 El óxido nitroso te pone en ese lugar 2277 02:05:28,660 --> 02:05:33,431 donde estás en éxtasis de las profundidades, básicamente. 2278 02:05:33,465 --> 02:05:35,500 Entonces tu cuerpo está vivo. fuera del nitroso, 2279 02:05:35,533 --> 02:05:37,201 pero estamos hechos vivir del oxígeno. 2280 02:05:37,234 --> 02:05:41,038 Entonces tu cerebro va a este lugar donde se está dejando ir... 2281 02:05:41,072 --> 02:05:45,176 de la realidad y la conciencia, y te estás muriendo. 2282 02:05:45,209 --> 02:05:46,678 Estás muriendo agradecido. 2283 02:05:49,914 --> 02:05:52,917 Por eso te ríes, porque es gracioso, hombre. 2284 02:05:58,122 --> 02:06:00,992 tu entiendes todo en ese momento, hombre. 2285 02:06:01,025 --> 02:06:03,795 Todo tiene puto sentido. Esto sucede... 2286 02:06:03,828 --> 02:06:06,931 Oh eso, si, ¡La música de esta cosa! 2287 02:06:06,964 --> 02:06:09,000 Y tu, tu pierna y tu brazo, ¡bam! 2288 02:06:09,033 --> 02:06:11,536 Y las gafas de tu madre, ¡guau! 2289 02:06:11,569 --> 02:06:14,205 Y luego sales de ahí, y no puedes volver allí. 2290 02:06:14,238 --> 02:06:16,040 No puedes volver a ese lugar, 2291 02:06:16,073 --> 02:06:17,975 pero aun así lo sabes por el resto de tu vida 2292 02:06:18,009 --> 02:06:20,478 que existe ese lugar alto. 2293 02:06:22,947 --> 02:06:28,085 Si estás tomando drogas sólo para esconderse del mundo, 2294 02:06:28,119 --> 02:06:30,154 te vas a convertir una persona oculta. 2295 02:06:32,890 --> 02:06:34,992 si tomas drogas para encontrar el mundo, 2296 02:06:35,026 --> 02:06:37,595 te vas a convertir un ser humano vibrante. 2297 02:06:42,834 --> 02:06:44,902 Barlow: Una de las cosas que no creo 2298 02:06:44,936 --> 02:06:46,213 la gente ha apreciado adecuadamente 2299 02:06:46,237 --> 02:06:50,074 sobre la cultura de los muertos agradecidos 2300 02:06:50,107 --> 02:06:55,813 es nuestro máximo consuelo con paradoja. 2301 02:06:55,847 --> 02:07:00,585 Sabes, nunca fuimos un una especie de cultura. 2302 02:07:00,618 --> 02:07:02,520 Siempre fuimos ambos y. 2303 02:07:05,256 --> 02:07:08,292 Los Deadheads, ya sabes, tenían un sentido muy fuerte 2304 02:07:08,325 --> 02:07:10,027 que habia chicos buenos y los malos 2305 02:07:10,061 --> 02:07:11,295 y sabían quiénes eran. 2306 02:07:11,328 --> 02:07:14,632 Hay cosas buenas y cosas malas. 2307 02:07:14,666 --> 02:07:17,068 Bien, mal. 2308 02:07:19,637 --> 02:07:21,205 Con nosotros no estaba tan claro. 2309 02:07:21,238 --> 02:07:24,041 Sabes, tuvimos un... 2310 02:07:24,075 --> 02:07:27,679 Teníamos los ángeles del infierno dando vueltas por años. 2311 02:07:29,814 --> 02:07:32,984 Ya sabes, y esas son personas que Ni siquiera intentéis ser buenos chicos. 2312 02:07:35,086 --> 02:07:37,555 Sacramento está bajando Se acerca San José, 2313 02:07:37,589 --> 02:07:40,992 Davis City está llegando, Richmond y Frisco estarán aquí. 2314 02:07:49,066 --> 02:07:51,736 Y aquí hay un buen amigo nuestro. Aquí mismo desde San Francisco. 2315 02:07:51,769 --> 02:07:53,738 Oye, ¿cómo es que nunca ¿Pelea de pasteles, Bobby? 2316 02:07:53,771 --> 02:07:57,041 Hombre: ¡Pelea de pasteles! 2317 02:07:57,074 --> 02:07:58,976 ¿Es esta tu guitarra? 2318 02:07:59,010 --> 02:08:00,654 Barlow: Quiero decir, en un momento Me quejé con García 2319 02:08:00,678 --> 02:08:03,147 sobre lo que pensé que era la presencia innecesaria 2320 02:08:03,180 --> 02:08:08,052 de todos los angeles matándolo detrás del escenario, 2321 02:08:08,085 --> 02:08:10,622 haciendo que todos algo nervioso, 2322 02:08:10,655 --> 02:08:14,125 y haciéndolo aún más difícil para mujeres en una escena que 2323 02:08:14,158 --> 02:08:18,229 ya era misógino al máximo. 2324 02:08:18,262 --> 02:08:20,264 Y él dijo: "Bueno, ya sabes, 2325 02:08:20,297 --> 02:08:23,334 No creo que eso sea bueno muy sin mal." 2326 02:08:26,237 --> 02:08:29,607 Lo cual es cierto. 2327 02:08:29,641 --> 02:08:31,342 Pero eso no necesariamente significa 2328 02:08:31,375 --> 02:08:35,346 que tienes que tener siempre un asiento para el mal en la mesa. 2329 02:08:35,379 --> 02:08:37,815 ♪ Me encontré con el diablo, cariño. 2330 02:08:37,849 --> 02:08:40,251 ♪ Me prestó 20 billetes. 2331 02:08:40,284 --> 02:08:41,953 ♪ Pasé la noche en Utah. 2332 02:08:41,986 --> 02:08:44,822 ♪ En una cueva en las colinas. 2333 02:08:44,856 --> 02:08:47,124 ♪ Salir a correr pero me tomo mi tiempo ♪ 2334 02:08:47,158 --> 02:08:49,293 ♪ Un amigo del diablo es amigo mio ♪ 2335 02:08:49,326 --> 02:08:51,829 ♪ Si llego a casa antes del amanecer ♪ 2336 02:08:51,863 --> 02:08:56,200 ♪ Quizás consiga duerme un poco esta noche ♪ 2337 02:08:56,233 --> 02:09:00,071 García: Los Ángeles del Infierno sucedieron debido a la libertad. 2338 02:09:00,104 --> 02:09:03,207 Son libres de suceder. 2339 02:09:03,240 --> 02:09:07,178 Y son una manifestación de lo que es la libertad en esencia. 2340 02:09:07,211 --> 02:09:09,814 Reportero: Y, sin embargo, tienes un Altamont. 2341 02:09:17,889 --> 02:09:21,392 De alguna manera siento que eres siendo, tal vez, demasiado indulgente. 2342 02:09:21,425 --> 02:09:23,861 García: Yo no... quiero decir, tú. Sabes, bueno, ¿qué hay que perdonar? 2343 02:09:23,895 --> 02:09:26,097 - No hay ninguna culpa. - Reportero: ¿No hay culpa? 2344 02:09:26,130 --> 02:09:27,340 García: No, hombre. no hay ninguna culpa. 2345 02:09:27,364 --> 02:09:28,966 Porque ¿a quién vas a culpar? 2346 02:09:29,000 --> 02:09:30,343 Tendrías que culpar a todos, ¿sabes? 2347 02:09:30,367 --> 02:09:31,769 Todos somos seres humanos, 2348 02:09:31,803 --> 02:09:33,113 todos estamos en este planeta juntos, 2349 02:09:33,137 --> 02:09:34,706 y todos los problemas son todos nuestros. 2350 02:09:39,310 --> 02:09:42,313 No, algunas son mías. y algunos son de ellos. 2351 02:09:42,346 --> 02:09:45,449 Si hay una guerra en marcha, Soy tan responsable como cualquiera. 2352 02:09:45,482 --> 02:09:47,885 Si alguien es asesinado, Yo también soy responsable de eso. 2353 02:09:50,855 --> 02:09:52,757 En algún momento u otro alguien tiene que decir, 2354 02:09:52,790 --> 02:09:55,092 puede haber No hay ángeles del infierno, ¿sabes? 2355 02:09:55,126 --> 02:09:59,130 ¿Y quién va a decir eso? 2356 02:09:59,163 --> 02:10:03,467 Es sólo que, ya sabes, no lo es lo que me interesa hacer. 2357 02:10:03,500 --> 02:10:05,469 La pregunta es ¿Cómo solucionarlo, hombre? 2358 02:10:05,502 --> 02:10:08,339 ¿Cómo puedes tener libertad? ¿Y todavía resolverlo? 2359 02:10:15,379 --> 02:10:18,182 Había una fuerte creencia, 2360 02:10:18,215 --> 02:10:23,187 principalmente por parte de García, 2361 02:10:23,220 --> 02:10:26,457 que era importante que quede sin líder. 2362 02:10:28,492 --> 02:10:30,995 el no queria ser el líder. 2363 02:10:33,264 --> 02:10:36,300 No importa que él fuera, 2364 02:10:36,333 --> 02:10:40,071 y no había manera de evitarlo, 2365 02:10:40,104 --> 02:10:43,307 y, ya sabes, muchas veces cosas malas sucedieron 2366 02:10:43,340 --> 02:10:45,209 porque no estaba dispuesto a... 2367 02:10:45,242 --> 02:10:46,978 No estaba dispuesto a afirmar 2368 02:10:47,011 --> 02:10:49,380 lo que fue básicamente bastante obvio. 2369 02:10:56,120 --> 02:10:58,522 Trist: Jerry me dijo una vez: 2370 02:10:58,555 --> 02:11:02,026 cuando estaba recibiendo un poco emocionado 2371 02:11:02,059 --> 02:11:05,763 acerca de posponer algún proyecto o alguna idea, 2372 02:11:05,797 --> 02:11:07,531 él dijo: "Sabes, 2373 02:11:07,564 --> 02:11:12,469 no intentes hacer nada con los Grateful Dead." 2374 02:11:15,372 --> 02:11:20,411 Eso, ya sabes, porque el colectivo, de alguna manera, 2375 02:11:20,444 --> 02:11:23,514 es un ejemplo clásico de seguir el Tao. 2376 02:11:27,184 --> 02:11:29,386 La forma en que sucedieron las cosas 2377 02:11:29,420 --> 02:11:32,556 eran la forma en que se suponía que iban a bajar. 2378 02:11:32,589 --> 02:11:36,027 Y, ya sabes, nadie realmente Sabía lo que era eso. 2379 02:11:46,570 --> 02:11:48,572 Barlow: Porque nadie quería estar a cargo, 2380 02:11:48,605 --> 02:11:54,011 y nadie queria decir no a nada, 2381 02:11:54,045 --> 02:11:56,113 quedó bastante claro que... 2382 02:11:56,147 --> 02:12:00,317 nos habíamos convertido en un completo familia disfuncional. 2383 02:12:00,351 --> 02:12:03,855 Godchaux: no quiero conseguir en todo el asunto de las drogas, 2384 02:12:03,888 --> 02:12:06,858 pero se volvió insoportable. 2385 02:12:08,592 --> 02:12:13,264 Se volvió insoportable para Keith y yo como marido y mujer, 2386 02:12:13,297 --> 02:12:18,002 como pareja con un hijo, 2387 02:12:18,035 --> 02:12:20,071 y Keith y yo se estaban quemando. 2388 02:12:24,108 --> 02:12:25,409 Barlow: En un momento, 2389 02:12:25,442 --> 02:12:27,411 Alan Trist fue completamente loco. 2390 02:12:27,444 --> 02:12:31,215 Quiero decir, el tipo más cuerdo en toda la escena, básicamente. 2391 02:12:31,248 --> 02:12:34,952 Trist: Mi susceptibilidad a lo que llamamos por aquí 2392 02:12:34,986 --> 02:12:37,121 el giro de marin 2393 02:12:37,154 --> 02:12:40,324 Probablemente era probable que me matara. 2394 02:12:40,357 --> 02:12:43,627 Y me quedé sin Dodge durante un tiempo allí, 2395 02:12:43,660 --> 02:12:46,630 hasta que me volví más conectado 2396 02:12:46,663 --> 02:12:50,267 con enfoques más suaves para... 2397 02:12:50,301 --> 02:12:53,037 Para abusar de ti mismo, si eres voy a decirlo de esa manera. 2398 02:12:54,671 --> 02:12:58,609 McNally: Fue difícil simplemente tratando de seguir cojeando. 2399 02:12:58,642 --> 02:13:02,513 Quiero decir, recuerda, eran gastando cantidades increíbles 2400 02:13:02,546 --> 02:13:05,883 de dinero en el sistema de sonido. 2401 02:13:05,917 --> 02:13:10,121 Y pagaron a la tripulación, que ya había llegado a tener un tamaño respetable... 2402 02:13:10,154 --> 02:13:13,557 Radicalmente más que cualquier otro empleado 2403 02:13:13,590 --> 02:13:15,392 en la historia del rock and roll. 2404 02:13:15,426 --> 02:13:18,229 ellos estaban apoyando mucha gente, 2405 02:13:18,262 --> 02:13:19,931 incluidas sus propias familias. 2406 02:13:19,964 --> 02:13:22,433 Y es demasiado. 2407 02:13:22,466 --> 02:13:24,535 Es demasiado. 2408 02:13:24,568 --> 02:13:25,602 Eso no es sostenible. 2409 02:13:28,672 --> 02:13:30,975 Barlow: Ya sabes, y finalmente solo... 2410 02:13:31,008 --> 02:13:33,444 Llegó a un punto en el que... 2411 02:13:33,477 --> 02:13:36,981 a finales del 74... 2412 02:13:37,014 --> 02:13:40,084 todo el mundo más o menos vino simultáneamente 2413 02:13:40,117 --> 02:13:42,653 a la conclusión de que simplemente... 2414 02:13:42,686 --> 02:13:45,389 Simplemente no valió la pena. 2415 02:13:45,422 --> 02:13:48,960 Uh... y rompimos. 2416 02:13:52,096 --> 02:13:55,066 Lesh: Se decidió de alguna manera. que nos tomaríamos un descanso. 2417 02:13:55,099 --> 02:13:57,001 Y, si vas a hacer eso, 2418 02:13:57,034 --> 02:14:00,137 entonces probablemente sea una buena idea para hacer algunos shows de despedida. 2419 02:14:00,171 --> 02:14:02,573 ♪ Te conozco jinete 2420 02:14:02,606 --> 02:14:07,644 ♪ Me extrañarás cuando me haya ido 2421 02:14:07,678 --> 02:14:09,246 Lesh: Y entonces, Habíamos reservado estos últimos... 2422 02:14:09,280 --> 02:14:11,415 cuatro, cinco espectáculos en Winterland. 2423 02:14:11,448 --> 02:14:14,318 ♪ Te conozco jinete 2424 02:14:14,351 --> 02:14:19,690 ♪ Me extrañarás cuando me haya ido 2425 02:14:23,060 --> 02:14:26,063 ♪ Voy a extrañar a tu bebé 2426 02:14:26,097 --> 02:14:30,367 ♪ De rodar en tus brazos 2427 02:14:41,345 --> 02:14:45,116 Lesh: Y alguien de la dirección. Al lado se le ocurrió una idea, 2428 02:14:45,149 --> 02:14:47,151 "Bueno, hagamos una película fuera de esto." 2429 02:14:47,184 --> 02:14:50,721 - Hombre: Este es el rollo de sonido TH6. - Toma uno. 2430 02:14:50,754 --> 02:14:53,366 Lesh: A Jerry realmente le encantó eso porque siempre quiso dirigir una película, 2431 02:14:53,390 --> 02:14:56,593 entonces esta era su oportunidad, así que saltó sobre eso. 2432 02:14:59,063 --> 02:15:01,698 Barlow: Teníamos algo como once equipos de cámara 2433 02:15:01,732 --> 02:15:06,737 aparentemente haciendo una película Eso resumiría nuestro trabajo. 2434 02:15:06,770 --> 02:15:08,572 Y eso iba a ser el final de esto. 2435 02:15:08,605 --> 02:15:11,408 ♪ El sol brillará 2436 02:15:11,442 --> 02:15:16,080 ♪ En mi puerta trasera algún día 2437 02:15:16,113 --> 02:15:19,316 Pero fue un poco tenso con rareza 2438 02:15:19,350 --> 02:15:23,520 desde el principio, no es sorprendente. 2439 02:15:23,554 --> 02:15:27,158 Nuestro mezclador de sonido como que se fue al garete, 2440 02:15:27,191 --> 02:15:29,160 mentalmente hablando. 2441 02:15:29,193 --> 02:15:32,429 Durante nuestra grabación real, al final del último show, 2442 02:15:32,463 --> 02:15:38,069 fue encontrado encogido de miedo debajo de la caja de resonancia. 2443 02:15:38,102 --> 02:15:41,505 No sé por qué, y nunca lo he hecho. 2444 02:15:41,538 --> 02:15:43,807 no estoy seguro Incluso quiero especular. 2445 02:15:43,840 --> 02:15:48,379 ♪ Desearía ser un faro 2446 02:15:48,412 --> 02:15:51,282 ♪ En un tren en dirección norte 2447 02:15:55,819 --> 02:15:59,723 ♪ Desearía ser un faro 2448 02:15:59,756 --> 02:16:03,094 ♪ En un tren en dirección norte 2449 02:16:07,698 --> 02:16:09,566 ♪ haría brillar mi luz 2450 02:16:09,600 --> 02:16:15,439 ♪ A través del fresco Lluvia colorada ♪ 2451 02:16:15,472 --> 02:16:17,741 Barlow: Algo que no estaba en la película estaba, 2452 02:16:17,774 --> 02:16:20,344 detrás de escena, 2453 02:16:20,377 --> 02:16:22,746 en realidad hubo una especie de guerra en curso 2454 02:16:22,779 --> 02:16:26,683 entre las cabezas de ácido y los fanáticos de la coca. 2455 02:16:26,717 --> 02:16:29,286 Ya sabes, entonces, uno de las manifestaciones de este 2456 02:16:29,320 --> 02:16:30,787 eso fue realmente gracioso 2457 02:16:30,821 --> 02:16:33,657 ¿Ese era Rex Jackson? se posicionó 2458 02:16:33,690 --> 02:16:35,626 justo en la cima de la escalera del escenario, 2459 02:16:35,659 --> 02:16:38,829 y él no te dejaría ir en el escenario a menos que tomaras 2460 02:16:38,862 --> 02:16:41,798 otro abandono de la botella de Miriam. 2461 02:16:41,832 --> 02:16:44,711 Parroquia: Lo suyo era: "Bueno, te lo diré ¿Sabes lo que voy a hacer esta noche, Steve? 2462 02:16:44,735 --> 02:16:47,271 "Les estoy dando a todos quien sube estas escaleras, 2463 02:16:47,304 --> 02:16:50,441 van a tomar ácido, ya sabes, les van a meter LSD por el culo, 2464 02:16:50,474 --> 02:16:53,510 Y entonces será mejor que se porten bien. ellos mismos, ya sabes, lo que sea." 2465 02:16:53,544 --> 02:16:58,249 Pero no estaba funcionando y se estaba volviendo más loco. 2466 02:16:58,282 --> 02:17:01,218 Ya ves, él estaba tratando de aferrarse a 2467 02:17:01,252 --> 02:17:04,888 la camaradería de los primeros Grateful Dead. 2468 02:17:04,921 --> 02:17:09,326 Barlow: Y claro, fue una excelente manera para mantener a los fanáticos de la coca fuera del escenario. 2469 02:17:09,360 --> 02:17:13,330 Pero también fue una gran manera para hacer que la música se convierta 2470 02:17:13,364 --> 02:17:15,566 Cada vez más psicodélico. 2471 02:17:27,344 --> 02:17:29,813 ♪ Bueno, te conozco jinete 2472 02:17:29,846 --> 02:17:32,549 ♪ Me extrañarás cuando 2473 02:17:32,583 --> 02:17:35,552 lesh: no quería para tomar un descanso. 2474 02:17:35,586 --> 02:17:37,688 Estaba tan metido en eso, y apenas se estaba desarrollando, 2475 02:17:37,721 --> 02:17:39,856 y estaba mejorando y cada vez mejor, 2476 02:17:39,890 --> 02:17:42,259 y estaba teniendo el momento de mi vida. 2477 02:17:42,293 --> 02:17:44,595 ♪ Me extrañarás 2478 02:17:44,628 --> 02:17:48,265 Mi miedo era, una vez que tomamos un descanso, 2479 02:17:48,299 --> 02:17:49,900 puede que no vuelva juntos de nuevo. 2480 02:17:52,369 --> 02:17:54,938 Y el Grateful Dead es el mejor. cosa que alguna vez me pasó 2481 02:17:54,971 --> 02:17:57,208 hasta que conocí a mi esposa. 2482 02:17:57,241 --> 02:18:00,211 Y no quería dejarlo pasar. 2483 02:18:00,244 --> 02:18:03,880 Ni siquiera por un minuto. 2484 02:18:52,996 --> 02:18:54,898 ¿Eh? 2485 02:19:29,032 --> 02:19:31,668 Lesh: A partir de 1967, fue constante. 2486 02:19:34,004 --> 02:19:37,007 Promediamos 80 shows un año, en la carretera. 2487 02:19:38,675 --> 02:19:41,678 Supongo que la gente estaba simplemente cansándome. 2488 02:19:43,980 --> 02:19:48,585 Bueno, lo que pasó fue que todo el mundo hizo lo suyo... 2489 02:19:48,619 --> 02:19:52,356 Sus caminos separados para dejar que las cosas se enfríen. 2490 02:19:54,725 --> 02:19:56,627 Nunca desperdicies ni una gota. 2491 02:19:56,660 --> 02:19:59,496 Weir: Y ese periodo de descanso. 2492 02:19:59,530 --> 02:20:02,466 Realmente nos salvó. 2493 02:20:02,499 --> 02:20:05,536 No es sólo fatiga momentánea que estás corriendo hacia abajo, 2494 02:20:05,569 --> 02:20:07,704 y miras hacia atrás en tu estilo de vida, 2495 02:20:07,738 --> 02:20:09,916 y puedes ver bastante claramente ¿Qué te ha estado haciendo? 2496 02:20:09,940 --> 02:20:14,311 Entonces la prudencia decreta que estás Tendrás que alterar tu estilo de vida. 2497 02:20:14,345 --> 02:20:16,713 o no vas a llegar muy lejos. 2498 02:20:16,747 --> 02:20:19,650 no creo que pueda Realmente bastante esperado 2499 02:20:19,683 --> 02:20:21,852 vivir por mucho tiempo si estoy en el camino 2500 02:20:21,885 --> 02:20:23,620 seis meses al año. 2501 02:20:26,390 --> 02:20:27,958 Eso es duro para ti. 2502 02:20:35,666 --> 02:20:37,468 Cuando los agradecidos mueren tomó un descanso, 2503 02:20:37,501 --> 02:20:39,436 No paramos ni un segundo. 2504 02:20:39,470 --> 02:20:41,872 Jerry y yo no. Simplemente entramos directamente en la banda de García. 2505 02:20:41,905 --> 02:20:43,474 Seguimos adelante. 2506 02:20:43,507 --> 02:20:45,709 ♪ Más tarde, el fondo se cayó ♪ 2507 02:20:45,742 --> 02:20:48,412 ♪ Me volví retraído 2508 02:20:48,445 --> 02:20:50,981 ♪ Lo único Sabía cómo hacerlo ♪ 2509 02:20:51,014 --> 02:20:53,717 ♪ Era seguir adelante como un pájaro que voló ♪ 2510 02:20:55,752 --> 02:20:59,356 ♪ Enredado en azul 2511 02:20:59,390 --> 02:21:01,925 Parroquia: Estábamos jugando discotecas noche tras noche. 2512 02:21:01,958 --> 02:21:04,995 Poniendo toda nuestra energía en ello. 2513 02:21:05,028 --> 02:21:08,732 Verás, Jerry sólo quería ser guitarrista. 2514 02:21:08,765 --> 02:21:12,836 el queria jugar tanto como pudo. 2515 02:21:12,869 --> 02:21:15,372 Así que nunca paramos por un segundo. 2516 02:21:15,406 --> 02:21:17,617 Locutor: Damas y caballeros y los Deadheads del mundo, 2517 02:21:17,641 --> 02:21:18,875 ¡Los muertos agradecidos! 2518 02:21:27,451 --> 02:21:31,087 Weir: cuando volvimos juntos, 2519 02:21:31,121 --> 02:21:34,024 todo el mundo tenía una bolsa más grande de trucos 2520 02:21:34,057 --> 02:21:36,092 para traer de vuelta al redil. 2521 02:21:38,028 --> 02:21:40,764 Y eso fue realmente una era dorada para nosotros. 2522 02:21:42,999 --> 02:21:44,835 Podrías prácticamente entrar en un espectáculo 2523 02:21:44,868 --> 02:21:49,773 y esperar que fuéramos va a lograr el despegue. 2524 02:21:49,806 --> 02:21:53,877 Éramos... éramos bastante confiable. 2525 02:21:53,910 --> 02:21:55,646 ♪ Oh, vete 2526 02:21:55,679 --> 02:21:57,147 ♪ Ve, Johnny, ve 2527 02:21:57,180 --> 02:21:58,181 ♪ Ir 2528 02:21:58,214 --> 02:21:59,883 ♪ Ve, Johnny, ve 2529 02:21:59,916 --> 02:22:02,018 ♪ Ve, ve, ve. 2530 02:22:02,052 --> 02:22:03,987 ♪ Ve, Johnny, ve 2531 02:22:04,020 --> 02:22:05,889 ♪ Ve, Johnny, ve 2532 02:22:05,922 --> 02:22:07,991 ♪ Ir 2533 02:22:08,024 --> 02:22:09,125 ♪ Johnny B. Goode 2534 02:22:13,864 --> 02:22:15,766 carne: Ese período, finales de los años 70, 2535 02:22:15,799 --> 02:22:18,635 fueron extraordinariamente productivos, 2536 02:22:18,669 --> 02:22:20,537 y algunos de los más espectáculos populares 2537 02:22:20,571 --> 02:22:23,940 que alguna vez hemos jugado son de esa época. 2538 02:22:25,108 --> 02:22:27,444 Al mismo tiempo, 2539 02:22:27,478 --> 02:22:29,012 algo no estaba bien. 2540 02:22:30,814 --> 02:22:33,617 Eso es sólo desde mi perspectiva. 2541 02:22:33,650 --> 02:22:35,886 Pero algo fundamental... 2542 02:22:35,919 --> 02:22:38,555 Hubo un... Había una especie de agujero 2543 02:22:38,589 --> 02:22:40,791 en todo el asunto de alguna manera. 2544 02:22:45,562 --> 02:22:47,063 barlow: Hicimos lo de Egipto, 2545 02:22:47,097 --> 02:22:49,866 que creo que fue enorme, 2546 02:22:49,900 --> 02:22:53,203 algo enorme para crear un sentido 2547 02:22:53,236 --> 02:22:56,673 de solidaridad y propósito místico 2548 02:22:56,707 --> 02:22:58,909 para casi todo el mundo. 2549 02:23:00,811 --> 02:23:04,080 Pero, oh Dios, fue simplemente... 2550 02:23:04,114 --> 02:23:06,483 Había todo tipo de de maldad. 2551 02:23:06,517 --> 02:23:09,586 ♪ corredor de larga distancia 2552 02:23:09,620 --> 02:23:11,221 ♪ ¿Por qué estás esperando? 2553 02:23:11,254 --> 02:23:15,559 Parroquia: Como drogas más oscuras entró en escena, 2554 02:23:15,592 --> 02:23:18,595 se volvió más sobre intentarlo para proteger a tus hermanos 2555 02:23:18,629 --> 02:23:22,499 de caer demasiado profundo en cosas que sabías. 2556 02:23:22,533 --> 02:23:24,801 Yo era un niño astuto, 2557 02:23:24,835 --> 02:23:26,178 y lo sabia todo eso paso 2558 02:23:26,202 --> 02:23:29,205 cuando jodiste con heroína. 2559 02:23:29,239 --> 02:23:32,208 Pero jerry, quedó atrapado en eso. 2560 02:23:32,242 --> 02:23:35,779 ♪ Cuanto más das, cuanto más se necesitará ♪ 2561 02:23:38,148 --> 02:23:43,687 ♪ A la delgada línea más allá que realmente no puedes fingir ♪ 2562 02:23:43,720 --> 02:23:47,858 ♪ Fuego, fuego en la montaña. 2563 02:23:50,060 --> 02:23:54,230 ♪ Fuego, fuego en la montaña. 2564 02:23:56,299 --> 02:23:58,101 ♪ Fuego 2565 02:23:58,134 --> 02:24:01,304 Parroquia: Jerry era el epítome de los Muertos Agradecidos, 2566 02:24:01,337 --> 02:24:03,874 el corazón y el alma de ello. 2567 02:24:03,907 --> 02:24:07,744 el era responsable por ser el chico 2568 02:24:07,778 --> 02:24:13,083 para mantener toda esta maquinación que hemos construido en marcha. 2569 02:24:13,116 --> 02:24:15,251 y es dificil estar a la altura de eso. 2570 02:24:17,287 --> 02:24:19,656 Las drogas que acompañan con ser esa persona 2571 02:24:19,690 --> 02:24:25,796 no son propicios a la salud y a la vida. 2572 02:24:25,829 --> 02:24:28,865 Barlow: Ya sabes, nos estábamos preguntando 2573 02:24:28,899 --> 02:24:33,103 para mantener una especie de apertura creativa 2574 02:24:33,136 --> 02:24:37,140 y apoyarse en ello... 2575 02:24:37,173 --> 02:24:40,076 y pasión y todo eso. 2576 02:24:43,013 --> 02:24:46,116 A medida que nos hicimos mayores, simplemente se volvió más difícil. 2577 02:24:49,620 --> 02:24:52,055 Y fue todo tipo de reuniéndonos 2578 02:24:52,088 --> 02:24:54,625 por lo que iba a ser... 2579 02:24:54,658 --> 02:24:56,259 Lo que resultó ser nuestro... 2580 02:24:56,292 --> 02:24:57,861 Ya sabes, nuestra gran década, 2581 02:24:57,894 --> 02:25:01,598 que eran los años 80, entrando en los años noventa. 2582 02:25:24,129 --> 02:25:26,431 espero que haya gente viendo este documental 2583 02:25:26,465 --> 02:25:28,133 que no conocen a los muertos 2584 02:25:28,167 --> 02:25:30,602 o simplemente están siendo presentado a los muertos. 2585 02:25:30,635 --> 02:25:32,404 Y creo que me vas a preguntar 2586 02:25:32,437 --> 02:25:34,006 sobre algunos... no lo sé... 2587 02:25:34,039 --> 02:25:35,841 ¿Qué vas a Pregúntame sobre, pero... 2588 02:25:51,190 --> 02:25:53,458 Bromista: el ácido de esta noche la prueba permanecerá en parte 2589 02:25:53,492 --> 02:25:55,560 de su viaje de parálisis al vacío 2590 02:25:55,594 --> 02:25:57,129 por el resto de la noche. 2591 02:25:57,162 --> 02:25:59,064 Así es. Sólo un... 2592 02:25:59,098 --> 02:26:00,375 - Hola, oso. - Bájate del escenario, ¿quieres? 2593 02:26:00,399 --> 02:26:01,566 ¿Qué es eso? 2594 02:26:01,600 --> 02:26:03,235 Al Franken: ¿Vas a tener? 2595 02:26:03,268 --> 02:26:05,337 como un jerry animado sobre tu hombro 2596 02:26:05,370 --> 02:26:08,473 yendo como, "Oh, yo no haría eso"? 2597 02:26:10,242 --> 02:26:12,644 ¿Es eso como una idea? ¿Puedes poner la película? 2598 02:26:20,920 --> 02:26:23,555 No soy un erudito de Grateful Dead. 2599 02:26:23,588 --> 02:26:26,125 Soy fan de Grateful Dead. 2600 02:26:28,027 --> 02:26:29,428 Ya sabes... 2601 02:26:30,562 --> 02:26:31,562 Soy un Deadhead. 2602 02:26:33,665 --> 02:26:35,367 Nos reunimos con la banda 2603 02:26:35,400 --> 02:26:36,601 en Hartford, Connecticut, 2604 02:26:36,635 --> 02:26:40,039 y sus fans llamados los Deadheads. 2605 02:26:40,072 --> 02:26:42,374 Quizás tan importante como los propios muertos... 2606 02:26:42,407 --> 02:26:43,475 Los muertos. 2607 02:26:43,508 --> 02:26:45,277 Cabezas muertas autodenominadas 2608 02:26:45,310 --> 02:26:47,446 quienes sin duda son el culto más entusiasta... 2609 02:26:47,479 --> 02:26:49,090 Reportero masculino: Deadheads... Un seguimiento fiel 2610 02:26:49,114 --> 02:26:51,516 eso viene aqui otra vez y otra vez por la música, 2611 02:26:51,550 --> 02:26:54,386 pero al mismo tiempo mucho más. 2612 02:26:54,419 --> 02:26:56,355 Hombre: Sí. Son cabezas muertas. 2613 02:27:00,425 --> 02:27:02,627 McNally: En 1984, 2614 02:27:02,661 --> 02:27:04,964 Me convertí en Grateful Dead publicista. 2615 02:27:04,997 --> 02:27:06,631 Empezaremos en unos 15 minutos. 2616 02:27:06,665 --> 02:27:10,569 Me contrataron porque La recepcionista dijo: "Sabes, 2617 02:27:10,602 --> 02:27:12,571 "los medios llaman, y nadie les devuelve la llamada, 2618 02:27:12,604 --> 02:27:15,407 y me gritan, y no me gusta." 2619 02:27:15,440 --> 02:27:18,577 Y García dijo: "Ah, haz que McNally lo haga". Él sabe esa mierda". 2620 02:27:20,379 --> 02:27:23,015 A mediados de los años 1980, 2621 02:27:23,048 --> 02:27:24,950 la gente de mi generación, 2622 02:27:24,984 --> 02:27:27,419 todas estas personas están ahora alrededor de los 30 años. 2623 02:27:27,452 --> 02:27:28,954 Tienen carreras. 2624 02:27:28,988 --> 02:27:31,056 Algunos de ellos están en los medios. 2625 02:27:31,090 --> 02:27:33,692 Ellos no sólo saben sobre los muertos agradecidos, 2626 02:27:33,725 --> 02:27:35,260 quieren cubrir los muertos agradecidos, 2627 02:27:35,294 --> 02:27:36,628 y ellos quieren hacerlo de manera positiva. 2628 02:27:36,661 --> 02:27:39,064 Entonces enviarán una cámara. 2629 02:27:39,098 --> 02:27:41,433 Los muertos agradecidos son uno de los... 2630 02:27:41,466 --> 02:27:43,302 Llegaría la prensa. 2631 02:27:43,335 --> 02:27:46,972 Serian agredidos por esta increíble escena... 2632 02:27:49,008 --> 02:27:50,442 ...y de repente la historia se convirtió 2633 02:27:50,475 --> 02:27:53,212 no la banda sino Deadheads. 2634 02:27:54,546 --> 02:27:57,649 y todos Tenía la misma pregunta. 2635 02:27:57,682 --> 02:28:00,019 Hombre: Está bien, ¿qué es? ¿Sobre los Grateful Dead? 2636 02:28:00,052 --> 02:28:02,454 ¿Qué pasa con los agradecidos? ¿Muerto que te trae por aquí? 2637 02:28:02,487 --> 02:28:03,688 Mujer: ¿Por qué eres un Deadhead? 2638 02:28:03,722 --> 02:28:05,090 ¿Por qué soy un Deadhead? 2639 02:28:05,124 --> 02:28:06,625 Guau. ¿Para qué es esto? ¿Es esto como, 2640 02:28:06,658 --> 02:28:08,727 solo para ti satisfacción personal, 2641 02:28:08,760 --> 02:28:10,062 o es así... 2642 02:28:12,564 --> 02:28:16,268 Vaya, eso es raro. Guau. ¿Te gusta...? ¿Es esto divertido? 2643 02:28:21,073 --> 02:28:22,374 Pizarra de caja. 2644 02:28:23,642 --> 02:28:25,610 De vuelta a los muertos agradecidos. 2645 02:28:28,347 --> 02:28:32,117 En la década de 1980, me había jubilado, 2646 02:28:32,151 --> 02:28:34,619 y quería escribir un libro. 2647 02:28:34,653 --> 02:28:36,488 Y así durante dos años. 2648 02:28:36,521 --> 02:28:38,423 Saqué esta grabadora 2649 02:28:38,457 --> 02:28:41,460 y comencé a hacer estas entrevistas. 2650 02:28:44,263 --> 02:28:46,165 Joe Smith en la cinta: Jerry, gracias por esto. 2651 02:28:46,198 --> 02:28:47,708 - Sabes que estoy haciendo este libro. - García: Sí. 2652 02:28:47,732 --> 02:28:49,401 Y eres muy clave jugador en él, 2653 02:28:49,434 --> 02:28:51,303 así que si tienes unos minutos 2654 02:28:51,336 --> 02:28:53,172 - Sólo me gustaría hablar. - Absolutamente, hombre. 2655 02:28:53,205 --> 02:28:55,340 Sabes, yo tengo tal Un sentimiento de cariño por ustedes. 2656 02:28:55,374 --> 02:28:57,176 Smith: Bueno, esto es años después, ya sabes, 2657 02:28:57,209 --> 02:28:58,643 y todo el veneno 2658 02:28:58,677 --> 02:29:00,612 que había sido tomado fuera de la relación... 2659 02:29:00,645 --> 02:29:03,382 smith: ¿por qué es que esta agregación, 2660 02:29:03,415 --> 02:29:04,816 esta combinación, 2661 02:29:04,849 --> 02:29:07,586 puede seguir haciéndolo 23, 24 años después 2662 02:29:07,619 --> 02:29:10,089 con audiencias que no eran vivo la primera vez. 2663 02:29:10,122 --> 02:29:12,124 - Bien. - ¿Qué es lo que tienen ustedes? 2664 02:29:12,157 --> 02:29:13,658 no tengo ni lo mas minimo idea, Joe. 2665 02:29:13,692 --> 02:29:15,794 Es uno de los grandes fenómenos 2666 02:29:15,827 --> 02:29:17,562 del mundo del entretenimiento. 2667 02:29:17,596 --> 02:29:19,331 Creo que ahora durante los años ochenta, 2668 02:29:19,364 --> 02:29:22,567 el tipo de Grateful Dead representa algo 2669 02:29:22,601 --> 02:29:25,204 como saltar ferrocarriles, ¿Sabes a qué me refiero? 2670 02:29:25,237 --> 02:29:26,647 - Sí. - Algunos... Algo así, 2671 02:29:26,671 --> 02:29:28,273 o estar en el camino como Kerouac. 2672 02:29:28,307 --> 02:29:30,109 - Sí, sí. - Es... es... 2673 02:29:30,142 --> 02:29:31,852 Pero no puedes hacer eso tipos de cosas más, 2674 02:29:31,876 --> 02:29:33,545 pero puedes ser un Deadhead. 2675 02:29:33,578 --> 02:29:35,247 Puedes subirte a tu furgoneta. 2676 02:29:35,280 --> 02:29:36,520 y ve con los otros Deadheads 2677 02:29:36,548 --> 02:29:38,317 en todo Estados Unidos. 2678 02:29:38,350 --> 02:29:40,051 "Ahora, eso parece como divertido", ¿sabes? 2679 02:29:42,454 --> 02:29:44,123 Tienes tus historias de guerra, ¿sabes? 2680 02:29:44,156 --> 02:29:45,524 - Sí. - Historias sobre la época. 2681 02:29:45,557 --> 02:29:47,326 que estabas conduciendo a través de Des Plains 2682 02:29:47,359 --> 02:29:49,528 en medio de la noche, se pincharon cuatro neumáticos, 2683 02:29:49,561 --> 02:29:51,430 y un granjero te ayudó 2684 02:29:51,463 --> 02:29:52,831 y ponerte arriba y... 2685 02:29:52,864 --> 02:29:54,399 creo que eso es 2686 02:29:54,433 --> 02:29:56,601 lo que motiva la audiencia ahora... 2687 02:29:56,635 --> 02:29:59,538 El espíritu de ser capaz de salir 2688 02:29:59,571 --> 02:30:01,506 y tener una aventura en Estados Unidos en general, 2689 02:30:01,540 --> 02:30:02,774 ¿Sabes a qué me refiero? 2690 02:30:02,807 --> 02:30:04,376 Mujer: Estamos aquí. 2691 02:30:07,346 --> 02:30:10,749 Estábamos persiguiendo tu trasero todo el país. 2692 02:30:10,782 --> 02:30:13,385 Hombre: Te hemos estado persiguiendo Del maldito Nebraska. 2693 02:30:13,418 --> 02:30:14,862 García: Todo ¿Es eso Deadheads? 2694 02:30:14,886 --> 02:30:16,821 tener un cierto sentido de la aventura, 2695 02:30:16,855 --> 02:30:19,524 y es duro venir de aventura 2696 02:30:19,558 --> 02:30:22,461 en esta nueva y patética América. 2697 02:30:22,494 --> 02:30:24,429 Reportero: Date la vuelta, Camarones Boogaloo. 2698 02:30:24,463 --> 02:30:26,431 Esa es la primera dama Nancy Reagan 2699 02:30:26,465 --> 02:30:28,333 probando algunos pasos de break dance hoy 2700 02:30:28,367 --> 02:30:30,735 en una visita a Nueva York Hogar de rehabilitación para adolescentes. 2701 02:30:30,769 --> 02:30:33,305 ahora ella esta lista ponerse un poco de teñido anudado 2702 02:30:33,338 --> 02:30:35,340 e ir a un concierto de Dead. 2703 02:30:35,374 --> 02:30:39,511 McNally: Ronald Reagan es presidente en los años ochenta, 2704 02:30:39,544 --> 02:30:43,215 y la gran reacción había comenzado. 2705 02:30:43,248 --> 02:30:44,749 De hecho, tengo aquí... 2706 02:30:44,783 --> 02:30:46,651 la reacción contra los años sesenta. 2707 02:30:46,685 --> 02:30:48,520 ...Fiscal de Distrito del condado de Alameda. 2708 02:30:48,553 --> 02:30:50,355 Se trata de un baile... 2709 02:30:50,389 --> 02:30:52,424 Ronald Reagan se postuló como gobernador 2710 02:30:52,457 --> 02:30:55,294 y como presidente contra los sesenta, 2711 02:30:55,327 --> 02:30:56,495 y funcionó. 2712 02:30:56,528 --> 02:30:57,796 Tres bandas de rock and roll 2713 02:30:57,829 --> 02:30:59,631 estaban en el centro del gimnasio 2714 02:30:59,664 --> 02:31:01,376 jugando simultáneamente todo durante el baile. 2715 02:31:01,400 --> 02:31:02,701 Y todo durante el baile, 2716 02:31:02,734 --> 02:31:05,237 Las películas se proyectaron en dos pantallas. 2717 02:31:05,270 --> 02:31:07,639 en los extremos opuestos del gimnasio. 2718 02:31:07,672 --> 02:31:10,709 Estas películas fueron las únicas Luces en el gimnasio propiamente dicho. 2719 02:31:10,742 --> 02:31:12,611 ellos consistieron de secuencias de colores 2720 02:31:12,644 --> 02:31:14,746 que dio la apariencia de líquido de diferentes colores 2721 02:31:14,779 --> 02:31:16,548 extendiéndose por la pantalla, 2722 02:31:16,581 --> 02:31:18,950 seguido de disparos de hombres y mujeres en ocasiones, 2723 02:31:18,983 --> 02:31:21,453 tiros donde los hombres y torsos desnudos de mujeres, 2724 02:31:21,486 --> 02:31:22,821 en ocasiones, 2725 02:31:22,854 --> 02:31:24,889 y personas retorcidas y giradas 2726 02:31:24,923 --> 02:31:26,625 en provocativo y moda sensual. 2727 02:31:26,658 --> 02:31:28,603 - ♪ Cuando me casé con una chica mala... ♪ - El joven... 2728 02:31:28,627 --> 02:31:30,362 McNally: Un cierto proporción de estadounidenses 2729 02:31:30,395 --> 02:31:32,364 decir "No, no lo creemos" 2730 02:31:32,397 --> 02:31:33,965 y huir para unirse al circo 2731 02:31:33,998 --> 02:31:35,634 y sigue a Grateful Dead. 2732 02:31:35,667 --> 02:31:37,969 ♪ Ni siquiera pongas un hueso guisado en la olla ♪ 2733 02:31:38,002 --> 02:31:40,472 ♪ Ella está de viaje otra vez. 2734 02:31:40,505 --> 02:31:42,207 ♪ Tan seguro como que naces 2735 02:31:42,241 --> 02:31:44,876 ♪ Atrapa a un policía en el camino otra vez ♪ 2736 02:31:44,909 --> 02:31:46,945 ♪ Ella está de viaje otra vez. 2737 02:31:46,978 --> 02:31:48,880 ♪ Tan seguro como que naces 2738 02:31:50,415 --> 02:31:51,916 El mundo entero que, ya sabes, 2739 02:31:51,950 --> 02:31:53,918 algo así, Jack Kerouac y la Generación Beat 2740 02:31:53,952 --> 02:31:55,387 se había levantado contra, 2741 02:31:55,420 --> 02:31:57,456 todavía era una especie de allí, ya sabes, 2742 02:31:57,489 --> 02:32:00,359 presionando a todos, pero en nuevas formas. 2743 02:32:00,392 --> 02:32:02,294 Pero cuando fuiste a un show de Grateful Dead... 2744 02:32:03,662 --> 02:32:06,698 tu vislumbrarías sobre una especie de horizonte 2745 02:32:06,731 --> 02:32:09,501 de, uh, ya sabes, basura americana 2746 02:32:09,534 --> 02:32:12,271 eso era normalmente todo lo que tienes que ver. 2747 02:32:12,304 --> 02:32:13,638 ♪ Vamos, mamá bonita. 2748 02:32:13,672 --> 02:32:15,474 ♪ Pongámonos en camino de nuevo ♪ 2749 02:32:15,507 --> 02:32:17,242 McNally: No lo fue para todos, ya sabes. 2750 02:32:17,276 --> 02:32:19,344 Era un gusto adquirido. 2751 02:32:19,378 --> 02:32:21,646 ♪ Atrapa a un policía en el camino otra vez ♪ 2752 02:32:21,680 --> 02:32:22,981 A principios de los años 1980, 2753 02:32:23,014 --> 02:32:25,884 los muertos agradecidos todavía estaban muy 2754 02:32:25,917 --> 02:32:28,387 Un fenómeno subterráneo. 2755 02:32:28,420 --> 02:32:32,824 Los Deadheads se convirtieron en Deadheads siendo asesorado. 2756 02:32:32,857 --> 02:32:36,361 Tendrías un anciano hermano o amigo, 2757 02:32:36,395 --> 02:32:38,363 y él te excitaría a los Muertos. 2758 02:32:40,699 --> 02:32:43,602 tenia amigos quien me daria acido 2759 02:32:43,635 --> 02:32:44,936 y luego jugar a Aoxomoxoa. 2760 02:32:44,969 --> 02:32:47,038 Aoxomoxoa: es un palíndromo. 2761 02:32:47,071 --> 02:32:48,940 Uno de sus más salvajes. álbumes experimentales. 2762 02:32:50,074 --> 02:32:51,576 Y luego tuve otro amigo 2763 02:32:51,610 --> 02:32:53,712 ¿Quién me interpretaría en Europa '72? 2764 02:32:55,447 --> 02:32:58,750 Y recuerdo escuchar a la transición 2765 02:32:58,783 --> 02:33:02,654 donde fuera del caos 2766 02:33:02,687 --> 02:33:05,657 se condensa "El rocío de la mañana". 2767 02:33:08,693 --> 02:33:11,062 Y entonces ese tipo de me engañó lo suficiente 2768 02:33:11,095 --> 02:33:12,397 para ir a mi primer show. 2769 02:33:19,371 --> 02:33:20,639 ¡Vaya! 2770 02:33:20,672 --> 02:33:21,782 Steve Silberman: Y lo recuerdo, 2771 02:33:21,806 --> 02:33:23,442 como, 20 minutos después de este programa, 2772 02:33:23,475 --> 02:33:25,910 estoy escuchando esto increíble improvisación 2773 02:33:25,944 --> 02:33:27,679 en bajo electrico 2774 02:33:27,712 --> 02:33:30,715 jugado a través de altavoces cuadrafónicos 2775 02:33:30,749 --> 02:33:33,552 y Phil moviendo notas 2776 02:33:33,585 --> 02:33:36,621 en tres dimensiones a través de la audiencia. 2777 02:33:36,655 --> 02:33:39,391 Como si nunca hubiera He visto a alguien hacer eso. 2778 02:33:49,834 --> 02:33:52,671 y lo recuerdo pensando, como, Dios mío, 2779 02:33:52,704 --> 02:33:54,944 Esta es la mejor música. He escuchado alguna vez en mi vida. 2780 02:33:56,608 --> 02:33:58,009 Esto es para mí. 2781 02:33:59,711 --> 02:34:02,013 quiero ver esto tanto como puedo. 2782 02:34:03,615 --> 02:34:07,719 ♪ A veces vivimos de ninguna manera en particular ♪ 2783 02:34:07,752 --> 02:34:08,987 ♪ Pero el nuestro 2784 02:34:09,020 --> 02:34:10,989 Y entonces básicamente comencé a ir 2785 02:34:11,022 --> 02:34:12,557 para verlos cada vez que podía. 2786 02:34:12,591 --> 02:34:15,794 ♪ A veces visitamos tu país ♪ 2787 02:34:15,827 --> 02:34:18,397 ♪ Y vivir en tu casa 2788 02:34:21,900 --> 02:34:25,604 ♪ A veces montamos en tus caballos ♪ 2789 02:34:25,637 --> 02:34:30,074 ♪ A veces caminamos solos 2790 02:34:30,108 --> 02:34:34,012 ♪ A veces las canciones que escuchamos ♪ 2791 02:34:34,045 --> 02:34:36,047 ♪ Son solo canciones nuestras. 2792 02:34:39,584 --> 02:34:41,720 ♪ Despierta para descubrirlo... 2793 02:34:41,753 --> 02:34:43,522 Silberman: Sabes, estaba rodeado 2794 02:34:43,555 --> 02:34:45,890 por esto increíblemente complicado 2795 02:34:45,924 --> 02:34:49,494 e increíblemente bien estructura social establecida. 2796 02:34:49,528 --> 02:34:52,163 ♪ Son discursos, es patria y... ♪ 2797 02:34:52,196 --> 02:34:56,401 El diseño físico de un espectáculo de Grateful Dead 2798 02:34:56,435 --> 02:34:59,037 era como un mandala con diferentes regiones. 2799 02:35:03,041 --> 02:35:05,009 Y si miras un mandala 2800 02:35:05,043 --> 02:35:08,079 en el budismo tibetano tradicional, 2801 02:35:08,112 --> 02:35:09,948 hay como, estos diferentes sectores 2802 02:35:09,981 --> 02:35:11,850 del mandala. 2803 02:35:11,883 --> 02:35:15,454 Ya sabes, aquí están los dioses enojados, 2804 02:35:15,487 --> 02:35:17,856 Aquí está la gente que sufre. 2805 02:35:21,092 --> 02:35:24,028 Espectáculos de Grateful Dead Eran como un mandala. 2806 02:35:27,031 --> 02:35:30,435 Ya sabes, la gente sabía donde se sentarían. 2807 02:35:30,469 --> 02:35:33,104 Habría, ya sabes, la gente de la zona Phil aquí 2808 02:35:33,137 --> 02:35:36,775 y luego el lado de Jerry gente de aquí. 2809 02:35:38,209 --> 02:35:39,711 Estaria la zona sorda 2810 02:35:39,744 --> 02:35:42,514 donde la gente estar sosteniendo globos 2811 02:35:42,547 --> 02:35:47,151 que vibraba con la musica porque no podían oír. 2812 02:35:47,185 --> 02:35:49,120 Pero, al sostener los globos, 2813 02:35:49,153 --> 02:35:51,690 literalmente podían sentir las vibraciones de la música. 2814 02:35:51,723 --> 02:35:53,625 Y ellos bailarían, 2815 02:35:53,658 --> 02:35:56,928 y habría un vivo intérprete de lengua de señas 2816 02:35:56,961 --> 02:35:59,564 proporcionando interpretación de las letras. 2817 02:36:03,201 --> 02:36:05,770 Hubo, ya sabes, toda una tripulación de Wharf Rats, 2818 02:36:05,804 --> 02:36:08,507 quiénes eran las personas que seguían el camino de los 12 pasos, 2819 02:36:08,540 --> 02:36:11,476 ¿Quién tendría reuniones? durante los descansos del set. 2820 02:36:13,845 --> 02:36:16,681 Los hilanderos estarían fuera en el pasillo, ya sabes, 2821 02:36:16,715 --> 02:36:19,818 teniendo literalmente experiencias religiosas 2822 02:36:19,851 --> 02:36:21,620 porque pensaron García fue un profeta, 2823 02:36:21,653 --> 02:36:23,588 y se inclinarían. 2824 02:36:25,724 --> 02:36:27,225 O había velas. 2825 02:36:27,258 --> 02:36:28,960 Ellos, ya sabes, 2826 02:36:28,993 --> 02:36:31,462 ir allí con todo su equipo y prepararon su equipo. 2827 02:36:33,064 --> 02:36:35,834 ♪ El viento en el sauce. tocando "Té para dos" ♪ 2828 02:36:38,737 --> 02:36:42,073 ♪ El cielo estaba amarillo, y el sol era azul ♪ 2829 02:36:44,743 --> 02:36:47,912 ♪ Extraños deteniendo a extraños ♪ 2830 02:36:47,946 --> 02:36:50,782 ♪ Sólo para estrecharles la mano. 2831 02:36:50,815 --> 02:36:53,752 ♪ Todos están jugando 2832 02:36:53,785 --> 02:36:57,656 ♪ En el corazón de la banda dorada, banda de corazón de oro ♪ 2833 02:36:57,689 --> 02:36:59,824 Cuando comencé yendo a espectáculos de Dead, 2834 02:36:59,858 --> 02:37:04,863 todavía no tenían explícito permiso de la banda, 2835 02:37:04,896 --> 02:37:07,265 así que todavía era en cierto sentido una forma de contrabando. 2836 02:37:09,568 --> 02:37:11,169 Vertedero: Portátil equipo de grabación 2837 02:37:11,202 --> 02:37:13,204 estaba poniendo bastante bien. 2838 02:37:13,237 --> 02:37:15,640 Y la gente empezó apareciendo en nuestros shows 2839 02:37:15,674 --> 02:37:17,542 con equipos caros... 2840 02:37:17,576 --> 02:37:19,778 Buenos micrófonos, todo ese tipo de cosas... 2841 02:37:19,811 --> 02:37:21,112 Grabando los programas, 2842 02:37:21,145 --> 02:37:23,582 y la discográfica quería, ya sabes, 2843 02:37:23,615 --> 02:37:26,117 "Tenemos que cerrar eso". eh, ya sabes, 2844 02:37:26,150 --> 02:37:28,119 "porque esas personas son Voy a grabar tus programas, 2845 02:37:28,152 --> 02:37:30,188 y luego no lo son Voy a comprar nuestros discos." 2846 02:37:30,221 --> 02:37:32,223 nos enfrentamos con dos opciones: 2847 02:37:32,256 --> 02:37:35,026 podemos ser policías, o podemos dejarlos entrar. 2848 02:37:36,160 --> 02:37:38,630 No queríamos ser policías. 2849 02:37:38,663 --> 02:37:39,864 ¡Vaya! 2850 02:37:39,898 --> 02:37:42,000 ♪ Temblando en Shakedown Street ♪ 2851 02:37:44,135 --> 02:37:46,337 ♪ Solía ser el corazón de la ciudad ♪ 2852 02:37:46,370 --> 02:37:50,008 ¿Cómo te sientes acerca de la gente? grabando conciertos de Grateful Dead 2853 02:37:50,041 --> 02:37:51,876 y cambiar las cintas? 2854 02:37:51,910 --> 02:37:53,277 García: Hola, cuando termine con esto, 2855 02:37:53,311 --> 02:37:54,946 si alguien puede encontrar uso para nuestra música 2856 02:37:54,979 --> 02:37:56,915 después de haber sido realizado, bien conmigo. 2857 02:37:58,049 --> 02:38:00,819 Resulta que recibimos crédito 2858 02:38:00,852 --> 02:38:04,355 para todo tipo de visionarios prácticas comerciales 2859 02:38:04,388 --> 02:38:05,757 y cosas así. 2860 02:38:05,790 --> 02:38:07,167 solo estábamos haciendo lo más fácil. 2861 02:38:07,191 --> 02:38:08,793 De hecho, lo que pasó fue, 2862 02:38:08,827 --> 02:38:10,862 esta fue la mayor herramienta de promoción 2863 02:38:10,895 --> 02:38:13,231 en la historia de la música. 2864 02:38:13,264 --> 02:38:18,136 Regalas tu música... Tu música grabada, 2865 02:38:18,169 --> 02:38:20,071 y ganas tu dinero en la venta de entradas. 2866 02:38:20,104 --> 02:38:22,206 ♪ Tal vez tuviste demasiado, demasiado rápido ♪ 2867 02:38:22,240 --> 02:38:24,108 Y desde cada show es diferente, 2868 02:38:24,142 --> 02:38:25,744 podrías grabar cada programa, 2869 02:38:25,777 --> 02:38:27,254 y todavía no lo harías lo he escuchado todo, 2870 02:38:27,278 --> 02:38:29,380 y todavía querrías para ir al próximo espectáculo. 2871 02:38:29,413 --> 02:38:31,215 ♪ Tal vez tuviste demasiado, demasiado rápido ♪ 2872 02:38:31,249 --> 02:38:33,918 Nos duplicamos o triplicamos nuestra audiencia. ¿Por qué? 2873 02:38:33,952 --> 02:38:34,992 En gran parte debido a la grabación. 2874 02:38:36,054 --> 02:38:37,054 ¡Ay! 2875 02:38:41,693 --> 02:38:44,863 Mi generación se metió en esto principalmente a través de cintas. 2876 02:38:46,297 --> 02:38:48,399 El núcleo del canon llegó a la gente 2877 02:38:48,432 --> 02:38:50,835 a través de estas cosas comercializadas a mano. 2878 02:38:50,869 --> 02:38:52,804 Si esto funciona, es un milagro. 2879 02:38:56,775 --> 02:38:58,342 Fui al internado. 2880 02:38:58,376 --> 02:38:59,978 Sabes, estábamos en un lugar 2881 02:39:00,011 --> 02:39:01,412 donde no habia mucho más que hacer 2882 02:39:01,445 --> 02:39:02,947 además, ya sabes, siéntate 2883 02:39:02,981 --> 02:39:04,883 y escuchar música y hablar. 2884 02:39:04,916 --> 02:39:06,985 empiezas a descubrir que algunas personas, 2885 02:39:07,018 --> 02:39:09,153 las personas mayores, tener, ya sabes, 2886 02:39:09,187 --> 02:39:12,724 100, 150, 200 Cintas de Grateful Dead. 2887 02:39:12,757 --> 02:39:14,726 Bueno, escuchas uno 2888 02:39:14,759 --> 02:39:16,303 y empiezas a entender ¿Qué está pasando en esa cinta? 2889 02:39:16,327 --> 02:39:17,896 y te interesas por ello. 2890 02:39:17,929 --> 02:39:19,306 tu lo escuchas una y otra vez. 2891 02:39:19,330 --> 02:39:21,099 Y luego obtienes otro, 2892 02:39:21,132 --> 02:39:22,877 y empiezas a aprender ¿Qué está pasando en ese? 2893 02:39:22,901 --> 02:39:24,344 y empiezas a entender el idioma de aquel. 2894 02:39:24,368 --> 02:39:25,870 Jugar. 2895 02:39:27,371 --> 02:39:29,240 Y ya sabes, con el tiempo... 2896 02:39:30,909 --> 02:39:32,243 construyes esta colección, 2897 02:39:32,276 --> 02:39:34,012 y los escuchas lo suficiente 2898 02:39:34,045 --> 02:39:36,180 para que empieces a ver un arreglo en una secuencia 2899 02:39:36,214 --> 02:39:38,382 y una narración de las actuaciones de la banda 2900 02:39:38,416 --> 02:39:40,251 como están representados por estas cintas, 2901 02:39:40,284 --> 02:39:42,854 que, ya sabes, son pequeñas instantáneas 2902 02:39:42,887 --> 02:39:45,757 de cada año, de cada gira. 2903 02:39:50,261 --> 02:39:52,072 Para empezar, ya sabes, no eres realmente consciente 2904 02:39:52,096 --> 02:39:55,399 de un año siendo diferente de otro, 2905 02:39:55,433 --> 02:39:57,736 pero después de un tiempo, comienzas decir "Oh, ya sabes, 2906 02:39:57,769 --> 02:39:59,137 1971 suena así." 2907 02:40:07,211 --> 02:40:09,313 1973 suena así. 2908 02:40:14,452 --> 02:40:17,021 Más tarde aprendes que hubo variación 2909 02:40:17,055 --> 02:40:19,958 incluso dentro de ese año, dentro esa semana, dentro de cada noche. 2910 02:40:22,060 --> 02:40:23,862 creo que eso es parte del recurso de apelación. 2911 02:40:23,895 --> 02:40:25,339 empiezas a entender qué está pasando en la música. 2912 02:40:25,363 --> 02:40:27,098 Escuchas los patrones. 2913 02:40:27,131 --> 02:40:29,768 Escuchas las desviaciones de los patrones. 2914 02:40:29,801 --> 02:40:32,804 las diferencias entre grabaciones 2915 02:40:32,837 --> 02:40:34,839 hace que parezca vivo. 2916 02:40:34,873 --> 02:40:37,008 ♪ Bailando en la calle 2917 02:40:37,041 --> 02:40:39,410 ♪ Baila en Chicago 2918 02:40:39,443 --> 02:40:41,045 realmente estás escuchando 2919 02:40:41,079 --> 02:40:42,781 cómo cada uno, ya sabes, actuación musical 2920 02:40:42,814 --> 02:40:44,182 representa una evolución 2921 02:40:44,215 --> 02:40:46,084 o devolución de la banda a lo largo del tiempo. 2922 02:40:46,117 --> 02:40:48,152 ♪ Bailando, bailando 2923 02:40:48,186 --> 02:40:49,988 ♪ Bailando en las calles 2924 02:40:50,021 --> 02:40:52,223 ♪ Bailando, bailando 2925 02:40:52,256 --> 02:40:54,092 ♪ bailando en las calles 2926 02:40:54,125 --> 02:40:55,860 Para el Deadhead exigente, 2927 02:40:55,894 --> 02:40:58,296 es una especie de interminable fascinante cuerpo de trabajo 2928 02:40:58,329 --> 02:41:01,299 para decir esto... Este es bueno de esta manera 2929 02:41:01,332 --> 02:41:03,201 y este no es bueno de esta manera. 2930 02:41:03,234 --> 02:41:04,468 Ya sabes, este... 2931 02:41:04,502 --> 02:41:06,270 Este es realmente bueno y esta es la razón. 2932 02:41:10,474 --> 02:41:12,911 Hay una ironía central a todo el asunto, 2933 02:41:12,944 --> 02:41:15,513 cual es la banda que era tipo de más dedicado 2934 02:41:15,546 --> 02:41:17,415 a la experiencia efímera de tocar en vivo, 2935 02:41:17,448 --> 02:41:19,818 realizar algo una vez de cierta manera, 2936 02:41:19,851 --> 02:41:21,352 es la banda que ha sido una especie de 2937 02:41:21,385 --> 02:41:25,957 grabado más obsesivamente y catalogado en la historia. 2938 02:41:31,095 --> 02:41:34,265 Sabes, nunca tuve una gran colección. 2939 02:41:34,298 --> 02:41:36,100 De hecho, algunas de las personas 2940 02:41:36,134 --> 02:41:37,435 que tenía las grandes colecciones, 2941 02:41:37,468 --> 02:41:38,970 Quiero decir, eran... 2942 02:41:39,003 --> 02:41:40,504 Eran raros, ¿sabes? 2943 02:41:46,878 --> 02:41:48,212 Al Franken: Ya sabes, quiero decir, 2944 02:41:48,246 --> 02:41:50,014 he escuchado a un millón de "Althea" s. 2945 02:41:51,182 --> 02:41:53,885 Ahora me concentro mucho en, como, 2946 02:41:53,918 --> 02:41:56,354 que año cuando Se jugó un "Althea". 2947 02:41:57,621 --> 02:42:00,825 La "Althea", eh, 2948 02:42:00,859 --> 02:42:03,294 de, creo que es mayo de 1980, 2949 02:42:03,327 --> 02:42:05,396 Coliseo de Nasáu, 2950 02:42:05,429 --> 02:42:10,468 para mí es como, el solo más espeluznante. 2951 02:42:12,570 --> 02:42:16,074 Dios mío, ese solo es increíble. 2952 02:42:19,043 --> 02:42:21,512 Fue increíblemente genial. 2953 02:42:25,917 --> 02:42:27,118 Tú dime... Tú... 2954 02:42:27,151 --> 02:42:29,620 Hampton es uno de tus favoritos, ¿verdad? 2955 02:42:36,094 --> 02:42:39,030 Entonces escuché a la "Althea" de eso, 2956 02:42:39,063 --> 02:42:42,166 y eso tiene el sabor de ese, 2957 02:42:42,200 --> 02:42:44,202 pero no es ese. 2958 02:43:04,255 --> 02:43:05,966 - ¿Lo escuchaste? - Amir Bar Lev: Sí. 2959 02:43:05,990 --> 02:43:07,992 - ¿Tengo razón? - Sí. 2960 02:43:15,099 --> 02:43:18,436 Sólo los Deadheads lo harían, Habla así. 2961 02:43:23,174 --> 02:43:24,551 Silberman: Créame, después de haber escuchado 2962 02:43:24,575 --> 02:43:27,478 150 versiones de una canción en particular, 2963 02:43:27,511 --> 02:43:30,448 tendrías una especie de platónico forma de los cables, 2964 02:43:30,481 --> 02:43:32,316 o lo que sea, como, en tu cabeza. 2965 02:43:32,350 --> 02:43:34,986 Y luego Jerry jugaría algo un poco mejor. 2966 02:43:38,389 --> 02:43:41,025 entonces tendria que ordenar de negociar conmigo mismo. 2967 02:43:41,059 --> 02:43:43,962 Sería como, "Bueno, Vi los últimos seis programas, 2968 02:43:43,995 --> 02:43:46,497 Entonces, ¿realmente necesito ver? ¿los dos siguientes?" sabes. 2969 02:43:46,530 --> 02:43:48,632 Pero inevitablemente lo haría terminar, como, escuchando 2970 02:43:48,666 --> 02:43:50,410 sobre en qué habían jugado la noche que no fui, 2971 02:43:50,434 --> 02:43:51,535 y yo diría: "Joder". 2972 02:43:51,569 --> 02:43:53,237 Los muertos tenían una manera 2973 02:43:53,271 --> 02:43:55,006 algo frustrante tus intentos 2974 02:43:55,039 --> 02:43:57,075 para moderar la obsesión. 2975 02:43:57,108 --> 02:43:59,277 ¿Tienen algo extra? entradas para esta noche? 2976 02:43:59,310 --> 02:44:01,045 - No tengo ninguno de sobra... - Vamos. 2977 02:44:01,079 --> 02:44:02,322 - ...para esta noche yo mismo. - ¿No lo haces? 2978 02:44:02,346 --> 02:44:04,115 Pero estoy seguro de que estarán por aquí. 2979 02:44:04,148 --> 02:44:05,459 - ¿Vas a ir? - Oh, por supuesto que vamos. 2980 02:44:05,483 --> 02:44:07,018 Está bien. ¿Fuiste anoche? 2981 02:44:07,051 --> 02:44:08,619 Oh sí. 2982 02:44:08,652 --> 02:44:11,355 Chico, eso fue bueno mermelada, ¿no? 2983 02:44:19,563 --> 02:44:21,032 Hombre: ¿Dónde estaban chicos? vienes de? 2984 02:44:21,065 --> 02:44:22,333 Rhode Island. 2985 02:44:22,366 --> 02:44:24,368 Todo el camino desde Rhode Isla para ver a los Muertos. 2986 02:44:24,402 --> 02:44:26,037 Nos tomó una semana llegar aquí. 2987 02:44:26,070 --> 02:44:27,438 Lo pasamos genial, hombre. 2988 02:44:27,471 --> 02:44:29,673 Dos meses para volver a casa. 2989 02:44:29,707 --> 02:44:32,543 Me fui la semana pasada y Tardó seis días en llegar aquí. 2990 02:44:33,777 --> 02:44:35,646 Fue muy divertido el camino. 2991 02:44:35,679 --> 02:44:37,281 Pasé la Navidad en Arcata. 2992 02:44:37,315 --> 02:44:40,251 Cualquier cosa dentro de 600 millas es automático. 2993 02:44:40,284 --> 02:44:42,020 Puedes hacerlo en una noche. 2994 02:44:42,053 --> 02:44:44,288 y aún así hacerlo funcionar por la mañana. 2995 02:44:44,322 --> 02:44:46,357 Anoche fue mi 45 mostrar este año. 2996 02:44:46,390 --> 02:44:48,459 hago casi todos Los espectáculos del año. 2997 02:44:48,492 --> 02:44:51,262 Conduzco ese Ford grande. 2998 02:44:51,295 --> 02:44:53,664 Y ustedes, eh, extraoficialmente, 2999 02:44:53,697 --> 02:44:55,566 son bienvenidos a fumar un porro con nosotros. 3000 02:44:57,468 --> 02:44:59,103 Pero realmente necesito un milagro para esta noche, 3001 02:44:59,137 --> 02:45:01,339 ya sabes, me gustaría tener un boleto. 3002 02:45:01,372 --> 02:45:03,307 ¿Usted sabe lo que quiero decir? Realmente lo haría. 3003 02:45:03,341 --> 02:45:06,610 ♪ Necesito un milagro todos los días. 3004 02:45:06,644 --> 02:45:08,146 ¿Tienes entradas? 3005 02:45:08,179 --> 02:45:10,148 ♪ Se necesita dinamita para levantarme ♪ 3006 02:45:10,181 --> 02:45:12,650 ¡Ayúdame, por favor! 3007 02:45:12,683 --> 02:45:15,553 ♪ Demasiado de todo es suficiente ♪ 3008 02:45:15,586 --> 02:45:19,523 ♪ Una cosa más Solo tengo que decir ♪ 3009 02:45:19,557 --> 02:45:23,094 ♪ Necesito un milagro todos los días. 3010 02:45:25,363 --> 02:45:28,399 Sabes, comencé a ir para verlos en 1984, 3011 02:45:28,432 --> 02:45:30,601 y lo recuerdo en ese momento, todavía... 3012 02:45:30,634 --> 02:45:32,736 Todavía somos extraños 3013 02:45:32,770 --> 02:45:35,273 Olvidado, culto casi de los años sesenta. 3014 02:45:35,306 --> 02:45:37,108 eso fue una especie de torpeza alrededor de america 3015 02:45:37,141 --> 02:45:39,477 prácticamente ignorado por la cultura en general. 3016 02:45:41,179 --> 02:45:45,049 Fue bastante intenso, pequeña escena. 3017 02:45:45,083 --> 02:45:47,318 Fue abrumador, y fue un poco aterrador. 3018 02:45:47,351 --> 02:45:49,187 Éramos 15. 3019 02:45:49,220 --> 02:45:51,122 Sabes, yo era una especie de un niño limpio, 3020 02:45:51,155 --> 02:45:53,424 y no fue un corte limpio escena necesariamente. 3021 02:45:53,457 --> 02:45:55,059 ¿Qué necesitas? 3022 02:45:55,093 --> 02:45:59,497 La sensación de amenaza siempre estuvo ahí. 3023 02:45:59,530 --> 02:46:01,365 Lo cual no hice del todo entenderme a mí mismo. 3024 02:46:01,399 --> 02:46:02,476 Ya sabes, los motociclistas eso iría, 3025 02:46:02,500 --> 02:46:03,734 tipos rudos, había borrachos. 3026 02:46:03,767 --> 02:46:05,503 Yo no lo hice, más o menos, consigue esa parte. 3027 02:46:05,536 --> 02:46:06,737 Vete a la mierda, tú. 3028 02:46:06,770 --> 02:46:08,406 franken: ya sabes, Soy muy, 3029 02:46:08,439 --> 02:46:10,308 ya sabes, persona amable. 3030 02:46:10,341 --> 02:46:12,810 Nick Paumgarten: Y a veces era sólo un manicomio. 3031 02:46:12,843 --> 02:46:16,614 Así que... ese aspecto de ello simplemente me asusté. 3032 02:46:18,549 --> 02:46:19,750 Recuerdo, más o menos, 3033 02:46:19,783 --> 02:46:21,285 la supervivencia era algo así 3034 02:46:21,319 --> 02:46:22,786 cuando iba a espectáculos... 3035 02:46:22,820 --> 02:46:26,290 Sobreviviendo a las multitudes y las líneas del baño. 3036 02:46:27,358 --> 02:46:28,592 franco: no pude ir 3037 02:46:28,626 --> 02:46:29,827 al baño de allí. 3038 02:46:29,860 --> 02:46:32,196 Y recuerdo, como, Deadheads 3039 02:46:32,230 --> 02:46:34,598 que iban descalzos entrando 3040 02:46:34,632 --> 02:46:36,234 para ir al baño, 3041 02:46:36,267 --> 02:46:38,402 y yo estaba como, yendo como... 3042 02:46:38,436 --> 02:46:40,638 No puedo manejar eso. 3043 02:46:42,273 --> 02:46:43,774 Hombre: Gracias. Muchas gracias. 3044 02:46:43,807 --> 02:46:45,709 - Gracias. - Bienvenidos, amigos. 3045 02:46:45,743 --> 02:46:48,812 Camina, camina, camina. ¡No corras, no corras! 3046 02:46:48,846 --> 02:46:50,181 - Caminar. - Aquí tienes. 3047 02:46:52,716 --> 02:46:54,552 Jardín de paum: No fue como, ya sabes, 3048 02:46:54,585 --> 02:46:56,120 ser un chico de mediana edad 3049 02:46:56,154 --> 02:46:58,189 ir a ver un espectáculo con tu número de asiento 3050 02:46:58,222 --> 02:47:00,558 y apareciendo y tal vez conseguir una IPA 3051 02:47:00,591 --> 02:47:01,892 y ser conducido a tu asiento 3052 02:47:01,925 --> 02:47:03,527 y sentado ahí y decir: "Oh, 3053 02:47:03,561 --> 02:47:05,496 esta es una buena presentacion de música decente." 3054 02:47:05,529 --> 02:47:08,566 Fue... fue... Fue una aventura. 3055 02:47:12,936 --> 02:47:14,638 ♪ Bueno, me sentía 3056 02:47:15,906 --> 02:47:17,375 ♪ Qué mal ahora 3057 02:47:19,343 --> 02:47:22,580 ♪ le preguntó a mi médico de cabecera. sobre lo que había hecho ♪ 3058 02:47:23,881 --> 02:47:25,316 ♪ dije ahora, Doctor 3059 02:47:25,349 --> 02:47:26,584 ♪ Médico 3060 02:47:26,617 --> 02:47:27,651 ♪ Sr. M.D. 3061 02:47:27,685 --> 02:47:29,220 ♪ Médico 3062 02:47:29,253 --> 02:47:30,621 ♪ Ay, ¿puedes decirme? 3063 02:47:30,654 --> 02:47:31,855 ♪ Médico 3064 02:47:31,889 --> 02:47:33,291 ♪ ¿Qué me pasa? 3065 02:47:33,324 --> 02:47:34,658 ♪ Médico 3066 02:47:34,692 --> 02:47:36,727 ♪ Él dijo Sí, sí, sí. 3067 02:47:36,760 --> 02:47:38,329 ♪ Sí, sí 3068 02:47:38,362 --> 02:47:40,364 ♪ Sí, sí, sí, sí, sí ♪ 3069 02:47:40,398 --> 02:47:41,399 ♪ Todo lo que necesitas 3070 02:47:42,766 --> 02:47:45,303 ♪ Todo lo que realmente necesitas 3071 02:47:45,336 --> 02:47:46,904 ♪ Es buen amor 3072 02:47:46,937 --> 02:47:48,406 ♪ Porque tienes tener amor ♪ 3073 02:47:48,439 --> 02:47:49,773 Weir: Y a medida que pasan los años. pasó... 3074 02:47:49,807 --> 02:47:51,509 ♪ Bueno, tienes que tener amor ♪ 3075 02:47:51,542 --> 02:47:52,676 simplemente mejoramos en eso. 3076 02:47:52,710 --> 02:47:54,245 ♪ Un poco de amor 3077 02:47:54,278 --> 02:47:55,379 ♪ Buen amor 3078 02:47:55,413 --> 02:47:56,614 Y luego, 3079 02:47:56,647 --> 02:47:58,916 cuando Brent empezó jugando con nosotros, 3080 02:47:58,949 --> 02:48:01,352 tuvimos tres realmente buenos, cantantes fuertes. 3081 02:48:01,385 --> 02:48:03,521 Realmente podríamos superarlo fuera del parque 3082 02:48:03,554 --> 02:48:05,189 con nuestra voz coral. 3083 02:48:05,223 --> 02:48:06,457 ♪ ¿No quieres a tu papá? 3084 02:48:06,490 --> 02:48:07,791 ♪ ¿Estar bien? 3085 02:48:07,825 --> 02:48:09,503 Paumgarten: Después de Keith y Donna Jean Godchaux 3086 02:48:09,527 --> 02:48:10,694 dejó la banda, 3087 02:48:10,728 --> 02:48:12,763 trajeron a Brent Mydland, 3088 02:48:12,796 --> 02:48:15,499 quien era fabuloso teclista 3089 02:48:15,533 --> 02:48:17,668 y un cantante maravilloso, en realidad. 3090 02:48:17,701 --> 02:48:20,271 Realmente revitalizó el canto de respaldo para la banda 3091 02:48:20,304 --> 02:48:23,607 y le dio algo de músculo, hizo el sonido más grande. 3092 02:48:23,641 --> 02:48:25,809 ♪ Sí, sí, sí, sí, sí ♪ 3093 02:48:25,843 --> 02:48:27,211 ♪ Todo lo que necesitas 3094 02:48:27,245 --> 02:48:28,512 Ya sabes, y parecía que, 3095 02:48:28,546 --> 02:48:30,814 por un tiempo, que lo estaban sintiendo. 3096 02:48:30,848 --> 02:48:32,816 ♪ Es buen amor 3097 02:48:32,850 --> 02:48:34,618 ♪ Bueno, tienes que tener amor ♪ 3098 02:48:34,652 --> 02:48:35,886 ♪ Buen amor 3099 02:48:35,919 --> 02:48:36,963 ♪ Y tienes que tener amor 3100 02:48:36,987 --> 02:48:38,556 ♪ Buen amor 3101 02:48:38,589 --> 02:48:39,923 ♪ Oh, un poco de buen amor. 3102 02:48:39,957 --> 02:48:40,958 ♪ Buen amor 3103 02:48:40,991 --> 02:48:42,460 ¡Consíguelo! 3104 02:48:42,493 --> 02:48:43,594 ♪ Buen amor 3105 02:48:45,796 --> 02:48:48,332 ♪ Dame, dame, dame, dame un poco de amor ♪ 3106 02:48:48,366 --> 02:48:50,734 ♪ Ah, tienes que amar 3107 02:48:50,768 --> 02:48:52,336 ♪ Buen amor 3108 02:48:52,370 --> 02:48:54,004 ♪ Dame, dame, dame un poco de amor ♪ 3109 02:48:54,037 --> 02:48:55,406 - ♪ Buen amor - ♪ Ah 3110 02:48:55,439 --> 02:48:56,607 Silberman: habia algo 3111 02:48:56,640 --> 02:48:58,242 eso fue asombroso 3112 02:48:58,276 --> 02:49:00,944 sobre la forma de onda de un espectáculo de Grateful Dead. 3113 02:49:00,978 --> 02:49:02,880 - ♪ Tengo que tener amor - ♪ Buen amor 3114 02:49:02,913 --> 02:49:04,648 Ya sabes, había dos conjuntos. 3115 02:49:04,682 --> 02:49:07,918 El primer set generalmente era más contenido musicalmente. 3116 02:49:09,320 --> 02:49:10,688 Habría más tipos de 3117 02:49:10,721 --> 02:49:13,491 coro, verso, ya sabes, estructura de las canciones. 3118 02:49:16,294 --> 02:49:17,861 Pero luego, en el segundo set, 3119 02:49:17,895 --> 02:49:20,898 Casi cualquier cosa podría pasar. 3120 02:49:23,767 --> 02:49:26,637 Habría un período en el segundo set 3121 02:49:26,670 --> 02:49:28,806 donde estarías en realidad trajo de vuelta 3122 02:49:28,839 --> 02:49:33,577 a lo muy elemental esencia de la musica 3123 02:49:33,611 --> 02:49:35,479 por los tambores y las secciones espaciales. 3124 02:49:44,555 --> 02:49:46,690 Ritmos de percusión de la selva... 3125 02:49:48,492 --> 02:49:50,961 o del desierto en el Medio Oriente. 3126 02:49:56,099 --> 02:49:58,336 Hart: La idea es para llevar a la audiencia 3127 02:49:58,369 --> 02:50:00,504 en un viaje, ya sabes, en un viaje. 3128 02:50:07,678 --> 02:50:10,414 si me preguntaras en qué negocio estaba, 3129 02:50:10,448 --> 02:50:12,450 Yo diría transporte. 3130 02:50:14,752 --> 02:50:16,920 estamos en el transporte negocio. 3131 02:50:34,104 --> 02:50:37,007 Silberman: Creo que eso es lo que hizo música de Grateful Dead 3132 02:50:37,040 --> 02:50:39,610 tan atractivo para la gente quienes estaban tropezando 3133 02:50:39,643 --> 02:50:43,647 era que era una manera de tener experiencias 3134 02:50:43,681 --> 02:50:46,684 Eso fue casi una iniciación primordial. 3135 02:50:55,092 --> 02:50:57,461 Como en culturas donde 3136 02:50:57,495 --> 02:51:00,130 los jóvenes serían llevados lejos de sus padres, 3137 02:51:00,163 --> 02:51:01,699 a menudo por un chamán. 3138 02:51:03,601 --> 02:51:05,002 Ya sabes, ellos lo harían tener que gastar, 3139 02:51:05,035 --> 02:51:08,572 como, tres días en el desierto, el ayuno, 3140 02:51:08,606 --> 02:51:12,410 aprendiendo que el mundo hablaba en serio 3141 02:51:12,443 --> 02:51:14,378 en lugar de superficial. 3142 02:51:16,113 --> 02:51:19,417 Aprendiendo que cosas como la vida y la muerte eran reales. 3143 02:51:21,519 --> 02:51:22,720 Convertirse en adulto. 3144 02:51:33,697 --> 02:51:35,633 No quiere decir eso, ya sabes, 3145 02:51:35,666 --> 02:51:38,902 la gente no pudo disfrutar de Dead espectáculos mientras estaban sobrios, 3146 02:51:38,936 --> 02:51:40,871 pero para las personas que, ya sabes, 3147 02:51:40,904 --> 02:51:43,040 estaban tomando psicodélicos como yo, 3148 02:51:43,073 --> 02:51:46,410 que hice cientos de veces en los shows de Dead, 3149 02:51:46,444 --> 02:51:49,513 fue absolutamente exquisita oportunidad 3150 02:51:49,547 --> 02:51:51,615 para explorar este rico 3151 02:51:51,649 --> 02:51:52,883 tradición musical 3152 02:51:52,916 --> 02:51:54,618 que eran una especie de servicio, 3153 02:51:54,652 --> 02:51:56,119 ya sabes, todas las noches, 3154 02:51:56,153 --> 02:51:59,389 en esto increiblemente forma bien diseñada. 3155 02:52:08,966 --> 02:52:12,002 Y luego serías devuelto al tipo de mundo humano 3156 02:52:12,035 --> 02:52:15,439 a través de las baladas que Jerry cantaría. 3157 02:52:16,974 --> 02:52:19,477 Jerry a menudo salir del espacio 3158 02:52:19,510 --> 02:52:20,744 con "Stella Azul". 3159 02:52:22,713 --> 02:52:25,883 Era como si tuviera encontró un lugar para pararse 3160 02:52:25,916 --> 02:52:29,119 en medio del universo 3161 02:52:29,152 --> 02:52:32,656 donde podría mirar todo fuera de el 3162 02:52:32,690 --> 02:52:36,026 y decir algo significativo al respecto. 3163 02:52:38,529 --> 02:52:42,032 ♪ Todos los años se combinan 3164 02:52:47,505 --> 02:52:51,909 ♪ Se funden en un sueño. 3165 02:52:56,780 --> 02:53:01,018 ♪ Un ángel roto canta 3166 02:53:01,051 --> 02:53:06,490 Ya sabes, un muy común experiencia sobre psicodélicos 3167 02:53:06,524 --> 02:53:08,191 es que tu sientes como si estuvieras al borde 3168 02:53:08,225 --> 02:53:11,028 de una especie de crujido el koan cósmico 3169 02:53:11,061 --> 02:53:13,531 o conseguir lo cósmico broma o algo así. 3170 02:53:14,765 --> 02:53:16,600 Y luego se escabulliría. 3171 02:53:16,634 --> 02:53:21,104 ♪ Todo en uno 3172 02:53:21,138 --> 02:53:24,842 Y creo que la letra como que coqueteo con eso... 3173 02:53:24,875 --> 02:53:26,610 ♪ Y nada... 3174 02:53:26,644 --> 02:53:29,947 donde estarían, ya sabes, casi te doy algo 3175 02:53:29,980 --> 02:53:32,550 eso sonó como la gran respuesta, 3176 02:53:32,583 --> 02:53:35,819 pero luego fue, ya sabes, ligeramente resbaladizo. 3177 02:53:35,853 --> 02:53:42,092 ♪ No hay nada que puedas sostener ♪ 3178 02:53:42,125 --> 02:53:44,928 ♪ Por mucho tiempo 3179 02:53:46,296 --> 02:53:47,898 Jardín de paum: La letra para mi... 3180 02:53:47,931 --> 02:53:49,900 Los buenos... 3181 02:53:49,933 --> 02:53:53,003 Ellos andan por ahí como fragmentos de poesía importante. 3182 02:53:53,036 --> 02:53:56,139 ♪ Estela azul 3183 02:53:56,173 --> 02:53:58,676 hay algo ingenioso sobre Hunter 3184 02:53:58,709 --> 02:54:00,944 donde la letra todos tienen estos niveles 3185 02:54:00,978 --> 02:54:04,014 de involucrar al oyente en cualquier historia que se cuente. 3186 02:54:04,047 --> 02:54:07,751 ♪ Estela azul 3187 02:54:09,086 --> 02:54:12,656 Robert Hunter fue un letrista muy sutil. 3188 02:54:14,124 --> 02:54:16,326 Trist: Él era parte de los muertos agradecidos 3189 02:54:16,359 --> 02:54:18,929 porque estaba creando las palabras que cantaron. 3190 02:54:21,865 --> 02:54:25,669 Siempre refiriéndose De vuelta a esas raíces 3191 02:54:25,703 --> 02:54:29,973 que compartimos a principios de los años sesenta. 3192 02:54:30,007 --> 02:54:33,677 McNally: Hunter era de Jerry socio en todos los niveles. 3193 02:54:33,711 --> 02:54:36,980 Estaban lo suficientemente cerca. Ellos retrocedieron lo suficiente 3194 02:54:37,014 --> 02:54:40,250 ese cazador podría ser la fuente de las palabras 3195 02:54:40,283 --> 02:54:43,220 y jerry podría ser cómodo cantándolos. 3196 02:54:43,253 --> 02:54:45,255 garcia: no puedo entender en el escenario y cantar una canción 3197 02:54:45,288 --> 02:54:48,191 eso no tiene algo realidad emocional para mí. 3198 02:54:48,225 --> 02:54:52,329 Hunter es muy bueno escribiendo en mis creencias. 3199 02:54:52,362 --> 02:54:53,664 ¿Sabes? 3200 02:54:53,697 --> 02:54:56,834 Él... él entiende. la forma en que pienso. 3201 02:54:56,867 --> 02:54:59,236 Silberman: Sus letras parecen venir 3202 02:54:59,269 --> 02:55:01,605 de un mundo mucho más antiguo 3203 02:55:01,639 --> 02:55:04,207 de lo que literalmente salieron. 3204 02:55:04,241 --> 02:55:07,210 ♪ En las maderas a Fennario 3205 02:55:07,244 --> 02:55:10,047 ♪ Los lobos están corriendo ♪ 3206 02:55:10,080 --> 02:55:12,315 Fue como si vinieran esas canciones. 3207 02:55:12,349 --> 02:55:18,756 de algún tipo de subterráneo La vieja y extraña América. 3208 02:55:18,789 --> 02:55:21,892 ♪ te lo ruego, no me mates ♪ 3209 02:55:21,925 --> 02:55:25,028 Uno que tuvo importantes información en el mismo. 3210 02:55:25,062 --> 02:55:26,964 ♪ Por favor no me mates 3211 02:55:26,997 --> 02:55:28,298 que tendrías que 3212 02:55:28,331 --> 02:55:30,300 vive a tu manera hasta la comprensión. 3213 02:55:30,333 --> 02:55:33,704 Vertedero: Hunter's tiene su propia ventana 3214 02:55:33,737 --> 02:55:38,041 de qué tratan esas canciones, 3215 02:55:38,075 --> 02:55:39,376 lo que significan para él. 3216 02:55:40,678 --> 02:55:43,947 Es notoriamente solitario, 3217 02:55:43,981 --> 02:55:46,850 uh, entonces dudo que él estaría dispuesto 3218 02:55:46,884 --> 02:55:48,852 sentarse para una entrevista, pero podría hacerlo. 3219 02:55:48,886 --> 02:55:52,723 Podría llamarlo y... O enviarle un mensaje de texto o algo así. 3220 02:55:52,756 --> 02:55:55,893 Si puedes hacer que hable, Sería interesante verlo. 3221 02:55:59,930 --> 02:56:02,099 Pienso muchas veces, la gente quiere saber 3222 02:56:02,132 --> 02:56:06,203 lo que quiso decir por esta o aquella línea. 3223 02:56:06,236 --> 02:56:08,405 Ningún artista quiere sentarse ahí. 3224 02:56:08,438 --> 02:56:11,675 y explicar por qué hizo lo que hizo. 3225 02:56:11,709 --> 02:56:15,345 Es una especie de contador 3226 02:56:15,378 --> 02:56:19,249 hasta el punto de haciendo algo artístico. 3227 02:56:19,282 --> 02:56:20,851 Bueno, es divertido 3228 02:56:20,884 --> 02:56:23,887 para aprender como canciones están escritos, ¿verdad? 3229 02:56:23,921 --> 02:56:24,921 Supongo. 3230 02:56:26,289 --> 02:56:28,325 En términos generales, cuando escucho una canción, 3231 02:56:28,358 --> 02:56:29,760 Ya sabes, no reflexiono. 3232 02:56:29,793 --> 02:56:31,361 "¿Qué estaba intentando llegar hasta aquí?" 3233 02:56:31,394 --> 02:56:34,264 Siempre hago eso. 3234 02:56:34,297 --> 02:56:35,966 Siempre trato de descubrir 3235 02:56:35,999 --> 02:56:39,169 lo que significan las palabras... ¿Qué quieren decir? 3236 02:56:39,202 --> 02:56:40,771 Qué... 3237 02:56:40,804 --> 02:56:43,340 Pero se necesitan de todo tipo ¿no? 3238 02:56:43,373 --> 02:56:44,842 Mmmm. 3239 02:56:44,875 --> 02:56:46,710 pero el sabe ya vamos, ¿verdad? 3240 02:56:46,744 --> 02:56:47,978 Barra Lev: No, no lo hace. 3241 02:56:48,011 --> 02:56:49,880 Ah, está bien. 3242 02:56:49,913 --> 02:56:54,184 Ya sabes, Robert Hunter. Era una persona muy esquiva. 3243 02:56:55,853 --> 02:57:00,023 No le gustaban las fotografías. circulando de él. 3244 02:57:00,057 --> 02:57:02,826 Ni siquiera aparecería en público durante muchos años 3245 02:57:02,860 --> 02:57:06,496 porque el queria para mantener su anonimato. 3246 02:57:06,529 --> 02:57:08,866 Hunter simplemente tipo de aparecer, 3247 02:57:08,899 --> 02:57:12,736 o él desaparecería cuando quisiera. 3248 02:57:12,770 --> 02:57:15,739 Ese es el tipo. 3249 02:57:15,773 --> 02:57:18,175 Y es por eso sus letras sugieren... 3250 02:57:19,476 --> 02:57:22,412 "Estoy donde quieras que esté. 3251 02:57:22,445 --> 02:57:24,214 No puedes atraparme." 3252 02:57:27,484 --> 02:57:31,521 Este es un hombre que saca un arma y te dispara 3253 02:57:31,554 --> 02:57:33,824 si empiezas, ya sabes, analizando sus letras. 3254 02:57:33,857 --> 02:57:36,193 el no respondera preguntas como esa. 3255 02:57:36,226 --> 02:57:38,128 No, no puedes exp... Nadie w... 3256 02:57:38,161 --> 02:57:40,363 Bueno, no puedo explicar sus canciones, no. 3257 02:57:40,397 --> 02:57:42,265 McNally: No lo hará, ni debería hacerlo. 3258 02:57:42,299 --> 02:57:45,502 Si lo hizo, la ilusión se habría ido, 3259 02:57:45,535 --> 02:57:48,171 Y eso no es divertido, ¿sabes? 3260 02:57:51,141 --> 02:57:55,879 Silberman: sus letras no fueron fácilmente lanzados 3261 02:57:55,913 --> 02:57:58,215 en algún estrecho rango de significado. 3262 02:58:00,483 --> 02:58:02,119 Ya sabes, es como, 3263 02:58:02,152 --> 02:58:03,821 Me encanta la letra de "Dark Star". 3264 02:58:03,854 --> 02:58:05,422 a pesar de que es uno de los más... 3265 02:58:05,455 --> 02:58:10,060 Sabes, no puedes explica lo que significa. 3266 02:58:10,093 --> 02:58:11,962 Bueno, veamos. 3267 02:58:11,995 --> 02:58:13,964 La estrella oscura se estrella, 3268 02:58:13,997 --> 02:58:15,298 derramando su luz en las cenizas. 3269 02:58:15,332 --> 02:58:17,067 La razón se hace jirones. 3270 02:58:17,100 --> 02:58:20,003 Las fuerzas se sueltan desde el eje. 3271 02:58:20,037 --> 02:58:23,040 Uh, reflector casting para fallas 3272 02:58:23,073 --> 02:58:24,875 en las nubes del engaño. 3273 02:58:24,908 --> 02:58:26,343 ¿Nos vamos tú y yo? 3274 02:58:26,376 --> 02:58:28,078 mientras podamos, 3275 02:58:28,111 --> 02:58:30,580 a través de la transitiva ¿Anochecer de diamantes? 3276 02:58:30,613 --> 02:58:32,249 ¿Qué no está claro en eso? 3277 02:58:32,282 --> 02:58:35,085 Quiero decir, dice lo que significa. 3278 02:58:36,319 --> 02:58:41,491 ♪ La estrella oscura se estrella 3279 02:58:42,625 --> 02:58:45,863 ♪ Derramando su luz 3280 02:58:45,896 --> 02:58:49,566 ♪ A través de las cenizas 3281 02:58:49,599 --> 02:58:51,168 ♪ Razón... 3282 02:58:51,201 --> 02:58:55,038 Godchaux: La letra están redactados de tal manera 3283 02:58:55,072 --> 02:58:59,009 que cualquiera que escuche una canción de Grateful Dead 3284 02:58:59,042 --> 02:59:01,178 puede interpretarlo 3285 02:59:01,211 --> 02:59:04,314 para que tenga sentido 3286 02:59:04,347 --> 02:59:06,516 a su propia vida. 3287 02:59:06,549 --> 02:59:08,418 es tan personal 3288 02:59:08,451 --> 02:59:12,089 a todas y cada una de las personas quien lo escucha, 3289 02:59:12,122 --> 02:59:15,325 Te pertenece, cariño. 3290 02:59:15,358 --> 02:59:16,359 Es tuyo. 3291 02:59:16,393 --> 02:59:20,197 ♪ ¿Nos vamos? 3292 02:59:20,230 --> 02:59:26,003 ♪ ¿Tú y yo, mientras podamos? 3293 02:59:26,036 --> 02:59:28,371 Y esa es la clave, 3294 02:59:28,405 --> 02:59:30,540 y esa es la genialidad 3295 02:59:30,573 --> 02:59:34,177 del Cazador/García colaboración. 3296 02:59:34,211 --> 02:59:42,119 ♪ El transitivo anochecer de diamantes ♪ 3297 02:59:44,087 --> 02:59:45,488 Silberman: Tanto Robert Hunter 3298 02:59:45,522 --> 02:59:48,291 y John Barlow Las mejores letras hicieron eso. 3299 02:59:50,093 --> 02:59:54,397 Esas canciones se convertirían, como buenos y sabios consejeros 3300 02:59:54,431 --> 02:59:58,001 que podrías llevar contigo a través de décadas de vida. 3301 02:59:59,669 --> 03:00:01,604 Ven aquí mismo, y se trata de esto: 3302 03:00:01,638 --> 03:00:04,141 "Nos vemos en el próximo show". 3303 03:00:04,174 --> 03:00:05,575 Cuando esto termine, 3304 03:00:05,608 --> 03:00:07,253 no vamos a ninguna parte pero hasta el próximo show. 3305 03:00:07,277 --> 03:00:08,988 Hombre: ¿Y cuánto tiempo tienes? ¿Vas a seguir haciendo esto? 3306 03:00:09,012 --> 03:00:11,048 Como lo hace la banda otros 20 años, 3307 03:00:11,081 --> 03:00:12,315 Haré otros 20 años. 3308 03:00:13,616 --> 03:00:15,252 Silberman: fue realmente profundo 3309 03:00:15,285 --> 03:00:17,220 para seguir regresando a lo largo de los años 3310 03:00:17,254 --> 03:00:19,032 porque verías gente, ya sabes, envejecer. 3311 03:00:19,056 --> 03:00:21,624 Eventualmente serían viniendo con su cónyuge 3312 03:00:21,658 --> 03:00:23,293 y tal vez sus hijos. 3313 03:00:23,326 --> 03:00:25,662 Eventualmente serían tener canas. 3314 03:00:25,695 --> 03:00:28,999 Es como si todos lo hiciéramos envejecer juntos 3315 03:00:29,032 --> 03:00:32,135 en este lugar que guardaba recreándose 3316 03:00:32,169 --> 03:00:35,238 de una manera que fue a la vez tranquilizadoramente familiar 3317 03:00:35,272 --> 03:00:39,376 y emocionantemente nuevo cada vez. 3318 03:00:39,409 --> 03:00:41,611 Creo que para mucha gente, 3319 03:00:41,644 --> 03:00:45,448 Los espectáculos de Grateful Dead fueron experiencias de renovación 3320 03:00:45,482 --> 03:00:47,650 de la misma manera que sería 3321 03:00:47,684 --> 03:00:49,386 dentro de un... 3322 03:00:49,419 --> 03:00:52,355 Una religión establecida. 3323 03:00:52,389 --> 03:00:56,026 ♪ quiero decirte cómo va a ser ♪ 3324 03:00:58,461 --> 03:01:01,264 ♪ Vas a dar tu amor para mi ♪ 3325 03:01:03,566 --> 03:01:07,104 ♪ quiero amarte noche y día ♪ 3326 03:01:09,706 --> 03:01:12,542 ♪ Conoces nuestro amor no se desvanecerá ♪ 3327 03:01:15,245 --> 03:01:18,448 ♪ Conoces nuestro amor no se desvanecerá ♪ 3328 03:01:18,481 --> 03:01:20,717 ♪ No se desvanece 3329 03:01:26,256 --> 03:01:30,427 Lesh: Es más como un ritual que un concierto. 3330 03:01:32,395 --> 03:01:34,497 Todos están extasiados juntos. 3331 03:01:37,467 --> 03:01:39,436 Siempre dije, 3332 03:01:39,469 --> 03:01:41,538 Cada lugar donde tocamos es la iglesia. 3333 03:01:43,506 --> 03:01:45,208 Eso lo dice en pocas palabras. 3334 03:01:53,516 --> 03:01:55,618 Barlow: Ya sabes, realmente hubo 3335 03:01:55,652 --> 03:01:57,287 algo santo eso pasó allí. 3336 03:01:57,320 --> 03:01:58,488 No hay duda. 3337 03:02:01,124 --> 03:02:03,093 Pero no fue procedente de García. 3338 03:02:03,126 --> 03:02:05,028 no venia desde el escenario, en realidad. 3339 03:02:05,062 --> 03:02:07,497 No venía de cualquier lugar en particular. 3340 03:02:07,530 --> 03:02:09,232 Nunca lo hace. 3341 03:02:12,202 --> 03:02:15,638 Nos dimos cuenta de que teníamos hay que tener mucho cuidado... 3342 03:02:17,274 --> 03:02:19,509 porque si los Grateful Dead 3343 03:02:19,542 --> 03:02:22,179 iba a formar una religión 3344 03:02:22,212 --> 03:02:24,747 más allá de simplemente tener algo parecido a lo religioso 3345 03:02:24,781 --> 03:02:26,416 que lo estaba siguiendo... 3346 03:02:27,550 --> 03:02:29,352 limitaría nuestra capacidad 3347 03:02:29,386 --> 03:02:31,154 para llegar al futuro correctamente. 3348 03:02:32,755 --> 03:02:35,658 ♪ Conoces nuestro amor no se desvanecerá ♪ 3349 03:02:38,395 --> 03:02:41,264 ♪ Conoces nuestro amor no se desvanecerá ♪ 3350 03:02:41,298 --> 03:02:43,566 ♪ Conoces nuestro amor no se desvanecerá ♪ 3351 03:02:43,600 --> 03:02:46,569 ♪ Conoces nuestro amor no se desvanecerá ♪ 3352 03:02:46,603 --> 03:02:49,439 ♪ Conoces nuestro amor no se desvanecerá ♪ 3353 03:02:49,472 --> 03:02:52,409 ♪ Conoces nuestro amor no se desvanecerá ♪ 3354 03:02:52,442 --> 03:02:55,145 ♪ Conoces nuestro amor no se desvanecerá ♪ 3355 03:02:55,178 --> 03:02:57,814 ♪ Conoces nuestro amor no se desvanecerá ♪ 3356 03:02:57,847 --> 03:03:00,583 ♪ Mmm-bop, bop, bop-bop 3357 03:03:00,617 --> 03:03:03,653 ♪ Conoces nuestro amor no se desvanecerá ♪ 3358 03:03:03,686 --> 03:03:06,556 ♪ Mmm-bop, bop, bop-bop 3359 03:03:06,589 --> 03:03:09,659 ♪ Conoces nuestro amor no se desvanecerá ♪ 3360 03:03:09,692 --> 03:03:12,295 ♪ Mmm-bop, bop, bop-bop 3361 03:03:12,329 --> 03:03:15,565 ♪ Conoces nuestro amor no se desvanecerá ♪ 3362 03:03:17,834 --> 03:03:21,204 ♪ Conoces nuestro amor no se desvanecerá ♪ 3363 03:03:23,573 --> 03:03:26,443 ♪ Conoces nuestro amor no se desvanecerá ♪ 3364 03:03:28,745 --> 03:03:31,581 ♪ Conoces nuestro amor no se desvanecerá ♪ 3365 03:03:33,883 --> 03:03:36,753 ♪ Conoces nuestro amor no se desvanecerá ♪ 3366 03:03:39,222 --> 03:03:42,292 ♪ Conoces nuestro amor no se desvanecerá ♪ 3367 03:03:44,990 --> 03:03:49,095 Mira, por primera 18 años más o menos, 3368 03:03:49,128 --> 03:03:51,064 tenia muchas dudas sobre los muertos agradecidos. 3369 03:03:51,097 --> 03:03:53,666 Pensé que tal vez esto sea realmente algo malo que hacer, 3370 03:03:53,699 --> 03:03:56,202 ya sabes, esto podría ser, realmente pernicioso. 3371 03:03:56,235 --> 03:03:58,171 Periodista: Porque usted eran conscientes de ello. 3372 03:03:58,204 --> 03:04:00,139 porque yo estaba consciente del poder. 3373 03:04:03,609 --> 03:04:07,146 Si hubiera empezado a pensar sobre controlar ese poder, 3374 03:04:07,180 --> 03:04:10,149 sería como, peligrosamente cerca del fascismo. 3375 03:04:12,551 --> 03:04:17,323 Y entonces hice mucho de cosas para sabotearlo. 3376 03:04:19,092 --> 03:04:21,127 Es como, "A la mierda eso, ¿sabes? 3377 03:04:21,160 --> 03:04:23,096 "No voy a ir junto con esto. 3378 03:04:23,129 --> 03:04:24,497 no quiero ser parte de esto." 3379 03:04:27,400 --> 03:04:28,767 Quiero decir, es la cuestión. 3380 03:04:28,801 --> 03:04:31,104 no quieres ser el rey, ¿sabes? 3381 03:04:31,137 --> 03:04:33,339 no quieres ser el presidente. 3382 03:04:35,408 --> 03:04:36,675 No quieres eso. 3383 03:04:36,709 --> 03:04:38,589 Quiero decir, nadie quiere... Nadie debería tener eso. 3384 03:04:41,314 --> 03:04:46,085 ♪ Adiós, cariño, oh ♪ 3385 03:04:50,156 --> 03:04:52,725 ♪ Que te vaya bien 3386 03:04:52,758 --> 03:04:56,829 ♪ Mi único verdadero 3387 03:04:58,864 --> 03:05:03,336 ♪ Todos los pájaros que estaban cantando ♪ 3388 03:05:05,904 --> 03:05:09,608 ♪ He volado 3389 03:05:09,642 --> 03:05:14,447 ♪ Excepto tú solo 3390 03:05:16,815 --> 03:05:18,717 Steve Silberman: Jerry una vez dijo algo como 3391 03:05:18,751 --> 03:05:22,221 "Vivo en un mundo sin un muerto agradecido" 3392 03:05:22,255 --> 03:05:25,824 porque no tenia algo grupo que era, ya sabes, 3393 03:05:25,858 --> 03:05:27,393 que pudiera ir a ver 3394 03:05:27,426 --> 03:05:29,495 eso levantaría las cargas de su vida. 3395 03:05:29,528 --> 03:05:31,297 Ya sabes, él era el chico 3396 03:05:31,330 --> 03:05:32,874 quien estaba levantando las cargas de todos los demás 3397 03:05:32,898 --> 03:05:34,567 sin siquiera intentarlo. 3398 03:05:36,302 --> 03:05:38,771 Y no pudo hacerlo por sí mismo, claramente, 3399 03:05:38,804 --> 03:05:41,507 porque mientras tanto, el va a regresar a su casa 3400 03:05:41,540 --> 03:05:44,577 y fumar heroína todo el día. 3401 03:05:46,345 --> 03:05:47,789 Nick Paumgarten: Por el momento entré en escena 3402 03:05:47,813 --> 03:05:49,515 a mediados de los ochenta, 3403 03:05:49,548 --> 03:05:51,884 García probablemente estaba en su más insalubre, ya sabes, 3404 03:05:51,917 --> 03:05:53,919 hasta que, básicamente, cuando murió. 3405 03:05:53,952 --> 03:05:55,821 ♪ En mi tiempo 3406 03:05:55,854 --> 03:05:57,556 Siento que en la medida en que 3407 03:05:57,590 --> 03:06:00,193 él se permitió caer en pedazos, 3408 03:06:00,226 --> 03:06:03,396 había algún elemento del artista astuto en eso. 3409 03:06:05,231 --> 03:06:07,466 Quiero decir, este soy yo proyectando sobre él por completo. 3410 03:06:07,500 --> 03:06:09,168 Tal vez le esté dando demasiado crédito, 3411 03:06:09,202 --> 03:06:12,405 pero se adaptaba a la música que estaba realizando 3412 03:06:12,438 --> 03:06:14,207 cuando estaba envuelto en la muerte 3413 03:06:14,240 --> 03:06:16,909 porque muchos de García la música trata sobre la muerte. 3414 03:06:18,777 --> 03:06:20,613 Ese es un atractivo del hombre. 3415 03:06:20,646 --> 03:06:21,756 que tienes que descubrir con el tiempo. 3416 03:06:21,780 --> 03:06:23,216 No lo ves inmediatamente 3417 03:06:23,249 --> 03:06:25,418 por la forma él presenta históricamente 3418 03:06:25,451 --> 03:06:28,321 como este tipo de grande, icono feliz y hippie. 3419 03:06:29,488 --> 03:06:30,756 llegas a conocer, 3420 03:06:30,789 --> 03:06:32,258 si escuchas la música, 3421 03:06:32,291 --> 03:06:33,692 que en realidad es un libertador 3422 03:06:33,726 --> 03:06:35,661 de noticias oscuras, ¿sabes? 3423 03:06:35,694 --> 03:06:38,864 Ahí es donde realmente empezar a tomarlo en serio. 3424 03:06:40,299 --> 03:06:44,303 ♪ Que te vaya bien, que te vaya bien ♪ 3425 03:06:44,337 --> 03:06:49,242 ♪ te amo más de lo que las palabras pueden decir ♪ 3426 03:06:49,275 --> 03:06:52,878 ♪ Escucha el río canta dulces canciones ♪ 3427 03:06:52,911 --> 03:06:55,881 ♪ Para sacudir mi alma 3428 03:06:57,616 --> 03:07:01,587 ♪ Escucha el río canta dulces canciones ♪ 3429 03:07:01,620 --> 03:07:05,558 ♪ Para sacudir mi alma 3430 03:07:06,692 --> 03:07:08,561 Aquí es donde estoy trabajando 3431 03:07:08,594 --> 03:07:12,931 sobre archivar un montón de las cosas de Jerry. 3432 03:07:17,270 --> 03:07:21,974 Este es mi proyecto sin fin. 3433 03:07:23,609 --> 03:07:26,011 Sabes, siempre fui esperando cuando yo... 3434 03:07:26,044 --> 03:07:28,547 cuando escucharía con la música de Grateful Dead, 3435 03:07:28,581 --> 03:07:30,916 iba a haber algunos, como, mensaje abierto, ¿sabes? 3436 03:07:30,949 --> 03:07:33,986 Algo ahí, como, oh, eso es todo. 3437 03:07:34,019 --> 03:07:36,522 Pero no puedo decir exactamente 3438 03:07:36,555 --> 03:07:39,525 donde esta la magia en... en estas cosas. 3439 03:07:39,558 --> 03:07:41,460 Ya sabes, pero definitivamente hay 3440 03:07:41,494 --> 03:07:43,596 algo especial está sucediendo. 3441 03:07:46,332 --> 03:07:51,304 Este es un gran carrete de un comunicado de prensa. 3442 03:07:54,707 --> 03:07:57,976 Aquí atrás tengo un par de, um, como, fotos familiares. 3443 03:08:00,045 --> 03:08:01,647 Ahí está Jerry. 3444 03:08:01,680 --> 03:08:03,549 Esto es... Esto es la foto de la hija. 3445 03:08:03,582 --> 03:08:05,318 Él está sosteniendo su billetera. 3446 03:08:05,351 --> 03:08:07,520 probablemente estoy golpearlo por dinero. 3447 03:08:07,553 --> 03:08:09,722 Um, esto es en Hawaii. 3448 03:08:09,755 --> 03:08:12,891 Se ve bastante jodido feliz, para mí. 3449 03:08:14,427 --> 03:08:16,995 esto es en realidad en la casa de Ken Kesey. 3450 03:08:17,029 --> 03:08:19,865 Jerry y yo en el 86. 3451 03:08:21,467 --> 03:08:23,936 Mi mamá, Chica Montañesa, tomó esta foto. 3452 03:08:23,969 --> 03:08:26,605 Creciendo en Grateful Dead, 3453 03:08:26,639 --> 03:08:29,442 nunca lo conseguí para experimentar el espectáculo 3454 03:08:29,475 --> 03:08:30,909 como lo hizo un fan, ¿sabes? 3455 03:08:32,878 --> 03:08:34,547 entonces no tenia sentido para mi 3456 03:08:34,580 --> 03:08:37,450 ¿Por qué toda esta gente? tener esto, um, 3457 03:08:37,483 --> 03:08:39,485 conexión profunda, profunda con mi papá 3458 03:08:39,518 --> 03:08:42,755 que a veces senti como si tuviera que competir. 3459 03:08:44,089 --> 03:08:45,924 Ya sabes, hicieron muchas giras, 3460 03:08:45,958 --> 03:08:49,094 y fue muy difícil para el, ya sabes, 3461 03:08:49,127 --> 03:08:51,530 gastando tanto tiempo en el camino. 3462 03:08:53,799 --> 03:08:55,734 Y le dimos, ya sabes, 3463 03:08:55,768 --> 03:08:57,703 el consiguió su espacio cuando llegó a casa. 3464 03:09:01,574 --> 03:09:03,108 Yo simplemente me sentaría, ya sabes, 3465 03:09:03,141 --> 03:09:06,645 y pasar el rato junto a él mientras tocaba sus escalas. 3466 03:09:10,383 --> 03:09:13,819 Y miraríamos Programas de televisión juntos. 3467 03:09:13,852 --> 03:09:15,454 Y películas raras, ya sabes. 3468 03:09:15,488 --> 03:09:16,889 Cosas de la Zona Crepuscular. 3469 03:09:16,922 --> 03:09:19,392 ¿Le metemos el corazón ahora? 3470 03:09:19,425 --> 03:09:20,626 Sí. 3471 03:09:20,659 --> 03:09:21,794 Luis. 3472 03:09:21,827 --> 03:09:23,629 Aquí hay algo viejo, eh, 3473 03:09:23,662 --> 03:09:26,632 bocetos de poco Frankenstein. 3474 03:09:26,665 --> 03:09:30,569 Frankenstein fue un recurrente carácter para él. 3475 03:09:30,603 --> 03:09:34,039 Ya sabes, Jerry. amaba las películas de terror 3476 03:09:34,072 --> 03:09:36,542 y cosas así, entonces... 3477 03:09:36,575 --> 03:09:38,043 el frankestein, 3478 03:09:38,076 --> 03:09:40,979 el pequeño inofensivo compañero que tu creas 3479 03:09:41,013 --> 03:09:46,385 que termina dominando todo tu mundo. 3480 03:09:48,887 --> 03:09:50,656 Trabajar. 3481 03:09:50,689 --> 03:09:51,924 Estaba exhausto. 3482 03:09:51,957 --> 03:09:54,427 Estoy agotado. Debo dormir. 3483 03:09:54,460 --> 03:09:58,764 Trabaja, termina y luego duerme. 3484 03:09:58,797 --> 03:10:00,799 Lo de los Grateful Dead se había vuelto tan grande 3485 03:10:00,833 --> 03:10:02,635 donde estás, ya sabes, 3486 03:10:02,668 --> 03:10:05,137 trabajando solo para mantenerlo yendo a un punto determinado. 3487 03:10:05,170 --> 03:10:07,039 No es eso, ya sabes, 3488 03:10:07,072 --> 03:10:09,708 no digo que debería haberlo hecho terminó o algo así, pero... 3489 03:10:11,744 --> 03:10:13,479 Ojalá eso, eh, 3490 03:10:13,512 --> 03:10:17,049 él simplemente habría conseguido Un puto descanso, ¿sabes? 3491 03:10:19,752 --> 03:10:21,754 Dennis McNally: Verano del 86, 3492 03:10:21,787 --> 03:10:26,992 tocamos dos conciertos en Washington, DC 3493 03:10:27,025 --> 03:10:29,595 Hacía más de cien grados 3494 03:10:29,628 --> 03:10:34,600 y jerry estaba ahí afuera durante tres horas al día, 3495 03:10:34,633 --> 03:10:36,034 y se deshidrató. 3496 03:10:37,703 --> 03:10:39,905 Y unos tres días después, 3497 03:10:39,938 --> 03:10:42,074 entró en coma diabético. 3498 03:10:44,577 --> 03:10:47,713 García: Me acabo de acostar un día y no me levanté. 3499 03:10:49,147 --> 03:10:51,484 durante el tiempo En realidad estaba en coma. 3500 03:10:51,517 --> 03:10:55,087 mi experiencia principal es una especie de lucha tremenda 3501 03:10:55,120 --> 03:10:58,624 en una especie de futurista, 3502 03:10:58,657 --> 03:11:01,494 especie de nave espacial tipo de vehículo 3503 03:11:01,527 --> 03:11:04,963 con algún tipo de presencia de insectoides. 3504 03:11:04,997 --> 03:11:07,833 Bromista: La prueba de fuego es en todas partes en esta nave espacial, 3505 03:11:07,866 --> 03:11:09,868 dondequiera que estés, estás todo en... 3506 03:11:11,937 --> 03:11:15,173 García: Algo así como invisible. viajeros en el tiempo del futuro 3507 03:11:15,207 --> 03:11:17,643 mirándome, ya sabes. 3508 03:11:20,979 --> 03:11:23,148 Tenía esta imagen de mí mismo... 3509 03:11:23,181 --> 03:11:25,618 Amo la muerte. 3510 03:11:25,651 --> 03:11:27,886 ...como estos pequeños trozos de protoplasma 3511 03:11:27,920 --> 03:11:30,088 que estaban pegados algo así como sellos 3512 03:11:30,122 --> 03:11:31,657 con perforaciones entre ellos. 3513 03:11:32,925 --> 03:11:34,527 Y fueron un regalo. 3514 03:11:41,934 --> 03:11:44,069 Eran de este tipo de, como, unidades de mensaje 3515 03:11:44,102 --> 03:11:45,704 o portadores de mensajes, 3516 03:11:45,738 --> 03:11:46,881 y pensé que eran como, 3517 03:11:46,905 --> 03:11:48,240 algo así como mi torrente sanguíneo. 3518 03:11:48,273 --> 03:11:51,644 Y esa era mi imagen de mi yo físico. 3519 03:11:57,583 --> 03:11:59,251 Salí del coma... 3520 03:12:01,153 --> 03:12:03,956 sintiéndose frágil... 3521 03:12:05,257 --> 03:12:07,025 pero no le tengo miedo a la muerte. 3522 03:12:10,228 --> 03:12:12,598 Me lo hizo más fácil centrarse en las cosas 3523 03:12:12,631 --> 03:12:14,232 que realmente quería para lograr. 3524 03:12:14,266 --> 03:12:16,301 Tenía ese tipo de llamar la atención, ya sabes, 3525 03:12:16,334 --> 03:12:18,303 lo tuyo podría ir en cualquier momento. 3526 03:12:18,336 --> 03:12:19,938 Nunca se sabe, ya sabes, 3527 03:12:19,972 --> 03:12:21,707 así que tú también podrías solo intenta abarrotar 3528 03:12:21,740 --> 03:12:24,276 tanto como puedas posibilidad entrar en tu vida. 3529 03:12:24,309 --> 03:12:26,278 Esta semana, Grateful Dead lanzado 3530 03:12:26,311 --> 03:12:28,013 su primer estudio álbum en siete años, 3531 03:12:28,046 --> 03:12:29,648 En La Oscuridad, sobre el cual 3532 03:12:29,682 --> 03:12:31,984 su llamado Deadhead Los fans están delirando. 3533 03:12:33,619 --> 03:12:36,154 Siempre les encanta cuando no muero. 3534 03:12:37,756 --> 03:12:40,158 siempre recibo mucho de kilometraje fuera de eso. 3535 03:12:40,192 --> 03:12:42,828 Reportero: Los muertos agradecidos están muy vivos y bien. 3536 03:12:42,861 --> 03:12:44,630 Su último álbum, Into The Dark, 3537 03:12:44,663 --> 03:12:45,831 fue el más vendido de su historia. 3538 03:12:45,864 --> 03:12:47,866 Su sencillo, "Touch of Grey", 3539 03:12:47,900 --> 03:12:50,202 se convirtió en su primer éxito entre los 40 primeros. 3540 03:12:50,235 --> 03:12:52,938 ♪ me las arreglaré 3541 03:12:52,971 --> 03:12:56,341 Los muertos se acumularon 26 millones de dólares en venta de entradas. 3542 03:12:56,374 --> 03:12:58,076 Mujer: ...uno de los que más ganan 3543 03:12:58,110 --> 03:12:59,678 en el entretenimiento negocio el año pasado. 3544 03:12:59,712 --> 03:13:01,279 La música de la banda genera millones. 3545 03:13:01,313 --> 03:13:04,049 hay un helado el nombre de su líder. 3546 03:13:04,082 --> 03:13:05,851 Los muertos son iguales en internet. 3547 03:13:05,884 --> 03:13:08,153 ♪ sobreviviré 3548 03:13:09,387 --> 03:13:11,023 McNally: En 1987, 3549 03:13:11,056 --> 03:13:12,691 Finalmente tenemos un éxito en la radio. 3550 03:13:12,725 --> 03:13:16,161 Con "Toque de Gris" entre los diez primeros, 3551 03:13:16,194 --> 03:13:20,332 decenas de miles de personas Lo acabo de escuchar en la radio, 3552 03:13:20,365 --> 03:13:22,267 y ellos dijeron: "Oh, Quiero ir a ese espectáculo". 3553 03:13:22,300 --> 03:13:23,836 y, por supuesto, no pueden entrar 3554 03:13:23,869 --> 03:13:25,904 Porque ya está agotado. 3555 03:13:25,938 --> 03:13:27,640 Entonces bajan de todos modos 3556 03:13:27,673 --> 03:13:29,875 y encuentran una fiesta los gustos de los cuales 3557 03:13:29,908 --> 03:13:33,646 ningún joven de 19 años alguna vez se aleja de. 3558 03:13:33,679 --> 03:13:36,615 Y pasamos de tener mil personas 3559 03:13:36,649 --> 03:13:38,183 en el exterior de nuestro programa, 3560 03:13:38,216 --> 03:13:41,253 Ah, a 5.000. 3561 03:13:42,755 --> 03:13:44,957 Y eso simplemente sobrecargado el medio ambiente. 3562 03:13:44,990 --> 03:13:47,660 ♪ me las arreglaré 3563 03:13:47,693 --> 03:13:50,663 Mickey Hart: Se volvió tan, tan popular, 3564 03:13:50,696 --> 03:13:52,898 un empate tan poderoso, 3565 03:13:52,931 --> 03:13:55,333 que los lugares más grandes eran demasiado pequeños, 3566 03:13:55,367 --> 03:13:57,636 Incluso los estadios. 3567 03:14:01,674 --> 03:14:02,908 Tocando en los estadios 3568 03:14:02,941 --> 03:14:04,276 eran como jugar en el estudio 3569 03:14:04,309 --> 03:14:06,311 porque la gente estaban todos allí... 3570 03:14:06,344 --> 03:14:07,880 Había 60.000 personas allí... 3571 03:14:07,913 --> 03:14:09,347 Pero fue básicamente... 3572 03:14:09,381 --> 03:14:11,116 no tuviste ningun toque con esa gente. 3573 03:14:11,149 --> 03:14:14,186 son cientos de pies de distancia de usted. 3574 03:14:15,921 --> 03:14:17,656 Phil Lesh: En los estadios, 3575 03:14:17,690 --> 03:14:19,892 no vas a tener contacto con tu audiencia. 3576 03:14:19,925 --> 03:14:23,028 Simplemente no es posible. 3577 03:14:23,061 --> 03:14:27,032 Ya sabes, es sólo un mar de caras de este tamaño 3578 03:14:27,065 --> 03:14:29,001 y agitando los brazos. 3579 03:14:29,034 --> 03:14:30,903 Hombre: Tiene éxito ¿Echó a perder a los muertos? 3580 03:14:30,936 --> 03:14:31,970 - Sí. - Bob Weir: Sí. 3581 03:14:40,946 --> 03:14:42,380 Sam Cutler: regresé a américa 3582 03:14:42,414 --> 03:14:44,349 después de 30 años de ausencia. 3583 03:14:44,382 --> 03:14:47,352 Estaba absolutamente atónito 3584 03:14:47,385 --> 03:14:49,855 por la influencia de los muertos agradecidos 3585 03:14:49,888 --> 03:14:53,792 y como se propagó por todo Estados Unidos. 3586 03:14:56,128 --> 03:14:59,197 Y entonces esto es lo que la cultura dominante 3587 03:14:59,231 --> 03:15:00,866 lo hace, ¿sabes? 3588 03:15:00,899 --> 03:15:02,868 Neutraliza las cosas 3589 03:15:02,901 --> 03:15:05,738 y le quita las garras a las cosas, ya sabes, 3590 03:15:05,771 --> 03:15:08,240 absorbiéndolos, ya sabes. 3591 03:15:08,273 --> 03:15:10,375 Te aman hasta la muerte. 3592 03:15:13,311 --> 03:15:16,014 Jardín de paum: La escena siguió evolucionando. 3593 03:15:16,048 --> 03:15:19,251 ellos atrajeron una nueva legión de fans. 3594 03:15:19,284 --> 03:15:21,186 Y se convirtieron popular y aceptado, 3595 03:15:21,219 --> 03:15:22,755 y te enteraste eso, ya sabes, 3596 03:15:22,788 --> 03:15:24,422 Peter Jennings fue a espectáculos 3597 03:15:24,456 --> 03:15:26,792 y el senador Leahy era un Deadhead, 3598 03:15:26,825 --> 03:15:29,728 y los muertos agradecidos, Dios los bendiga, 3599 03:15:29,762 --> 03:15:30,929 estaban bien con eso. 3600 03:15:32,230 --> 03:15:33,766 Lo encontré afirmativo, 3601 03:15:33,799 --> 03:15:36,168 el hecho de que era una carpa grande. 3602 03:15:36,201 --> 03:15:38,136 No fue solo un montón de polluelos hippies 3603 03:15:38,170 --> 03:15:41,173 o escuela preparatoria Deadheads o hilanderos. 3604 03:15:41,206 --> 03:15:44,910 estaban abiertos a todo tipo de personas. 3605 03:15:44,943 --> 03:15:46,711 Eso siempre fue parte de eso. 3606 03:15:48,113 --> 03:15:50,048 García: Los acontecimientos han nos llevó hasta aquí. 3607 03:15:50,082 --> 03:15:51,817 ¿Usted sabe lo que quiero decir? 3608 03:15:51,850 --> 03:15:53,251 Y eso parece trabajar bastante bien 3609 03:15:53,285 --> 03:15:55,253 cuando tomamos un enfoque de no intervención, 3610 03:15:55,287 --> 03:15:57,790 ya sabes, algo así deja que las cosas sucedan. 3611 03:15:57,823 --> 03:15:59,858 Así que veremos a dónde nos lleva esto. 3612 03:15:59,892 --> 03:16:01,169 porque ahora mismo estamos en movimiento. 3613 03:16:01,193 --> 03:16:02,460 Estamos en camino a alguna parte. 3614 03:16:02,494 --> 03:16:03,962 Es difícil saber dónde. 3615 03:16:05,330 --> 03:16:07,199 Cutler: ¿Qué es? interesante para mi 3616 03:16:07,232 --> 03:16:09,968 es la reacción de los Deadheads. 3617 03:16:10,002 --> 03:16:12,337 Cuando los agradecidos mueren quedó bloqueado 3618 03:16:12,370 --> 03:16:14,406 en jugar en estadios enormes, 3619 03:16:14,439 --> 03:16:16,408 Quiero decir, los Deadheads recogieron 3620 03:16:16,441 --> 03:16:20,278 en el espíritu original de los Muertos Agradecidos, 3621 03:16:20,312 --> 03:16:24,950 su inherentemente tendencias anárquicas. 3622 03:16:26,184 --> 03:16:27,920 Y de repente, 3623 03:16:27,953 --> 03:16:29,130 era como si los hubieran acosado 3624 03:16:29,154 --> 03:16:30,455 por 50.000 locos. 3625 03:16:32,324 --> 03:16:35,127 Lesh: Deberíamos haberlo sabido que algo estaba por venir 3626 03:16:35,160 --> 03:16:38,196 cuando nos dimos cuenta que muchas veces 3627 03:16:38,230 --> 03:16:40,799 habia mas gente fuera de los espectáculos 3628 03:16:40,833 --> 03:16:44,369 festejando y probando para encontrar una manera de entrar gratis 3629 03:16:44,402 --> 03:16:45,871 que las que había en el interior. 3630 03:16:45,904 --> 03:16:49,842 ♪ pasé un poco de tiempo en la montaña ♪ 3631 03:16:49,875 --> 03:16:52,845 ♪ Pasé un poco de tiempo en la colina ♪ 3632 03:16:54,046 --> 03:16:55,848 ♪ escuché a algunos decir 3633 03:16:55,881 --> 03:16:57,950 ♪ "Mejor huye" 3634 03:16:57,983 --> 03:17:00,819 ♪ Otros dicen "Mejor quédate quieto" ♪ 3635 03:17:00,853 --> 03:17:03,221 Hart: Se volvió tan caótico, 3636 03:17:03,255 --> 03:17:05,824 no pudiste soportarlo fuera de la bolsa. 3637 03:17:05,858 --> 03:17:08,226 queríamos hacer una declaración que dice que: 3638 03:17:08,260 --> 03:17:10,896 "Ustedes llegaron a la policía vosotros mismos", ¿sabes? 3639 03:17:10,929 --> 03:17:12,473 Deben ser buenos vecinos no quieres... 3640 03:17:12,497 --> 03:17:13,875 No puedes orinar en el césped. y todo. 3641 03:17:13,899 --> 03:17:15,033 Hay que respetar a la gente. 3642 03:17:17,002 --> 03:17:18,837 McNally: Lo que nosotros estaban tratando de hacer 3643 03:17:18,871 --> 03:17:21,273 era simplemente preservar nuestra capacidad para hacer un espectáculo 3644 03:17:21,306 --> 03:17:24,176 bajo condiciones en las que Tenías demasiada gente 3645 03:17:24,209 --> 03:17:26,411 diciendo "Oh, solo estoy aquí para la fiesta, 3646 03:17:26,444 --> 03:17:29,081 incluso si no puedo entrar en el espectáculo." 3647 03:17:29,114 --> 03:17:31,383 Y es demasiado. 3648 03:17:31,416 --> 03:17:33,485 Jerry García no negociar para ser el alcalde 3649 03:17:33,518 --> 03:17:35,187 de un viaje ciudad contracultural. 3650 03:17:37,522 --> 03:17:39,391 Escucha por favor porque esto es serio. 3651 03:17:39,424 --> 03:17:41,459 McNally: Y entonces yo conseguir los miembros de la banda 3652 03:17:41,493 --> 03:17:42,827 para registrar estas cartas. 3653 03:17:44,897 --> 03:17:46,941 ...así que en nuestros shows con entradas agotadas, si no tienes un boleto, 3654 03:17:46,965 --> 03:17:48,576 - por favor no vengas. - ¿Tienes entradas extra? 3655 03:17:48,600 --> 03:17:51,069 - Lesh: Realmente lo decimos en serio. - Sólo un billete. 3656 03:17:51,103 --> 03:17:54,572 Jerry simplemente no pudo traer él mismo para hacer uno de esos. 3657 03:17:54,606 --> 03:17:57,342 Uh, pero a Phil no le importó. 3658 03:17:59,611 --> 03:18:01,413 La gente que dirige esta tienda, 3659 03:18:01,446 --> 03:18:03,348 lo necesito empezando cerrar ahora. 3660 03:18:03,381 --> 03:18:06,885 Lesh: Escribimos más de uno. Carta abierta a Deadheads. 3661 03:18:06,919 --> 03:18:08,921 El área alrededor de cada Concierto de Grateful Dead 3662 03:18:08,954 --> 03:18:10,588 está sujeto a las normas locales sistema jurídico. 3663 03:18:14,259 --> 03:18:16,094 - Pero no hizo nada. - Deadhead: Vamos. 3664 03:18:16,128 --> 03:18:17,128 Es una broma. 3665 03:18:18,596 --> 03:18:20,141 Los Deadheads son decididos. grupo, sin embargo, 3666 03:18:20,165 --> 03:18:23,568 ya sabes, uh, no mucho para escuchar las reglas. 3667 03:18:23,601 --> 03:18:26,538 Cuando eran chicos más jóvenes, 3668 03:18:26,571 --> 03:18:28,506 primero comenzando en esta cosa, 3669 03:18:28,540 --> 03:18:30,442 decidieron simplemente: "Está bien, 3670 03:18:30,475 --> 03:18:32,644 "las reglas no son Cortándolo para mí. 3671 03:18:32,677 --> 03:18:35,914 "La forma típica de la sociedad de tratar Con las cosas no es suficiente para mí, 3672 03:18:35,948 --> 03:18:38,383 y quiero seguir mi intuición." 3673 03:18:38,416 --> 03:18:39,584 Ya voy a entrar, hermano. 3674 03:18:39,617 --> 03:18:41,119 Estoy entrando. 3675 03:18:41,153 --> 03:18:42,320 Te tengo. 3676 03:18:42,354 --> 03:18:44,056 Mujer muerta: Se soltaron. 3677 03:18:44,089 --> 03:18:46,024 Al hacer eso, 3678 03:18:46,058 --> 03:18:47,259 su música ha crecido 3679 03:18:47,292 --> 03:18:50,195 en este florecimiento monstruo, ¿sabes? 3680 03:18:51,563 --> 03:18:53,065 Entonces hacemos lo mismo, 3681 03:18:53,098 --> 03:18:54,466 y hacen lo mismo. 3682 03:18:54,499 --> 03:18:56,134 Los fans de los Dead siempre han sido 3683 03:18:56,168 --> 03:18:58,036 entre los más suaves en una escena musical, 3684 03:18:58,070 --> 03:19:00,172 pero últimamente han estado teniendo algunos problemas. 3685 03:19:00,205 --> 03:19:01,515 Reportero: cargos contra Deadheads que van 3686 03:19:01,539 --> 03:19:03,441 de la lascivia pública y perturbando la paz 3687 03:19:03,475 --> 03:19:05,043 al uso y venta de drogas. 3688 03:19:05,077 --> 03:19:06,644 ciervo: Fue algo aterrador, 3689 03:19:06,678 --> 03:19:08,222 porque no quieres despertarse por la mañana 3690 03:19:08,246 --> 03:19:10,315 encontrar gente están en la cárcel, o muertes. 3691 03:19:10,348 --> 03:19:13,551 Dije: "Oh hombre, esto es peligroso." 3692 03:19:13,585 --> 03:19:15,620 Ya sabes, seremos responsables 3693 03:19:15,653 --> 03:19:17,455 por cosas que no podemos controlar 3694 03:19:17,489 --> 03:19:19,924 o que no pueden controlar, y se nos irá de las manos. 3695 03:19:21,126 --> 03:19:24,662 ♪ De una forma u otra 3696 03:19:24,696 --> 03:19:28,967 ♪ De una forma u otra 3697 03:19:29,001 --> 03:19:32,504 ♪ De una forma u otra 3698 03:19:32,537 --> 03:19:35,473 ♪ Esta oscuridad tiene que ceder 3699 03:19:35,507 --> 03:19:37,475 McNally: Muchas de las personas sin entradas 3700 03:19:37,509 --> 03:19:40,445 no tengo responsabilidad u obligación hacia nuestra escena. 3701 03:19:40,478 --> 03:19:44,349 Depende de ustedes como Deadheads para educar a estas personas 3702 03:19:44,382 --> 03:19:47,019 y presionarlos para actuar como Deadheads 3703 03:19:47,052 --> 03:19:48,086 en lugar de maníacos. 3704 03:19:49,454 --> 03:19:51,056 Sólo pueden salirse con la suya 3705 03:19:51,089 --> 03:19:52,524 si les dejas. 3706 03:19:52,557 --> 03:19:53,667 si no lo eres parte de la solución, 3707 03:19:53,691 --> 03:19:54,993 eres parte del problema. 3708 03:19:55,027 --> 03:19:56,561 Sí, no hagas eso. 3709 03:19:56,594 --> 03:19:58,730 El espíritu de los agradecidos La muerte está en juego, 3710 03:19:58,763 --> 03:20:00,665 y lo haremos lo que tenemos que hacer... 3711 03:20:00,698 --> 03:20:02,134 - Sí. - ...para protegerlo. 3712 03:20:04,736 --> 03:20:07,439 Sí. Quiero decir, todo el punto con los muertos agradecidos 3713 03:20:07,472 --> 03:20:11,143 fue que no le dijimos a nadie, ya sabes, no hacer nada, 3714 03:20:11,176 --> 03:20:12,444 ¿sabes? 3715 03:20:14,779 --> 03:20:16,481 Sólo la idea es repelente. 3716 03:20:16,514 --> 03:20:18,116 La idea de que vamos a ahora 3717 03:20:18,150 --> 03:20:21,286 empieza a decirle a la gente cómo comportarse. 3718 03:20:21,319 --> 03:20:23,021 Quiero decir, no somos los gobierno, ¿sabes? 3719 03:20:23,055 --> 03:20:25,123 Somos sólo músicos, 3720 03:20:25,157 --> 03:20:26,591 y es suficiente para tratar de controlar... 3721 03:20:26,624 --> 03:20:28,093 McNally: Lo principal 3722 03:20:28,126 --> 03:20:31,396 estaba consiguiendo jerry para firmar conjuntamente el mensaje. 3723 03:20:31,429 --> 03:20:34,299 Pero él era tal antiautoritario. 3724 03:20:34,332 --> 03:20:37,035 Él acaba de decir, "Consigue que alguien más lo haga". 3725 03:20:37,069 --> 03:20:39,537 Hombre: Bueno, dijo Phil. que le gustaría Deadheads 3726 03:20:39,571 --> 03:20:41,673 no traer drogas duras alrededor de los muertos. 3727 03:20:41,706 --> 03:20:44,042 ¿Cómo te sientes al respecto? 3728 03:20:44,076 --> 03:20:45,810 Creo que las drogas son realmente algo personal, 3729 03:20:45,843 --> 03:20:48,246 y cualquiera... todo el mundo tiene el derecho a tomarlos... 3730 03:20:48,280 --> 03:20:50,048 - Mm-hmm. - ...en lo que a mí respecta. 3731 03:20:50,082 --> 03:20:51,816 - Sí. - Y en mi mundo, 3732 03:20:51,849 --> 03:20:53,385 todo es legal, ya sabes, 3733 03:20:53,418 --> 03:20:55,187 y todos pueden hacer lo que quieran, 3734 03:20:55,220 --> 03:20:56,554 y, quiero decir, yo... 3735 03:20:56,588 --> 03:20:58,756 John Barlow: Jerry No hice mensajes. 3736 03:20:58,790 --> 03:21:01,159 Período. Fin de la historia. 3737 03:21:01,193 --> 03:21:03,661 Hombre: ¿Hay algo? que crees que Deadheads puede hacer 3738 03:21:03,695 --> 03:21:05,330 para ayudar a Grateful Dead? 3739 03:21:05,363 --> 03:21:07,399 García: Sí, pueden sigue divirtiéndote. 3740 03:21:09,167 --> 03:21:11,369 Quiero decir, ciertamente hubo un mensaje subyacente 3741 03:21:11,403 --> 03:21:13,671 eso fue sobre pensando por ti mismo. 3742 03:21:16,674 --> 03:21:18,343 Ignora las órdenes alienígenas. 3743 03:21:21,113 --> 03:21:23,715 Steve Parish: Jerry nunca le gustaba hablar con el público 3744 03:21:23,748 --> 03:21:25,788 porque se dio cuenta de que ellos pendiente de cada una de sus palabras. 3745 03:21:27,752 --> 03:21:29,787 todos en la audiencia pensaría 3746 03:21:29,821 --> 03:21:32,557 que jerry estaba allí para tocar con ellos esa noche. 3747 03:21:32,590 --> 03:21:34,792 Y lo era. Lo intentó. 3748 03:21:36,461 --> 03:21:38,163 le gustaba tener las luces se encienden un poco 3749 03:21:38,196 --> 03:21:40,198 para que pudiera ver los rostros de la audiencia. 3750 03:21:40,232 --> 03:21:42,834 - Se separó de ellos. - ♪ A la deriva y soñando 3751 03:21:43,901 --> 03:21:45,337 Tienes que recordar 3752 03:21:45,370 --> 03:21:47,772 cuando empiezas con los primeros tiempos... 3753 03:21:49,907 --> 03:21:51,776 no podrías notar la diferencia 3754 03:21:51,809 --> 03:21:53,645 entre el escenario y la audiencia. 3755 03:21:55,180 --> 03:21:57,649 fue solo una extensión de eso. 3756 03:22:00,152 --> 03:22:02,354 Pero a medida que pasó el tiempo, 3757 03:22:02,387 --> 03:22:05,490 jerry se convirtió este icono a la gente. 3758 03:22:05,523 --> 03:22:08,226 Y eso se volvió imposible. 3759 03:22:18,670 --> 03:22:20,438 Weir: Tuve un momento difícil 3760 03:22:20,472 --> 03:22:23,141 caminando por las calles de cualquier ciudad en la que estuviéramos. 3761 03:22:24,642 --> 03:22:26,711 Jerry no pudo hacerlo, el piso no pudo. 3762 03:22:30,215 --> 03:22:33,485 Estaba atrapado en una habitación de hotel. dondequiera que fuéramos. 3763 03:22:33,518 --> 03:22:34,886 No podía salir. 3764 03:22:36,288 --> 03:22:37,589 Y habia gente 3765 03:22:37,622 --> 03:22:39,524 escalando las paredes del hotel 3766 03:22:39,557 --> 03:22:40,892 tratando de llegar a él. 3767 03:22:43,428 --> 03:22:45,530 Eso simplemente lo volvió loco. 3768 03:22:56,874 --> 03:22:59,211 trixie: gasté mucho tiempo en el escenario 3769 03:22:59,244 --> 03:23:01,546 mirando a la audiencia 3770 03:23:01,579 --> 03:23:04,349 y solo me pregunto lo que están viendo, 3771 03:23:04,382 --> 03:23:06,618 ¿Por qué están tan embelesados? 3772 03:23:08,320 --> 03:23:10,222 Pero recuerdo 3773 03:23:10,255 --> 03:23:15,493 solo sabiendo que no debería salir 3774 03:23:15,527 --> 03:23:17,529 y mezclarse con los Deadheads. 3775 03:23:19,597 --> 03:23:20,932 Ya habia habido 3776 03:23:20,965 --> 03:23:24,936 tipo de ciertas infracciones del espacio personal. 3777 03:23:26,504 --> 03:23:29,241 Creo que Jerry ya estaba un poco asustado 3778 03:23:29,274 --> 03:23:31,643 sobre las cosas raras 3779 03:23:31,676 --> 03:23:33,945 esa gente proyectaban sobre él. 3780 03:23:33,978 --> 03:23:38,883 ♪ Estimado Sr. Fantasía, Tócanos una melodía ♪ 3781 03:23:40,552 --> 03:23:45,189 ♪ algo para hacernos felices a todos ♪ 3782 03:23:47,559 --> 03:23:50,495 ♪ Haz cualquier cosa 3783 03:23:50,528 --> 03:23:53,631 ♪ Sácanos de esta oscuridad 3784 03:23:53,665 --> 03:23:56,968 ♪ Canta una canción, toca la guitarra. 3785 03:23:57,001 --> 03:23:59,437 ♪ Hazlo ágil 3786 03:24:01,038 --> 03:24:02,740 ♪ Tú eres el indicado... 3787 03:24:02,774 --> 03:24:05,410 Weir: Solo estábamos acosado por la gente 3788 03:24:05,443 --> 03:24:09,314 quien acababa de irse en este mundo imaginario... 3789 03:24:09,347 --> 03:24:11,716 ♪ Te rompes, te rompes llorando ♪ 3790 03:24:11,749 --> 03:24:14,286 ...hasta el punto en que Jerry era básicamente 3791 03:24:14,319 --> 03:24:16,788 una figura mesías. 3792 03:24:16,821 --> 03:24:19,591 ♪ ... tenías una mente recta 3793 03:24:20,892 --> 03:24:23,027 ♪ No te habría conocido 3794 03:24:23,060 --> 03:24:25,630 ♪ Todos estos años 3795 03:24:25,663 --> 03:24:27,332 Mujer: ¿Cómo te sientes? sobre el hecho 3796 03:24:27,365 --> 03:24:29,534 que disfrutes tal un estatus divino 3797 03:24:29,567 --> 03:24:31,336 en los ojos de tantos de tus fans? 3798 03:24:31,369 --> 03:24:32,804 Quiero decir, sí, pero no creo 3799 03:24:32,837 --> 03:24:34,506 cualquiera se lo toma tan en serio, 3800 03:24:34,539 --> 03:24:35,816 - ¿Sabes a qué me refiero? - Quizás te sorprendas. 3801 03:24:35,840 --> 03:24:37,775 Bueno... 3802 03:24:37,809 --> 03:24:39,544 Entonces yo... lo aguantaré. 3803 03:24:39,577 --> 03:24:41,713 hasta que vengan por mi con la cruz y los clavos. 3804 03:24:41,746 --> 03:24:42,780 ¿Sabes? 3805 03:25:09,040 --> 03:25:10,975 Una de las cosas que me molesta 3806 03:25:11,008 --> 03:25:14,946 sobre lo que pasó con jerry en los noventa 3807 03:25:14,979 --> 03:25:17,449 era lo aislado que estaba 3808 03:25:17,482 --> 03:25:21,886 en medio de esto increíble comunidad. 3809 03:25:23,455 --> 03:25:26,324 Y creo que el era realmente sufriendo, 3810 03:25:26,358 --> 03:25:28,760 particularmente después Brent Mydland murió. 3811 03:25:31,729 --> 03:25:33,998 era obvio que jerry y brent 3812 03:25:34,031 --> 03:25:36,701 realmente tenía algún tipo de muy profundo 3813 03:25:36,734 --> 03:25:40,672 y mutuamente, eh, conexión enriquecedora. 3814 03:25:46,143 --> 03:25:50,915 Weir: después de la muerte de Brent por sobredosis de heroína, 3815 03:25:50,948 --> 03:25:53,351 el tipo de música de se hundió un poco. 3816 03:25:54,786 --> 03:25:57,422 Creo que Jerry... el... el hecho 3817 03:25:57,455 --> 03:25:59,957 que él era una especie de encerrado por las circunstancias, 3818 03:25:59,991 --> 03:26:05,029 y le agregas encima la banda ya no es lo que era... 3819 03:26:06,798 --> 03:26:10,502 bueno eso es un poco... 3820 03:26:10,535 --> 03:26:14,406 Ese es un lugar donde la trama como que gira un poco, 3821 03:26:14,439 --> 03:26:19,511 y, uh, y empezó buscando una manera de salir. 3822 03:26:22,947 --> 03:26:27,985 ♪ Prefiero ser en algún hueco oscuro ♪ 3823 03:26:28,019 --> 03:26:32,857 ♪ Donde el sol nunca brilles ♪ 3824 03:26:33,991 --> 03:26:35,693 ♪ Entonces ser 3825 03:26:35,727 --> 03:26:39,163 ♪ En alguna gran ciudad 3826 03:26:39,196 --> 03:26:40,965 ♪ En una habitación pequeña 3827 03:26:40,998 --> 03:26:43,435 ♪ Contigo en mi mente 3828 03:26:43,468 --> 03:26:45,102 Brigid Meier: abril de 1990... 3829 03:26:46,738 --> 03:26:49,040 Recibo una carta de Jerry. 3830 03:26:50,475 --> 03:26:52,143 Realmente no lo he visto. 3831 03:26:52,176 --> 03:26:53,845 durante 28 años. 3832 03:26:55,680 --> 03:26:58,416 Y él dijo, "Siempre te amaré". 3833 03:26:59,717 --> 03:27:01,052 Bueno. 3834 03:27:01,085 --> 03:27:03,588 ¿Qué se supone que que ver con eso? 3835 03:27:06,223 --> 03:27:08,593 Luego, un año después, 3836 03:27:08,626 --> 03:27:11,729 había una nota de Dennis McNally, 3837 03:27:11,763 --> 03:27:13,898 su publicista, 3838 03:27:13,931 --> 03:27:16,000 el enlace designado. 3839 03:27:17,602 --> 03:27:19,136 Y él dijo: "Llámame. 3840 03:27:19,170 --> 03:27:21,439 A Jerry le gustaría verte". 3841 03:27:22,507 --> 03:27:23,741 Pero, quiero decir, 3842 03:27:23,775 --> 03:27:24,918 el estaba viviendo con alguien más, 3843 03:27:24,942 --> 03:27:26,142 tuvo un hijo con otra persona. 3844 03:27:28,713 --> 03:27:32,049 Para tener una conversación, 3845 03:27:32,083 --> 03:27:34,686 tuvimos que acomodarlo como una entrevista. 3846 03:27:34,719 --> 03:27:36,888 García: Quiero decir, realmente De alguna manera me hizo empezar a ir. 3847 03:27:36,921 --> 03:27:39,023 me compraste esa guitarra, ¿sabes? 3848 03:27:39,056 --> 03:27:41,092 ¡Eres en parte responsable! 3849 03:27:41,125 --> 03:27:44,696 Entonces tomé una grabadora e hice una entrevista. 3850 03:27:44,729 --> 03:27:45,797 Sí. 3851 03:27:45,830 --> 03:27:47,632 Pasa rápido. 3852 03:27:47,665 --> 03:27:49,967 Los últimos quince años ha estado furioso. 3853 03:27:50,001 --> 03:27:51,669 Lamento escuchar eso. 3854 03:27:51,703 --> 03:27:53,237 Nunca decidimos ir a algún lado 3855 03:27:53,270 --> 03:27:55,139 o convertirse en algo, ¿Sabes a qué me refiero? 3856 03:27:55,172 --> 03:27:57,575 Sí, es gracioso... Es gracioso... es... 3857 03:27:57,609 --> 03:27:59,010 En algún momento u otro, 3858 03:27:59,043 --> 03:28:00,578 después de que salí del hospital, 3859 03:28:00,612 --> 03:28:02,614 cuando estuve en coma y todo eso, 3860 03:28:02,647 --> 03:28:04,849 en algún lugar allí Yo... yo... yo como que... 3861 03:28:04,882 --> 03:28:06,651 Tengo este recuerdo ahora... 3862 03:28:06,684 --> 03:28:08,520 no lo sé de donde vino... 3863 03:28:08,553 --> 03:28:10,822 Es como si tú y yo 3864 03:28:10,855 --> 03:28:13,558 Habíamos continuado con nuestro viven juntos de alguna manera 3865 03:28:13,591 --> 03:28:15,727 y tuve toda una vida alternativa, 3866 03:28:15,760 --> 03:28:17,270 ¿Sabes a qué me refiero? Pero es como... 3867 03:28:17,294 --> 03:28:18,896 Quiero decir, fue increíblemente incómodo. 3868 03:28:18,930 --> 03:28:20,732 Él dice: "Sabes, 3869 03:28:20,765 --> 03:28:23,501 hay una parte de mi que Todavía está enamorado de ti." 3870 03:28:23,535 --> 03:28:24,945 todavía es mucho enamorado de ti, ¿sabes? 3871 03:28:24,969 --> 03:28:26,270 Aún así, siempre. 3872 03:28:26,303 --> 03:28:28,673 Da un poco de miedo. 3873 03:28:30,207 --> 03:28:31,876 McNally: Ella lo entrevistó 3874 03:28:31,909 --> 03:28:33,878 para un artículo que aparecer en Triciclo. 3875 03:28:33,911 --> 03:28:35,813 Era la revista budista. 3876 03:28:35,847 --> 03:28:37,048 Lo arreglé. 3877 03:28:37,081 --> 03:28:38,149 Ella era budista 3878 03:28:38,182 --> 03:28:39,784 y tenía curiosidad al respecto. 3879 03:28:39,817 --> 03:28:43,087 McNally era en realidad el cerebro. 3880 03:28:43,120 --> 03:28:45,523 No sé si eso es del todo una historia que quiero contar. 3881 03:28:45,557 --> 03:28:47,058 Eh, basta decir... 3882 03:28:47,091 --> 03:28:49,927 Hizo todo lo que pudo para facilitar esto. 3883 03:28:49,961 --> 03:28:51,696 Había algo ahí. 3884 03:28:51,729 --> 03:28:53,565 Ambos lo sintieron. 3885 03:28:53,598 --> 03:28:56,000 Se volvió como una operación militar 3886 03:28:56,033 --> 03:28:59,971 para sacar a jerry y llévame allí. 3887 03:29:00,004 --> 03:29:03,274 Y al final se fue a Hawaii con Brigid. 3888 03:29:05,743 --> 03:29:07,712 no lo sabia lo que estábamos haciendo. 3889 03:29:09,180 --> 03:29:11,282 No tenía idea de lo que estábamos haciendo 3890 03:29:11,315 --> 03:29:15,252 hasta aproximadamente el día 3. 3891 03:29:27,765 --> 03:29:30,067 Nosotros... Empezamos a bucear. 3892 03:29:30,101 --> 03:29:33,037 Nunca lo había hecho antes 3893 03:29:33,070 --> 03:29:35,607 y el estaba... 3894 03:29:35,640 --> 03:29:37,241 magistral. 3895 03:29:37,274 --> 03:29:40,578 Era un buceador extraordinario. 3896 03:29:42,379 --> 03:29:44,057 Bill Kreutzmann: Jerry y yo empezamos a bucear. 3897 03:29:44,081 --> 03:29:46,250 Pienso en el 86. 3898 03:29:46,283 --> 03:29:48,352 No pudiste retenernos fuera del agua. 3899 03:29:48,385 --> 03:29:49,721 Le encantaba bucear. 3900 03:29:51,022 --> 03:29:52,624 Amaba el océano, 3901 03:29:52,657 --> 03:29:54,367 y solía hacer esta cosa con sus manos 3902 03:29:54,391 --> 03:29:55,960 así se veía como un calamar, ¿no? 3903 03:29:55,993 --> 03:29:57,094 Así. 3904 03:29:57,128 --> 03:29:59,063 Y jodidamente... de la nada 3905 03:29:59,096 --> 03:30:00,798 todos estos peces vendría. 3906 03:30:00,832 --> 03:30:03,034 Ya sabes, fue como, él tenía esta atracción. 3907 03:30:03,067 --> 03:30:06,170 Ya sea pescado, audiencia, lo que sea, ya sabes, 3908 03:30:06,203 --> 03:30:08,139 Él siempre tuvo esta manera de atraer cosas. 3909 03:30:10,007 --> 03:30:11,375 nos gustaba bucear 3910 03:30:11,408 --> 03:30:13,110 porque tiene una sensación de libertad 3911 03:30:13,144 --> 03:30:16,347 que no se donde de lo contrario podrías conseguir eso. 3912 03:30:18,182 --> 03:30:20,184 Aquí estaba esto hermoso amortiguador, el océano, 3913 03:30:20,217 --> 03:30:22,754 que mantuvo todo eso Afuera se caga. 3914 03:30:22,787 --> 03:30:24,321 No tenías que hacerlo firmar autógrafos 3915 03:30:24,355 --> 03:30:25,623 o cualquiera de esas tonterías. 3916 03:30:27,959 --> 03:30:31,128 Meier: Entonces él me excitó. a ese mundo suyo. 3917 03:30:32,229 --> 03:30:33,798 Y me encantó. 3918 03:30:34,899 --> 03:30:36,233 Me encantó. 3919 03:30:42,206 --> 03:30:43,808 En un momento, 3920 03:30:43,841 --> 03:30:46,944 estamos cansados después de bucear y pasar el rato. 3921 03:30:46,978 --> 03:30:48,345 El solo me mira, y él dijo... 3922 03:30:49,714 --> 03:30:51,348 "¿Te casarías conmigo?" 3923 03:30:54,919 --> 03:30:59,056 Le dije: "Sí, está bien". 3924 03:31:01,192 --> 03:31:04,796 Entonces no sabía lo que éramos haciendo hasta ese momento. 3925 03:31:06,263 --> 03:31:07,965 Luego se puso al teléfono. 3926 03:31:07,999 --> 03:31:09,934 Él llama a Hunter, y llama a todos. 3927 03:31:09,967 --> 03:31:11,969 Él dice, "Nos vamos a casar". 3928 03:31:12,003 --> 03:31:15,172 Y él está todo emocionado, y él está todo feliz. 3929 03:31:15,206 --> 03:31:18,743 Es como, "Está bien, ¿Qué tenemos que hacer?" 3930 03:31:20,377 --> 03:31:21,779 Acupuntura. 3931 03:31:22,880 --> 03:31:24,882 Deja de fumar. 3932 03:31:24,916 --> 03:31:27,418 Ejercicio. 3933 03:31:27,451 --> 03:31:30,187 Camine alrededor del lago todos los días. 3934 03:31:30,221 --> 03:31:33,725 Nosotros... empezamos trabajando en Bowflexes. 3935 03:31:33,758 --> 03:31:36,127 Teníamos un entrenador entrenador personal. 3936 03:31:37,795 --> 03:31:39,230 De repente se siente creativo 3937 03:31:39,263 --> 03:31:41,365 y quiere empezar escribiendo canciones. 3938 03:31:41,398 --> 03:31:42,934 Ey. 3939 03:31:42,967 --> 03:31:44,435 Entren allí, muchachos. 3940 03:31:44,468 --> 03:31:47,705 Meier: Y es como, "Hunter, ven." 3941 03:31:47,739 --> 03:31:50,074 Escribieron seis canciones. 3942 03:31:50,107 --> 03:31:54,879 Quiero decir, fue solo esto asombrosa erupción de energía. 3943 03:31:54,912 --> 03:31:56,814 Está bien, estoy listo. 3944 03:31:56,848 --> 03:32:00,051 1, 2, 3, 4. 3945 03:32:05,389 --> 03:32:07,424 Meier: Había este sentimiento. 3946 03:32:09,093 --> 03:32:10,962 Fue real. 3947 03:32:10,995 --> 03:32:14,165 no fui el unico quien lo sintió. Lo sintieron. 3948 03:32:16,367 --> 03:32:18,903 Fue como si hubiéramos vuelto. 3949 03:32:20,772 --> 03:32:22,974 Volvemos a esos días 3950 03:32:23,007 --> 03:32:24,517 cuando solíamos elegirte desde la escuela secundaria 3951 03:32:24,541 --> 03:32:26,143 y conducir, 3952 03:32:26,177 --> 03:32:28,312 y estábamos todos juntos, y era todo nuevo, 3953 03:32:28,345 --> 03:32:31,282 y estaba todo fresco, y fue todo... 3954 03:32:31,315 --> 03:32:33,050 vivo. 3955 03:32:39,556 --> 03:32:42,259 McNally: reconectando con alguien después de 30 años... 3956 03:32:43,995 --> 03:32:47,364 no hay manera de que tu No puedo sentir, ya sabes, 3957 03:32:47,398 --> 03:32:49,400 de alguna manera extraña que eres joven otra vez. 3958 03:32:51,268 --> 03:32:53,004 Hunter ciertamente pensó que sí. 3959 03:32:53,037 --> 03:32:56,407 Escribió "Los días intermedios" sobre solo eso. 3960 03:32:58,175 --> 03:33:01,345 es el ultimo Obra maestra de Hunter-García. 3961 03:33:01,378 --> 03:33:05,116 se trata de mirar de vuelta a tu juventud 3962 03:33:05,149 --> 03:33:08,285 y viendo toda tu vida 3963 03:33:08,319 --> 03:33:09,987 que ha pasado en el intervalo, 3964 03:33:10,021 --> 03:33:11,956 y eso es... Eso es "Los días intermedios". 3965 03:33:11,989 --> 03:33:13,290 Es tu vida. 3966 03:33:15,492 --> 03:33:18,930 ♪ Caminé sobre la cima de una montaña 3967 03:33:22,967 --> 03:33:26,170 ♪ Caminé descalzo a través de la nieve ♪ 3968 03:33:30,007 --> 03:33:33,177 ♪ Dimos lo mejor que teníamos para dar ♪ 3969 03:33:37,314 --> 03:33:40,885 ♪ Cuánto nunca sabremos 3970 03:33:42,219 --> 03:33:46,390 ♪ Nunca se sabe 3971 03:33:49,994 --> 03:33:52,029 No fui yo. 3972 03:33:52,063 --> 03:33:54,198 Fue... 3973 03:33:54,231 --> 03:33:57,168 se puso en contacto con una parte de él. 3974 03:33:57,201 --> 03:33:59,937 Yo sólo fui un catalizador, ¿vale? 3975 03:33:59,971 --> 03:34:02,874 Pero él... 3976 03:34:02,907 --> 03:34:06,577 Creo que había sido sufriendo durante mucho tiempo 3977 03:34:06,610 --> 03:34:10,181 bajo el peso y responsabilidad 3978 03:34:10,214 --> 03:34:12,016 de este gigante. 3979 03:34:15,019 --> 03:34:17,188 Quiero decir, en un momento... Puedo... lo recuerdo. 3980 03:34:17,221 --> 03:34:19,456 Estamos en la cocina estamos hablando, 3981 03:34:19,490 --> 03:34:21,558 y él dijo: "Sabes, 3982 03:34:21,592 --> 03:34:24,628 "Me gustaría simplemente vivir en el dinero del helado. 3983 03:34:24,661 --> 03:34:27,198 "Sabes, podría hacer eso. 3984 03:34:27,231 --> 03:34:31,335 Podría vivir de eso y dile al diablo con esto." 3985 03:34:33,670 --> 03:34:35,472 Y dije, "Bueno, ¿por qué no lo haces?" 3986 03:34:36,941 --> 03:34:38,475 "Oh, hombre, vamos, 3987 03:34:38,509 --> 03:34:42,413 "¿sabes cuántos la gente depende 3988 03:34:42,446 --> 03:34:44,848 en este programa yendo por el camino?" 3989 03:34:48,385 --> 03:34:50,922 Y lo entendí en ese momento. 3990 03:34:50,955 --> 03:34:53,224 Para entonces ya era una máquina. 3991 03:34:56,093 --> 03:34:57,929 No fueron solo un grupo de chicos 3992 03:34:57,962 --> 03:35:00,864 reuniéndose y hacer música. 3993 03:35:02,599 --> 03:35:06,637 Esta enorme comunidad era exigente 3994 03:35:06,670 --> 03:35:11,242 que sea el agradecido Jerry García de Dead. 3995 03:35:15,212 --> 03:35:17,114 ¿Dónde está la libertad en eso? 3996 03:35:19,984 --> 03:35:23,254 McNally: el agradecido Los muertos se convirtieron en un peso. 3997 03:35:23,287 --> 03:35:25,556 Por los muertos agradecidos, No me refiero a los seis chicos, 3998 03:35:25,589 --> 03:35:29,126 Me refiero al fenómeno. 3999 03:35:29,160 --> 03:35:32,663 Tenía cincuenta personas, incluyéndome a mí, 4000 03:35:32,696 --> 03:35:35,699 cuyo cheque de pago él estaba a cargo. 4001 03:35:35,732 --> 03:35:38,502 Y sus familias. 4002 03:35:38,535 --> 03:35:41,238 Y un millón de personas quien le exigió jugar 4003 03:35:41,272 --> 03:35:44,075 ochenta noches al año por su factor de felicidad. 4004 03:35:44,108 --> 03:35:45,342 Y era un peso. 4005 03:35:45,376 --> 03:35:46,710 Era una responsabilidad. 4006 03:35:46,743 --> 03:35:49,146 Este era un tipo que no Quiere responsabilidad. 4007 03:35:49,180 --> 03:35:51,115 Entonces se automedicó 4008 03:35:51,148 --> 03:35:55,019 y lo había estado haciendo durante mucho tiempo. 4009 03:35:56,453 --> 03:36:01,025 Meier: Puedo recordar un momento realmente escalofriante. 4010 03:36:01,058 --> 03:36:05,462 Estoy detrás del escenario y estoy sentado. en las cajas de equipos negras. 4011 03:36:05,496 --> 03:36:08,399 Y el doctor me dice, 4012 03:36:08,432 --> 03:36:10,567 Sí, Jerry está consumiendo de nuevo. 4013 03:36:12,403 --> 03:36:15,639 De repente, todo es demasiado obvio. 4014 03:36:17,241 --> 03:36:19,510 Ha estado fuera de esto, 4015 03:36:19,543 --> 03:36:23,514 y ha sido desagradable estar cerca. 4016 03:36:26,183 --> 03:36:30,621 Y luego el administrador de carreteras, el esta diciendo, 4017 03:36:30,654 --> 03:36:32,156 "Sabes... ya sabes, Jerry es genial, 4018 03:36:32,189 --> 03:36:34,025 el es genial, él puede manejar esto." 4019 03:36:34,058 --> 03:36:36,203 Le dije: "Bueno, ¿por qué no...? ¿Por qué no va a rehabilitación?". 4020 03:36:36,227 --> 03:36:38,662 "Está bien, va a patear. Él siempre lo hace, 4021 03:36:38,695 --> 03:36:40,497 y solo, solo aguanta ahí." 4022 03:36:40,531 --> 03:36:42,166 "¿Por qué no simplemente hacer una intervención?" 4023 03:36:42,199 --> 03:36:45,036 "No digas nada. 4024 03:36:45,069 --> 03:36:46,403 "Esto es Grateful Dead, hombre. 4025 03:36:46,437 --> 03:36:49,340 "Tenemos que mantener este espectáculo. 4026 03:36:49,373 --> 03:36:51,475 Tenemos que seguir adelante". 4027 03:36:56,147 --> 03:36:59,250 Cutler: El secreto de longevidad en el negocio de la música 4028 03:36:59,283 --> 03:37:01,718 es alejarse de ello. ¿Está bien? 4029 03:37:01,752 --> 03:37:04,255 Tienes que dejarlo hombre. Vete a la mierda. 4030 03:37:04,288 --> 03:37:05,565 aprende a ser un pescador de aguas profundas. 4031 03:37:05,589 --> 03:37:07,558 Ir a bucear. Sea lo que sea. 4032 03:37:07,591 --> 03:37:14,165 Esquí en la nieve. Conviértete y sé, algo completamente diferente. 4033 03:37:14,198 --> 03:37:18,135 Para alguien como García, quiero decir, esa es la única manera de sobrevivir. 4034 03:37:21,505 --> 03:37:24,541 Lesh: Teníamos personal eso, ya sabes, 4035 03:37:24,575 --> 03:37:27,278 dependía de nosotros para su sustento. 4036 03:37:27,311 --> 03:37:30,181 Y nos convencimos que se lo debíamos 4037 03:37:30,214 --> 03:37:32,583 a nuestros empleados para seguir adelante. 4038 03:37:35,186 --> 03:37:37,821 Bien o mal. 4039 03:37:37,854 --> 03:37:41,692 Podría desear que hubiéramos Pensé más en Jerry. 4040 03:37:41,725 --> 03:37:45,529 Y, eh... 4041 03:37:45,562 --> 03:37:48,199 Entonces, sí. Eso es un... 4042 03:37:48,232 --> 03:37:50,767 Ese es un lugar tierno. 4043 03:37:58,375 --> 03:38:02,479 Meier: Entonces, después del espectáculo, 4044 03:38:02,513 --> 03:38:05,516 Volvemos a la habitación del hotel. 4045 03:38:05,549 --> 03:38:08,719 Yo digo: "Sólo quiero que sepas 4046 03:38:08,752 --> 03:38:11,522 "que sé que estás usando, 4047 03:38:11,555 --> 03:38:13,857 "y eso está bien, Está bien, está bien. 4048 03:38:13,890 --> 03:38:17,261 "Haz lo que quieras hacer, Yo no... no voy a intentar detenerte. 4049 03:38:17,294 --> 03:38:21,832 "Realmente no quiero cualquier secreto entre nosotros. 4050 03:38:21,865 --> 03:38:25,769 Sabes, yo solo No quiero ningún secreto." 4051 03:38:32,143 --> 03:38:36,680 Y él me miró, y la habitación se enfrió, 4052 03:38:36,713 --> 03:38:40,784 y él dice... 4053 03:38:40,817 --> 03:38:44,821 "Creo que es hora que te vayas ahora." 4054 03:38:48,925 --> 03:38:55,232 Y él dijo: "Sabes, No puedo agradecerte lo suficiente 4055 03:38:55,266 --> 03:38:58,269 pero esto no va a funcionar." 4056 03:39:08,479 --> 03:39:10,381 La banda se fue, 4057 03:39:10,414 --> 03:39:13,650 y luego salí para el aeropuerto. 4058 03:39:15,619 --> 03:39:20,257 Nunca lo volví a ver. 4059 03:39:20,291 --> 03:39:22,559 Eso fue todo. 4060 03:39:25,896 --> 03:39:29,533 McNally: ¿Alguna vez has tenido ¿Un amigo que era adicto? 4061 03:39:29,566 --> 03:39:33,537 Hasta que decidan eso eso es lo que quieren, 4062 03:39:33,570 --> 03:39:36,873 todo lo que puedas decir simplemente se va a ir 4063 03:39:36,907 --> 03:39:40,511 entra por un oído y sale por el otro. 4064 03:39:40,544 --> 03:39:44,381 No es como la banda no habló con él. 4065 03:39:44,415 --> 03:39:47,384 No es como la banda... La banda no, ya sabes, 4066 03:39:47,418 --> 03:39:51,922 etapa periódica, ya sabes, grandes intervenciones de derribo. 4067 03:39:56,793 --> 03:39:59,930 Así fue. 4068 03:40:02,599 --> 03:40:05,469 Parroquia: Él era mi jefe y mi amigo, 4069 03:40:05,502 --> 03:40:09,206 y alguien que yo quería para protegerse del daño. 4070 03:40:10,741 --> 03:40:14,678 ¿Pero podría ayudarlo a salvar? ¿A sí mismo de sí mismo? 4071 03:40:16,347 --> 03:40:20,717 Siempre pensé en Jerry como un tipo fuerte. 4072 03:40:20,751 --> 03:40:24,388 Recuerdo una vez cuando un chico salió corriendo de la audiencia 4073 03:40:24,421 --> 03:40:26,357 tan rápido antes Podría llegar a él, 4074 03:40:26,390 --> 03:40:28,425 y fue puesto a cero sobre agarrar a Jerry para abrazarlo. 4075 03:40:28,459 --> 03:40:30,227 Muchas veces la gente solo querría 4076 03:40:30,261 --> 03:40:32,529 salta ahí y abrázalos, ya sabes, mientras él está jugando... 4077 03:40:32,563 --> 03:40:35,566 Es incómodo. Y Jerry tomó su guitarra, 4078 03:40:35,599 --> 03:40:37,701 y señalar lo más importante, golpea a ese tipo 4079 03:40:37,734 --> 03:40:40,437 justo en el plexo solar y no me perdí ni una nota, 4080 03:40:40,471 --> 03:40:41,805 y lo arrojé a mis brazos. 4081 03:40:41,838 --> 03:40:44,275 Dije, bueno ahí, ya sabes, lo ves. 4082 03:40:44,308 --> 03:40:46,743 Era fuerte, ¿sabes? 4083 03:40:46,777 --> 03:40:48,879 Y nunca pensé 4084 03:40:48,912 --> 03:40:52,549 que él conseguiría deteriorado de esa manera. 4085 03:40:54,918 --> 03:40:56,696 Kreutzmann: siempre pensé íbamos a poder 4086 03:40:56,720 --> 03:40:58,989 para comunicarme con Jerry, 4087 03:40:59,022 --> 03:41:01,268 que íbamos a poder ayudarlo a iniciar el tratamiento. 4088 03:41:01,292 --> 03:41:03,860 habíamos visto Jerry limpia y... 4089 03:41:03,894 --> 03:41:05,496 Todos nos hemos devanado los sesos. 4090 03:41:05,529 --> 03:41:07,030 ...y estar en buena forma. 4091 03:41:07,063 --> 03:41:08,799 ¿Qué podríamos ¿Has hecho diferente? 4092 03:41:08,832 --> 03:41:11,335 Tenía fe en que Jerry volvería. 4093 03:41:11,368 --> 03:41:14,505 Lo único que podríamos tener hecho fue haberme tomado un descanso. 4094 03:41:14,538 --> 03:41:16,707 Otro descanso. 4095 03:41:16,740 --> 03:41:18,675 Ya sabes, y yo hubiera- yo hubiera- 4096 03:41:18,709 --> 03:41:20,611 yo hubiera sido Está bien esta vez. 4097 03:41:20,644 --> 03:41:24,448 Pero nunca pensé que si nos tomáramos un descanso 4098 03:41:24,481 --> 03:41:25,882 que Jerry se detendría. 4099 03:41:25,916 --> 03:41:27,818 el simplemente saldria con la banda Jerry García 4100 03:41:27,851 --> 03:41:29,920 y sigue adelante. 4101 03:41:31,822 --> 03:41:34,558 Trixie: Jerry era un individuo muy fuerte. 4102 03:41:34,591 --> 03:41:36,460 Hart: Jerry García fue muchas cosas geniales. 4103 03:41:36,493 --> 03:41:38,495 No le dijiste a Jerry qué hacer. 4104 03:41:38,529 --> 03:41:40,030 Era un tipo realmente genial. 4105 03:41:40,063 --> 03:41:42,699 Ya sabes, hasta se suicidó. 4106 03:41:42,733 --> 03:41:45,336 Sí, hasta que se suicidó. 4107 03:41:45,369 --> 03:41:47,438 Eso es realmente lo que pasó. 4108 03:41:49,573 --> 03:41:54,478 Barlow: Recuerdo hacia el Fin de la fatídica última gira,... 4109 03:41:56,079 --> 03:42:00,551 estaban jugando Meadowlands en Nueva Jersey. 4110 03:42:00,584 --> 03:42:01,985 Y me di la vuelta, 4111 03:42:02,018 --> 03:42:05,956 y ahí está García luciendo todo blanco. 4112 03:42:05,989 --> 03:42:08,792 Ya sabes, todo es, como, su barba, su cara, 4113 03:42:08,825 --> 03:42:13,397 su piel es como, él es algo así como 4114 03:42:13,430 --> 03:42:16,633 una figura blanca luminosa, 4115 03:42:16,667 --> 03:42:20,771 ya algo angelical. 4116 03:42:20,804 --> 03:42:24,808 Y creo que él Ya tuve suficiente. 4117 03:42:26,843 --> 03:42:31,382 Cutler: García estaba sufriendo, estar en Grateful Dead. 4118 03:42:31,415 --> 03:42:33,984 no creo que fue el sueño 4119 03:42:34,017 --> 03:42:37,821 que él, ya sabes, quería realizado. 4120 03:42:39,456 --> 03:42:41,124 Los Grateful Dead se habían convertido 4121 03:42:41,157 --> 03:42:44,495 un gran éxito banda de rock and roll, 4122 03:42:44,528 --> 03:42:47,698 y en el proceso, por supuesto, 4123 03:42:47,731 --> 03:42:50,601 perdieron ciertas cosas. 4124 03:42:52,703 --> 03:42:54,671 Jardín de paum: Ves gente animando 4125 03:42:54,705 --> 03:42:58,074 incluso cuando deberían estar llorando. 4126 03:42:58,108 --> 03:43:02,078 Ya sea porque el rendimiento es muy pobre 4127 03:43:02,112 --> 03:43:05,682 o porque la canción es-es, ya sabes, es un canto fúnebre. 4128 03:43:06,817 --> 03:43:10,821 ♪ Ayer te rogué 4129 03:43:15,125 --> 03:43:18,729 ♪ Antes de tocar el suelo 4130 03:43:18,762 --> 03:43:21,064 Paumgarten: él está cantando sobre su propia muerte, 4131 03:43:21,097 --> 03:43:24,501 parece que está a punto de morir. 4132 03:43:24,535 --> 03:43:28,539 ♪ Todo lo que dejo atrás 4133 03:43:30,541 --> 03:43:36,447 ♪ Es sólo lo que encontré 4134 03:43:37,714 --> 03:43:39,115 Jardín de paum: Cuando era más joven, 4135 03:43:39,149 --> 03:43:42,453 hizo la música más interesante para mi. 4136 03:43:42,486 --> 03:43:45,021 Pero en el 95, 4137 03:43:45,055 --> 03:43:47,624 fue un momento deprimente y experiencia bastante intensa. 4138 03:43:49,660 --> 03:43:51,127 Ya sabes, él tenía algo en el 4139 03:43:51,161 --> 03:43:56,767 que abrazó lo suyo autodestrucción. 4140 03:44:05,576 --> 03:44:07,978 garcia: siento que mi verdadera responsabilidad 4141 03:44:08,011 --> 03:44:10,747 es para la audiencia en el ahora, ¿sabes? 4142 03:44:12,549 --> 03:44:14,150 Había una conciencia decisión en mi vida 4143 03:44:14,184 --> 03:44:16,587 estar involucrado en algo que estaba fluyendo, 4144 03:44:16,620 --> 03:44:18,955 y dinámico, y vivo... 4145 03:44:18,989 --> 03:44:23,126 y no tan solido que tu No pude derribarlo. 4146 03:44:24,995 --> 03:44:26,697 algo que tenia una vida propia 4147 03:44:26,730 --> 03:44:29,432 y yo era sólo una parte de ello. 4148 03:44:33,737 --> 03:44:36,940 McNally: Los monumentos son una intento de subvertir la muerte. 4149 03:44:36,973 --> 03:44:39,442 Para trascender la muerte. 4150 03:44:41,144 --> 03:44:45,582 para hacer un monumento de algo lo congela para siempre. 4151 03:44:47,784 --> 03:44:51,622 Eso es exactamente lo contrario lo que Jerry quería. 4152 03:44:55,125 --> 03:44:59,930 Desde el principio, jerry quería hacer algo 4153 03:44:59,963 --> 03:45:02,499 en tiempo real 4154 03:45:02,533 --> 03:45:04,768 y tocar el corazón de la gente. 4155 03:45:06,870 --> 03:45:09,840 el queria hacer los muertos agradecidos 4156 03:45:09,873 --> 03:45:13,510 lo más abierto posible. 4157 03:45:15,245 --> 03:45:16,813 García: Para mí tiene mucho que ver con 4158 03:45:16,847 --> 03:45:19,015 apartándose del camino, ¿Sabes a qué me refiero? 4159 03:45:19,049 --> 03:45:24,788 En algún momento decidí no ser "yo" 4160 03:45:24,821 --> 03:45:27,858 y ser "ellos". 4161 03:45:27,891 --> 03:45:31,728 Cuando es algo más que mi pequeño yo. 4162 03:45:31,762 --> 03:45:34,798 Eso es todo, ese es el objetivo. 4163 03:45:36,800 --> 03:45:40,771 McNally: En el último año y un la mitad, dos años de su vida, 4164 03:45:40,804 --> 03:45:45,275 cuando la diabetes era causando estragos en su estado de ánimo, 4165 03:45:45,308 --> 03:45:47,911 Yo sabía que él no quiero hacer entrevistas, 4166 03:45:47,944 --> 03:45:51,281 y por eso no le pregunté. 4167 03:45:51,314 --> 03:45:54,117 Pero seis meses antes de morir, 4168 03:45:54,150 --> 03:45:57,954 Recibí una solicitud y eché un vistazo 4169 03:45:57,988 --> 03:46:00,891 y dije "Esto él va a querer hacer." 4170 03:46:00,924 --> 03:46:04,728 García: Mi madre, creo, Debe haberme llevado a verlo. 4171 03:46:04,761 --> 03:46:07,664 McNally: La entrevista fue para un programa en el American Movie Channel 4172 03:46:07,698 --> 03:46:09,766 llamada "La película Eso cambió mi vida." 4173 03:46:09,800 --> 03:46:11,301 García: Sabes que tenía la cabeza gacha 4174 03:46:11,334 --> 03:46:12,903 y lloré y excepto ocasionalmente 4175 03:46:12,936 --> 03:46:14,971 vislumbraría la pantalla y dice: "¡Oh, ah!" 4176 03:46:15,005 --> 03:46:16,272 Inmediatamente se sentó 4177 03:46:16,306 --> 03:46:18,241 y dijo: "¡Oh, sí!" 4178 03:46:18,274 --> 03:46:20,010 y empezó a hablar durante media hora. 4179 03:46:22,613 --> 03:46:24,781 García: Todo eso El negocio evocaba algo. 4180 03:46:24,815 --> 03:46:27,283 Es como si tocara algo. ¿Sabes a qué me refiero? 4181 03:46:27,317 --> 03:46:29,185 Algo... no sé qué. 4182 03:46:29,219 --> 03:46:31,254 Algo muy fuerte. 4183 03:46:31,287 --> 03:46:34,324 Podría haber sido el- la cosa de 4184 03:46:34,357 --> 03:46:35,959 una cosa muerta que vuelve a la vida. 4185 03:46:37,227 --> 03:46:38,795 El monstruo de Frankenstein, después de todo, 4186 03:46:38,829 --> 03:46:42,132 es un impulso para reanimar o para... 4187 03:46:42,165 --> 03:46:44,801 Para producir vida. 4188 03:46:44,835 --> 03:46:47,237 Dr. Frankenstein: Está vivo. 4189 03:46:47,270 --> 03:46:49,740 García: Y me golpeó ese centro arquetípico. 4190 03:46:49,773 --> 03:46:51,842 Dr. Frankenstein: ¡Está vivo! 4191 03:46:51,875 --> 03:46:53,309 Ya sabes, vaboom, ¿sabes? 4192 03:46:53,343 --> 03:46:54,645 Dong, ¿sabes? 4193 03:46:54,678 --> 03:46:56,713 ♪ La muerte no 4194 03:46:59,015 --> 03:47:01,584 ♪ No tengas piedad 4195 03:47:03,153 --> 03:47:06,156 ♪ En esta tierra 4196 03:47:08,759 --> 03:47:10,393 García: Pero realmente está funcionando. 4197 03:47:10,426 --> 03:47:13,964 The Grateful Dead es este cosa viva y que respira. 4198 03:47:13,997 --> 03:47:17,167 ♪ La muerte no 4199 03:47:17,200 --> 03:47:18,635 No nos corresponde a nosotros definirlo. 4200 03:47:18,669 --> 03:47:19,970 ♪ No tengas piedad 4201 03:47:20,003 --> 03:47:22,706 O encerrarlo de cualquier forma. 4202 03:47:22,739 --> 03:47:24,641 ♪ En esta tierra 4203 03:47:24,675 --> 03:47:25,909 Es lo que sea. 4204 03:47:28,378 --> 03:47:31,915 ♪ En esta tierra 4205 03:47:31,948 --> 03:47:34,785 Creo que ese es uno de las partes de su magia. 4206 03:47:36,286 --> 03:47:39,823 El efecto parece ser no definirlo 4207 03:47:39,856 --> 03:47:41,291 es que se convierte en todo. 4208 03:49:00,436 --> 03:49:03,073 Mujer: Nancy Smith y Ed Rooney fueron los dos ganadores, 4209 03:49:03,106 --> 03:49:04,875 pero vamos a entrar y formato de ruptura, 4210 03:49:04,908 --> 03:49:06,309 - um, por un momento aquí. - Hombre: Sí. 4211 03:49:06,342 --> 03:49:09,179 Mujer: Acabamos de recibir muy malas noticias. 4212 03:49:11,547 --> 03:49:13,283 Reportero: Vale, eso es fantástico. 4213 03:49:13,316 --> 03:49:14,918 - Gracias. - De nada. 4214 03:49:14,951 --> 03:49:16,419 Mi placer. Realmente lo disfruté. 4215 03:49:16,452 --> 03:49:17,797 Reportero: ¿Podría ¿Tomar algunas fotos rápidas? 4216 03:49:17,821 --> 03:49:19,022 Dios mío, si es necesario. 4217 03:49:19,055 --> 03:49:20,532 Reportero masculino 2: Es increíblemente trágico, 4218 03:49:20,556 --> 03:49:22,392 y es un poco frustrante ahora mismo 4219 03:49:22,425 --> 03:49:24,761 porque no sabemos algo más que el hecho 4220 03:49:24,795 --> 03:49:27,397 que Jerry García ha muerto. 4221 03:49:27,430 --> 03:49:29,265 fue encontrado muerto hace un par de horas. 4222 03:49:29,299 --> 03:49:30,376 Reportero 3: No es fácil forma de darte esta noticia, 4223 03:49:30,400 --> 03:49:33,403 pero es verdad, lo impensable, 4224 03:49:33,436 --> 03:49:35,105 y ha sucedido lo inevitable, 4225 03:49:35,138 --> 03:49:38,108 y Jerry se ha ido. 4226 03:49:38,141 --> 03:49:40,052 Reportero masculino 4: ...Agradecido Falleció esta madrugada 4227 03:49:40,076 --> 03:49:42,278 en california, de un aparente ataque al corazón. 4228 03:49:42,312 --> 03:49:46,249 Reportero masculino 5: Se dice que tiene Murió con una sonrisa en el rostro. 4229 03:49:50,353 --> 03:49:53,356 García: Bueno, muchas gracias. Chicos, ciertamente lo disfruté. 4230 03:49:53,389 --> 03:49:54,891 Mujer: Gracias. 4231 03:49:57,360 --> 03:50:03,433 ♪ Adiós, cariño 4232 03:50:07,270 --> 03:50:14,110 ♪ Que te vaya bien, mi único verdadero ♪ 4233 03:50:16,079 --> 03:50:21,051 ♪ Todos los pájaros que estaban cantando ♪ 4234 03:50:23,586 --> 03:50:26,990 ♪ Están volados 4235 03:50:27,023 --> 03:50:32,963 ♪ Excepto tú solo 4236 03:50:32,996 --> 03:50:35,065 Hombre: Hola. a bob le gustaría para hacer una breve declaración, 4237 03:50:35,098 --> 03:50:36,432 y por favor, sin preguntas. 4238 03:50:38,234 --> 03:50:41,604 ♪ Voy a irme este palacio en ruinas ♪ 4239 03:50:41,637 --> 03:50:44,474 Bueno, supongo que algo triste. Nos han llegado noticias. 4240 03:50:44,507 --> 03:50:46,409 Esta mañana, Jerry García, 4241 03:50:46,442 --> 03:50:49,012 nuestro amigo y mi hermano, 4242 03:50:49,045 --> 03:50:51,848 falleció. 4243 03:50:51,882 --> 03:50:54,050 Y supongo que no mucho se puede decir sobre eso, 4244 03:50:54,084 --> 03:50:58,188 excepto que nosotros también tienes que recordar 4245 03:50:58,221 --> 03:51:01,124 que su vida era un... 4246 03:51:01,157 --> 03:51:03,326 mucho más una bendición para todos nosotros. 4247 03:51:03,359 --> 03:51:05,295 Y creo que deberíamos, tal vez, si vamos a 4248 03:51:05,328 --> 03:51:08,098 insistir en cualquier cosa, insistir en eso. 4249 03:51:11,267 --> 03:51:12,869 Gracias. 4250 03:51:12,903 --> 03:51:15,638 ♪ En una cama, en una cama 4251 03:51:15,671 --> 03:51:20,176 ♪ A la orilla del agua Apostaré mi cabeza ♪ 4252 03:51:20,210 --> 03:51:24,647 ♪ Escucha el río canta dulces canciones ♪ 4253 03:51:24,680 --> 03:51:27,250 ♪ Para sacudir mi alma 4254 03:51:31,054 --> 03:51:35,892 Weir: Jerry no estaba interesado en construir algo 4255 03:51:35,926 --> 03:51:40,230 eso se mantendrá la prueba del tiempo. 4256 03:51:40,263 --> 03:51:44,901 Pero yo-yo no creo que lo que vemos 4257 03:51:44,935 --> 03:51:50,173 como el tiempo puede poner fin a lo que teníamos. 4258 03:51:50,206 --> 03:51:53,176 Creo que fue, es, y estaré allí. 4259 03:51:55,511 --> 03:51:58,014 Esos momentos estaban más vivos. 4260 03:51:58,048 --> 03:52:02,218 que-que cualquier cosa que un corazón bombea. 4261 03:52:05,155 --> 03:52:07,223 Para eso vivíamos. 4262 03:52:08,691 --> 03:52:12,395 Y eso era lo que éramos tratando de persuadir a través 4263 03:52:12,428 --> 03:52:14,297 en cualquier noche en el escenario. 4264 03:52:20,536 --> 03:52:22,538 Esa fue la diversión. 4265 03:52:22,572 --> 03:52:24,207 Esa fue la diversión estaba hablando. 4266 03:52:24,240 --> 03:52:26,409 Eso es la eternidad. 4267 03:52:26,442 --> 03:52:30,080 ♪ River me llevará 4268 03:52:30,113 --> 03:52:33,616 ♪ Cántame dulce y soñolienta 4269 03:52:35,251 --> 03:52:38,054 ♪ Cántame dulce y soñolienta 4270 03:52:38,088 --> 03:52:41,557 ♪ Todo el camino de regreso a casa 4271 03:52:43,359 --> 03:52:47,163 ♪ Es una canción de cuna lejana 4272 03:52:47,197 --> 03:52:51,601 ♪ Cantado hace muchos años. 4273 03:52:51,634 --> 03:52:55,538 ♪ Mamá, mamá, A muchos mundos he venido ♪ 4274 03:52:55,571 --> 03:52:58,975 ♪ Desde que salí de casa por primera vez 4275 03:53:00,276 --> 03:53:03,346 ♪ Ir a casa, ir a casa 4276 03:53:03,379 --> 03:53:08,118 ♪ A la orilla del agua Descansaré mis huesos ♪ 4277 03:53:08,151 --> 03:53:12,088 ♪ Escucha el río canta dulces canciones ♪ 4278 03:53:12,122 --> 03:53:14,657 ♪ Para sacudir mi alma 4279 03:53:18,761 --> 03:53:22,465 García: Estoy muy feliz. con los Muertos Agradecidos. 4280 03:53:22,498 --> 03:53:25,035 Estoy muy feliz con eso. 4281 03:53:25,068 --> 03:53:27,370 Lo que espero es poder 4282 03:53:27,403 --> 03:53:30,573 ver alguna manera de extender esta idea más allá de nosotros mismos. 4283 03:53:30,606 --> 03:53:32,442 ¿Usted sabe lo que quiero decir? quiero sentir 4284 03:53:32,475 --> 03:53:35,211 que esta idea puede continuar sin nosotros. 4285 03:53:35,245 --> 03:53:37,547 No tiene que ser los muertos agradecidos, 4286 03:53:37,580 --> 03:53:40,250 pero algo, ¿sabes? 4287 03:53:40,283 --> 03:53:43,119 Los libros de Kerouac se abrieron puertas para mi que... 4288 03:53:43,153 --> 03:53:45,255 Eso me puso en esta vida, ¿sabes? 4289 03:53:45,288 --> 03:53:47,457 me gustaria hacer eso para alguien más, 4290 03:53:47,490 --> 03:53:49,659 ¿Sabes a qué me refiero? 4291 03:53:49,692 --> 03:53:51,561 Y entonces lo hará estar ahí para cualquiera 4292 03:53:51,594 --> 03:53:55,098 ¿Quién tiene el espíritu? para ir a por ello. 4293 03:53:56,399 --> 03:53:59,569 ♪ Que te vaya bien, que te vaya bien ♪ 4294 03:53:59,602 --> 03:54:03,773 ♪ te amo más de lo que las palabras pueden decir ♪ 4295 03:54:03,806 --> 03:54:07,443 ♪ Escucha el río canta dulces canciones ♪ 4296 03:54:07,477 --> 03:54:10,680 ♪ Para sacudir mi alma 4297 03:54:10,713 --> 03:54:17,553 ♪ Doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo ♪ 4298 03:54:19,189 --> 03:54:25,695 ♪ Doo doo-doo-doo, Doo-doo doo-doo ♪ 4299 03:54:25,728 --> 03:54:29,465 ♪ Doo-doo-doo 4300 03:54:29,499 --> 03:54:34,404 ♪ Doo-doo-doo-doo-doo 4301 03:54:34,437 --> 03:54:37,707 ♪ Doo doo-doo-doo 4302 03:54:37,740 --> 03:54:40,743 ♪ Doo-doo doo-doo 4303 03:54:40,776 --> 03:54:45,181 ♪ Doo-doo doo-doo-doo 4304 03:54:45,215 --> 03:54:49,419 ♪ Doo-doo doo-doo 4305 03:55:31,227 --> 03:55:35,165 ♪ Si mis palabras brillaran ♪ 4306 03:55:35,198 --> 03:55:39,402 ♪ Con el oro del sol ♪ 4307 03:55:39,435 --> 03:55:43,506 ♪ Y mis canciones fueron tocadas ♪ 4308 03:55:43,539 --> 03:55:46,709 ♪ En el arpa sin cuerdas ♪ 4309 03:55:46,742 --> 03:55:50,313 ♪ ¿Oirías mi voz? ♪ 4310 03:55:50,346 --> 03:55:54,450 ♪ Pasa la musica? ♪ 4311 03:55:54,484 --> 03:55:59,189 ♪ ¿Podrías sostenerlo cerca? ♪ 4312 03:56:26,349 --> 03:56:30,520 ♪ Que haya canciones 4313 03:56:30,553 --> 03:56:32,855 ♪ Para llenar el aire 4314 03:56:35,858 --> 03:56:40,763 ♪ Ondulación en agua tranquila ♪ 4315 03:56:42,432 --> 03:56:46,669 ♪ Cuando hay no se arrojó ninguna piedra ♪ 4316 03:56:46,702 --> 03:56:49,639 ♪ Ni viento para soplar 4317 03:56:49,672 --> 03:56:52,308 ♪ Extiende tu mano ♪ 4318 03:57:44,794 --> 03:57:48,898 ♪ Ese camino es para 4319 03:57:48,931 --> 03:57:51,301 ♪ Tus pasos solos 4320 03:57:54,870 --> 03:57:59,875 ♪ Ondulación en agua tranquila ♪ 4321 03:58:01,411 --> 03:58:05,348 ♪ Cuando hay no se arrojó ninguna piedra ♪ 4322 03:58:05,381 --> 03:58:08,651 ♪ Ni viento para soplar 4323 03:58:08,684 --> 03:58:11,821 ♪ Tú que eliges 4324 03:58:11,854 --> 03:58:17,293 ♪ Para liderar hay que seguir ♪ 4325 03:58:17,327 --> 03:58:20,863 ♪ Pero si te caes 4326 03:58:20,896 --> 03:58:23,899 ♪ Te caes solo 4327 03:58:23,933 --> 03:58:27,737 ♪ Si deberías pararte ♪ 4328 03:58:27,770 --> 03:58:30,940 ♪ Entonces ¿quién es? para guiarte? ♪ 4329 03:58:33,008 --> 03:58:36,479 ♪ Si supiera el camino 4330 03:58:36,512 --> 03:58:39,615 ♪ Te llevaría a casa ♪ 4331 03:58:39,649 --> 03:58:43,319 ♪ La-da-da-da 4332 03:58:43,353 --> 03:58:46,522 ♪ La-da-da-da-da-da 4333 03:58:48,057 --> 03:58:51,927 ♪ Pa-pa-da, da-da 4334 03:58:51,961 --> 03:58:54,964 ♪ Pa-da, da-da-da 4335 03:58:54,997 --> 03:58:58,734 ♪ Da-da-da-da 4336 03:58:58,768 --> 03:59:04,039 ♪ Da-da-da-da-da-da 4337 03:59:04,073 --> 03:59:07,677 ♪ Da-da-da-da 4338 03:59:07,710 --> 03:59:11,847 ♪ Da-da da-da da 4339 03:59:14,784 --> 03:59:16,118 Muchas gracias. 4340 03:59:16,151 --> 03:59:18,754 Nos vemos en un ratito. 4341 03:59:35,738 --> 03:59:39,008 ♪ quiero decirte cómo va a ser ♪ 4342 03:59:42,011 --> 03:59:45,047 ♪ Vas a dame tu amor ♪ 4343 03:59:48,083 --> 03:59:51,821 ♪ quiero amarte noche y día ♪ 4344 03:59:54,424 --> 03:59:57,693 ♪ Tu conoces mi amor no se desvanecerá ♪ 4345 04:00:00,195 --> 04:00:04,500 ♪ Tu conoces mi amor no se desvanecerá ♪ 4346 04:00:04,534 --> 04:00:06,602 ♪ No se desvanece 4347 04:00:37,500 --> 04:00:40,670 ♪ Mi amor es más grande que un Cadillac ♪ 4348 04:00:43,573 --> 04:00:46,776 ♪ trato de mostrarte pero me haces retroceder ♪ 4349 04:00:49,579 --> 04:00:53,115 ♪ Tu amor por mí tiene que ser real ♪ 4350 04:00:55,818 --> 04:00:59,455 ♪ Lo vas a saber justo como me siento ♪ 4351 04:01:02,191 --> 04:01:06,729 ♪ Nuestro amor es real, no se desvanece ♪ 4352 04:01:06,762 --> 04:01:08,664 ♪ No se desvanece 4353 04:01:08,688 --> 04:01:10,688